‹ Chanson de RolandChapitre 68 sur 197 · BRISER LES MAILLES DE · texte numérisé non relu

BRISER LES MAILLES DE

Desmentir (lat. * dismentir e), verbe :

démentir (par ses paroles ou par sa conduite), donner un démenti a. — « Démentir la geste » c’est se montrer indigne de l'histoire , de ses dieux.

Desmesurédement (auj. démesurément). Cet adverbe se rattache à mesure.

mais il faut se rappeler que mesure dans l’ancienne langue a aussi le sens de nombre. « Démesurément » peut équivaloir à sans nombre.

Desor (composé de de et de sor= sur),

DESTREIT

DOBLAIGNE

prépos. et adv. qui a le même sens que sor : sur, par-dessus. Cette préposition ( dessin *) ne s'est conservée que dans le langage populaire.

Desordener (composé de ordener — ordonner),\e rbe : renverser.

Desore (lat. de supra. — Voy. Desor), adv. : au-dessus. — « Aler desore » c’est l'emporter.

Desotreiier (composé d 'otreiier), verbe : refuser.

Desoz (composé de de et de soz), prép. qui a le même sens que soz , et aussi adv. : sous, dessous, a terre, en bas vers. Dessous est devenu exclusivement adverbe, mais on le trouve employé comme préposition jusqu’au xvme siècle.

Racine : « Ses sacrilèges mains Dessous un même joug rangent tous les humains. » Y. Hugo a encore employé dessous comme préposition.

Despersoner (formé sur persona d’où vient personne , comme défigurer sur figure) verbe : défigurer, outrager.

Desque (ne peut s’expliquer par deusque , qui a aonné josque. 11 est probable qu’il y a eu une confusion entre des que (= depuis que, aussitôt que) et de ci que (Voy. Ici). La première expression a pris le sens de la seconde), prép. — « Desque à » jusqu'à.

Desrengier (formé sur reng = rang), verbe : occuper en se détachant. Le sens le plus fréquent de ce verbe au moyen âge est « sortir du rang, se détacher. » Destoldre (composé de toldre ), verbe.

— « Se destoldre de... » équivaut à se soustraire à.

Destolt. De destoldre.

Destorbier (formé avec le suffixe ier , sur le verbe destorber = lat. disturbare) s, m. : empêchement, obstacle. —

« Avoir destorbier » c’est être empêché de faire quelque chose.

1. Destre (lat. dextrum). adj. des deux genres : droit, droite.

Page 1