‹ Chanson de RolandChapitre 217 sur 323 · DEVIENT — DOUS · texte numérisé non relu

DEVIENT — DOUS

DEVIENT. Verbe neut., 3® p. p. de l’ind. prés, de devenir ( Devenit ),

DEVBEIT. Verb. act. cond., 3° p. s. de deveiry 1 1 49.

DEVUM , DEVOM, DEVONS. Verbe act., p. p. de l’ind. prés, de deveir [ Debemus ). On trouve devom, au v. 3359; devum, au v. 439, etc.; devuns, au v. 1009, etc. V. Dei.

DI. Verbe act., lre p. s. de l’ind. prés, de dire ( Dico ), 591.

DIABLES. S. s. m. ( Diabolus) : Vos estes vifs diables, 746. — S. p. m.

(par erreur) : diables, 983. — R. p.

ni. : diables , 3647.

DIE. Verbe act., lre p. s. du subj. prés, de dire ( Dicam), 459.

D1ENT. Verbe act., 1*-® p. p. de l’ind. prés, de dire ( Dicunt ), 61, 192, etc.

D1ET. Verbe act., 3® p. s. du subj.

près, de dire ( Dicat ), 424, etc.

D1GUN. R. s. m. Dijon [Divionem , par la consonnification du second i),

DIRE Verbe act. et neutre, inf. prés.

( Dicere ), 582. — lnd. prés., lre p. s. : di, 591 ; 3e p. s. : dit ( qu'il ne faut pas confondre avec dist, 3e p. s. du parfait), 136, etc. ; 2e p. p. ; dites, 2487; 3e p. p.: dient,61, etc. — Imparf., 3e p. p.: diseient,2560. — Parf. simpl., lre p. s. : DIS, 1708; 3e p. S. ; DIST,

27, 280, 283, 307, etc. — Parf. comp., 3e p. s. : ad dit, 445; p. p. ; AVEZ dit, 143. — Fut., 2>® p. s. : dirai, 2913, et dip.rai, 2919; 3® p. s. : dirat, 447; 2® p. p. : DIREZ, 81. — Imper., 2° p. p. : dites, 1106. — Subj. près.. 3e p. p. : diet, 424. — Imparf.

du subj., 3e p. s. : desist, 1760. — — Part, près., s. s. m. : disant, 445, 1190. — Au passif, nous trouvons le subj. prés, avec le participe au neutre : Ve placet Deu... que ço seit dit de nul hume vivant] 1074,

DIS. R. p. m. Jours ( Dies)f dans la locution tuz dis, 1954. Et ailleurs:

Ensemble avum estet e anz e dis,

DIS. Nom de nombre (Decem), 41, etc.

DISANT. Part, prés., s. s. m. de dire ( Dicentem ramené aux participes de la 1 rc conjugaison latine ), 1190.

DISCIPLINE. R. s. f. Disciplina était devenu synonyme de flagellatio , et avait pris le sens général de « châtiment , douleur » : De Sarrazins verrat tel discipline, 1929.

DISE1ENT. Verbe act., 3® p. p. de l’im parf. de l’ind. de dire [Dicebant ), 2560.

DI SME. Adj. s. s. f. Dixième [Décima).

DLST. Verbe act., 3® p. s. du parf.

simpl. de dire ( Dixit ), 27, 280, 283, 307, etc.

DIT. Verbe act., 3® p. s. de l’ind. prés, de dire ( Dicit ), 136, etc.

DIT. Participe, de dire . V. ce mot, aux temps composés.

DITES. Verbe act., 2® p. p. de Pind.

prés, de dire [ Dicilis ), 2487.

DITES. Verbe act., 2® p. p. de l’impér. de dire [Dicilis). 1106.

DOEL. S. s. m. Deuil (subst. verbal de duleir ), 2082, etc. — R. s. m. : doel, 325, etc.; et dol, 2936. — R. p. m., doels : Vengez voz doels , 3627. V. Dcol et Dol.

DOINST. Verbe act., 3® p. s. du subj.

près, de duner ( Donet n’explique que la forme dunt, et non pas celle-ci),

DOL. R. s. m. Douleur, 2936. V. Doel et Déni.

DOLENT. S. s. m. Triste, affligé (On admet généralement dolenlem; mais « il faut peut-être supposer un type dolentus, a , nm » W. Fœrster. Si cette étymologie était vraie, nos observations précédentes sur le féminin dolente dans le Saint Alexis et le Roland n’auraient plus rien de fondé), 2835. — R. s. m. : dolent, 2023. — R.

s. f. : dolente, 1104. — S. p. ni. : dolent, 1608, et dolenz, 1813. — Au v. 2823, le mot dolente est employé dans le sens de notre exclamation:

« Misérable! » Il s’agit de Bramidome, qui s’écrie: « Dolente! si mare fui! »

DOLOR. R. s. f. ( Dolorem ), 2695.

Page 1