‹ Chanson de RolandChapitre 78 sur 197 · PESER SUR · texte numérisé non relu

PESER SUR

Encontre. A les mêmes sens que contre , parmi lesquels celui de « en comparaison de » — « Mettre quelque chose encontre à une autre », c’est les opposer -l'une à Vautre. — « Répondre encontre »

= répondre (avec l’idée accessoire de ■contredire). — « Racheter encontre », voy. Rachater. — « Choir encontre terre », c’est tomber à terre (avec une idée accessoire d'adhérence,- d’écrasement).

Encontrer (formé sur encontre), verbe : RENCONTRER.

Encontreval (composé de encontre et de val), adv. : a vau l’eau.

Encor. Yoy. Encore.

Encore (ou encor. Lat. hinc ad horam.

'Voy. ore ), adv. : encore, désormais.

Èncreistre (composé de creistre), verbe : croître.

Encriéme (lat. intremum ?), adj. :

perfide (Dans le ms., la forme du mot est encrisme).

Encui (est à hui ce que encore est à ore), adv. : aujourd'hui.

Endementres (formé avec le préfixe en et dementres qui vient du lat dum intérim), adv. : PENDANT CE TEMPS.

Endreit (composé de en et de dreit = droit), prép. et adv. — « Endroit soi » == à son endroit , en ce qui le concerne. — Comme adverbe, « endroit » s’ajoute aux adverbes de temps et de lieu, et les renforce : on peut le traduire par précisément ou même.

Enfodir (lat. *infodire ), verbe : enfouir, ENTERRER.

Engeignier (formé sur ingenium , qui a donné engin , et auquel se rattache le mot savant ingénieux). Indic. et subj. prés. : il engignent. — Tromper. — La Fontaine emploie encore ce verbe : « Tel, comme dit Merlin, cuide engeigner autrui Qui souvent s 'engeigne soi-même »

( La Grenouille et le Rat). Dans l’édition de La Fontaine qui fut faite en 1692 (mais qui porte la date de 1678), l’imprimeur, ne comprenant pas ce mot, l’avait remplacé par « enseigner ».

Engelier (origine germanique). Un des douze pairs. Il est appelé Engelier le Gascon de Bordeaux, ou Engelier de Gascogne. A Roncevaux il tue Escremiz de Valtierra et Esperveris, et il est tué par Climborin.

Engignent. De engeignier.

Engraignier (latin "ingrandiare ; même racine que dans grand), verbe :

s’agrandir, s’augmenter.

Enguarde (formé sur gardé), s. f. :

action d’éclairer une armée, troupe d’éclaireurs , avant-garde . On disait :

« faire les enguardes ».

Enhaitier (de même famille que dehait, souhait), verbe : bénir.

Enheldit (formé sur /ie/£),part. passé : pourvu d’une garde. — « Enheldi d’or »

= avec une garde d’or.

Enligniét (formé sur lign. Voyez ce

mot) : BIEN APPARENTÉ.

Enmi (composé de ene tde mi) prép. .

au milieu de. — « Très enmi » a le même sens, mais contient en plus l'idée de « à travers ».

Enoiier (formé sur odium, d’où dérive le mot savant odieux), verbe à radical variable : enoi... atone, enui... tonique. — Ennuyer, mais avec un sens plus fort qu’ aujourd’hui ; harasser. — Impersonnellement « il m’ennuie à » avec ou sans ellipse du pronom neutre sujet, — il m’est insupportable de..., je ne saurais... Toutefois je dois dire que cette locution se trouve dans un passage que je rectifie.

En guerre (composé de en et de querre , qui est devenu quérir par la substitution du suffixe ir à ré), verbe : s’enquérir db. Enquis. De enquerre.

Enrengier (composé de rengier =

Page 1