‹ Chanson de RolandChapitre 195 sur 323 · ALEXANDRIN — ALTR’ER · texte numérisé non relu

ALEXANDRIN — ALTR’ER

— Ind. prés. 2® p. p. àlez , 1783. ~ Parf, simpl., 3* p. s. alat, 1407. — Parf. comp., 3® p. s., avec un s. s. m.: EST ALEZ, 11, 165; s’en EST ALEZ, 501 ; est alet , 553. Avec un s. s. f. : est alée, 3723. 3® p. p., avec un s. p. m.: sunt alet, 3793; sunt alf.z, 3128. — Impér. Ire p. p. alum , 1868, et aluns , 1676 ; 2® p. p. : alkz , 251. — Subj. prés. Ire p. s>: alge; enalge; m’en alge, 1646, 288, 187. 2® p. s.:

t’en alges, 2978 ; 3® p. s. alge, 1657, et alt, 2034, 2617, 3340. 2® p. p.

ALGEZ , 2673. 3® p. p. s’en algent, 2061 , 3476. — Imparf., 3® p. s. alast, 2230. Voy. irai , etc.

ALEXANDRIN. Adj. r. s. m. D’Alexandrie ( Alexandrinum), 408, 462. Cette épithète s’applique, dans les deux cas, au mot pâlie : Un pâlie ALEXANDRIN.

ALGAL1FES. S. s. m. Calife. (D’origine arabe , al, le , et khalifa, successeur du Prophète.) 453. — R.

S. m. ALGALIFE, 493, et ALGALIFES,

ALGE. Verbe neutre. Ire et 3® p. s.

du subj. prés, d’aler, 1646, 309,

ALGE1R. R. s. m. Nom d’une sorte de javelot. ( C’est? une mauvaise lecture et une mauvaise notation du scribe au lieu d ’atgier, lequel vient de l’anglo-saxon ategar. Cf. le haut allem. azgêr, et le nordique atgeirr.) — Ce mot ne se trouve en français que dans notre poème, et le mot ategar ne se lit que dans des textes latins d’origine anglaise. V. Ducange, I, 461.) De sun algeir ad la hanste crollée , 442. Cf. agiez et algier.

Page 1