FRANÇAISE

1. La langue française appartient à la Famille des langues romanes.

2. L’ensemble des peuples parlant les langues romanes s’est appelé du nom de Bomania.= Cette famille renferme quatre groupes : a. Groupe méridional : italien, et roumain ou valaque. b. Groupe occidental : espagnol et portugais.

c. Groupe septentrional : provençal, français (et anglais, pour une partie).

d. Groupe central: Suisse romande, ladin, dialectes ,des Grisons et du Tyrol , etc.

3. Comme les autres langues romanes, le français s’est formé sur le latin. = Non pas sur le latin classique, mais sur ce latin populaire, sur ce latin parlé qui s’appelait lingua romana. = La langue française dérive , dans son fond, du latin populaire successivement modifié sous l’influence de certains phénomènes de vocalisme, dus aux éléments celtique et germain.

4. La langue française, indépendamment des mots d’origine latine, contient un certain nombre de mots qui sont d’origine celtique ou germaine.

Cf. Diez, Grammaire des langues romanes , 3* édition, traduction de G. Paris, Brachet et Morel - Fatio (3 vol. in-8o, 1873 -76).

P. Meyer, Cours professé à l’École des chartes.

G. Paris, Romania , t. I, (1872) p. 1 et suiv.

A. Brachet, Grammaire historique de la langue française , 10* édition.