‹ Chanson de RolandChapitre 194 sur 323 · AIE — ALER · texte numérisé non relu

AIE — ALER

mot ne se trouvant, comme assonance, que dans les laisses en ier, c’est aidier, aidiez . qu’il faut lire partout

AIE. Verif*> actif , 1" p. s. dusubj.prés. d’aveir ( üabiam—habeam ), 2901.

AIE. R. s. f. Aide ( Adjudant ) : Bosuign avum gPaïe , 1619.

AIES. Verbe act., 2« p. s. du subj. prés. d’aveir [ Habias—h/ibeas ), 1954.

A1EZ. Verbe act., 2« p. p. de Pimpér.

d’aider, 3641.

AIEZ. Verbe act., 2e p.p.dusubj. prés.

d’aveir ( Habiatis — habeatis ), 239.

AIM. Verbe act., lr« p. s. de l’ind.

prés, d’amer ( Amo ), 327.

AiMET. Verbe act., 3e p. s. de Pind.

prés, d’amer ( Amat , 1092.

AIMENT. Verbe act., 3e p. p. de Pind.

prés, d’amer [Am^ant), 286.

AINZ. Ainz que. Gonj. Avant que ( Ante-\-s-\- quam) : Ainz que Rollanz se seit apercent, 2035. Gf. Einz .

AIR. R. s. m. Colère ( Substantif verbal d’aïrer, venant d ’adirare ), 722.

AIRE. R. s. m. Lignée, famille. ( L’étymologie de ce mot a été l’objet de longues discussions. P. e. arum , employé pour arvum, dans le sens de pays , lieu d’origine ?? ) Malvais hom de put aire , 763 ; Chevaler de bon aire, 2252.

AIS. R. s. Nom de ville ( Aquis), 52, etc. V. Eis.

AIS. Prép. Voici, voilà ( Étym. obscure. Ne peut venir régulièrement d’ecce ) : Aïs li un angle ki od lui soelt parler, 2452. Voy. ^4s.

AIT. Ce mot , qui ne se rencontre que dans ces expressions : Brocher ad ait , 1184 , et Puignenl ad ait , 1844, appartient p. e. étymologiquement à la même famille qu’aates. On a proposé? ad actum [actus signifie marche , mouvement plus ou moins précipité). Gf. eit , 3350.

AIT. Verbe actif, 3«p. s. du subj. prés. d’aveir ( Habiat — habeat ), 82.

AÏT.Verbe actif , 3« p. s. du subj. prés, "d’aider, 1865.

AÏTANT. Adv. Ici, ici même, et, par extension , aujourd’hui ( Pour Pétymologie , voy. I tant ) : Pramis nus est : fin prendrum àïtant , 1476.

AITRES. R. p. Aitres, parvis [Atria, ou plutôt, les neutres étant masculinisés dans la langue vulgaire atrios ) : En aitres de musters ,

AIUDE. R. s. f. Aide ( Adjutam , fait sur le supin adjutum , d’adjuvare)t

AIUE. Subst. r. s. L, ou verbe act.,

Impér., 2« p. s. employé absolument, sans régime ï Seinte Marie , aiue,

AIUNS. Verbe act., 1™ p. p. du subj.

prés, d’aveir ( Habiamus =z habeamus), 60.

A IUT. Verbe act., 1™ p. p. du subj.

prés, d- [aider [ Adjutet ), 781.

AJURNÉE. R. s. f. Le moment où se lève le jour ( Addiurnatam ) ; Entresqu’à Pajurnée , 3731.

AJURNEZ (est), Verbe pass. 3« p. s.

de Pind. prés. Se dit du jour qui se lève ( Addiurnatus est, par la consonnification de Pi) : Cum pes(mes) jurz nus est hoi ajurnez , 2147.

AJUSTÉE. R. s. f. ( Ad-juxtatam ):

Unches mais hom tel ne vit ajustée , 1461 , 2322. Gf. 3394. Ce mot est -il un substantif ou un participe se rapportant au mot bataille? Il y a doute.

AJUSTET (s’). Verbe actif et réfl.

3« p. de Pind. prés. Se place à côté (Se ad- juxtat) : Devant Marsüie as aitres si s’ajust(et) , 919. — Parf. simple, 3« p. p. : ajustèrent, 3562. — Part. prés. s. p. m. : ajustant, 1169, 3024. — Part, passé, r.

p. m. : ajustez : Francs e paiens as les vus ajustez, 187.

AL (a l’). Art. au dat. s. m. [Ad ilium), 27, 253, 733, etc. etc. V. a.

ALAST. Verbe neutre; imparf. du subj. 3« p. s. d ’aler. 2240.

ALAT. Verbe neutre, parf. simpl., 3e p. s. d’aler, 1407.

ALBE. S. s. f. L’aube, le point du jour ( Alba ) : Tresvait la noit e apert la clere albe , 737. — R. s. f.

albe : Par main en Palbe, 668.

ALDE. S. et r. s. f. Nom de la fiancée de Roland [Aida), 1720, etc.

ALÉE (est). Verbe neutre, 3e p. s.

parf. comp. avec un s. s. f. : Aide la be[le) est à sa fin alée , 3723, V. A 1er.

ALEIENT (s’), 990. V. A lient.

ALEINE. R. s. f. (D’un subst. verbal, roman, d’anhelare , par transposition de P n et de l’£.) Cel corn ad lunge aleine, 1789.

ALEMAIGNE. R. s. f. [Alemanniam), 3038.

ALEMAN. S. p. m. ( Alemanni ; germ.

all-mann), 3960; et alemans, 3038.

— R. p. m. : alemans, 3701.

ALER. Verbe actif, inf. pr. ( De toutes les étymologies proposées, adnare , aditare , ambulare , addere, aucune ne rend compte de toutes les formes de ce verbe dans les différentes langues romanes.) 254, 290, 353. etc.

Page 1