DESTRE

DESCLOT. Verbe act., 3® p. s. de

l’ind. prés. Ouvrir en brisant ( Dis claudit) : L'osberc li desclot, 1 1 99- — Part, comp., 3® p. s., avec un r.

s. m. ad desclos, 1946; et avec un r. s. f. : ad desclose, 1577.

DESCULURET. Part, pass., s. s. m.

Décoloré ( Dis-coloratus ) : Teint fut e pers , desculuret e pale , 1979.

DESCUMFIST. Verbe act. parf. simpl., 3® p. s. Mit en pièces ( Dis-confecit ) : L'osberc li descumfist, 1247. — Parf. comp., 3e p. s., avec un r. s.

f. : ad descunfite , 3362.

DESCUNFISUN. R. s. f. (V. le précédent : dis-confectionem), 1894.

DESERT. R. s. ( Desertum ): Occian la desert, 3246; lire : le desert.

= R. p., deserz : Si yurpernez les deserz e les tertres, 805. Erreur, au lieu de destreiz.

DESERTE. Adj., s. s. f. [Deserta) , 664. Ailleurs, deserte a le sens de « veuve, privée » : France... de tels barons remeint deserte, 1696. — R. s. f. : DESERTE, 2489. rz Cf. desert, lequel peut être, au v. 3246, considéré comme un adjectif.

DESERTKT. Adj. s. s. m. ( Deserta tus) : Tere de France , mult estes dulz païs y — Oi desertet , 1861, 1862. Mot douteux.

DESERVIT (ad). Verbe act., 3® p. s.

du parf. comp. A mérité ( Deservi tum habet ), 3740.

BESEVERET. Verbe act., ind. prés., 3® p. s. Sépare ( De-separat ) : Tute Veschine li deseveret de l’dos, 1201.

deseiveret, 3467. — Parf. simpl., 3« p, p . : desevererent , 3571. — Passif.

Fut., 1 r® p. p. avec un s. p. rn. : Ermes deseverez, 1977. — Subj. prés., 3® p. p., avec un s. p. m. : seient desevrez [sic) , 3913. — Part, pass., s.

ou r. p. m.: desevred: Par tel amur as les vus desevered, 2009. La vraie notation, la seule conforme à la mesure nous est fournie par le vers 3913.

DESFA1RE Verbe act., inf. prés. [Disfacere ), 934, et desfere , 49. — 1mpér., Ire p. p. : DESFA1MES, 450.

DESFI. Verbe act., ind. prés., Ire p. g. Je défie ( Dis-fido ) : Desfi les en, 287. — Parf. simpl., Ire p, s>) desfiai, 3775. — - Plus-que-parf., 2® p. p., avec un r. s. m. : aviez desfiet, 2702.

DESGUARNIE. Part, pass., s. s. f.

( Dis avec un mot d’origine germanique, warnôn) : E! Sarraguce, cura ies oi desguarnie , 2598.

DESHERBERGENT. Verbe neut., ind.

prés., 3® p. p. Quittent leur campement [Dis- herber gant. Ce dernier

mot est d'origine germanique, hcriberga) : Franc desherbergent, funt lur sumers trosser, 701.

DESHONOR. R. s. m. [Dis et honor ) ; Sur un sumer Vunt mis à desiionor , 1828. Rem. la locution : « Mettre à déshonneur. »>

DES1RET. Verbe act., 3® p. s. de l’ind. prés. Sens actuel [Desiderat) : A ferir le desiret, 1643.

DES1ST. Verbe act., 3® p. s. de l’imp. du subj. [Dixisset), 1760. V. Dire.

DESLAÇAT. Verbe act., 3® p. s. du parf. simpl. [Dis-laqucavit) , 2170.

DEbMAlLET. Verbe act., 3® p. s. de l’ind. prés. Rompt les mailles... (De dis et d’un verbe formé sur macula, maille), 1270.— Parf. comp., 3® p.

p., avec un r. s. m. : unt desmaillet, 2079. — Part, pass., s. s. m. :

DESMAILET, 2051. R. p. f. î DESMAIlées , 3387. =z L’assonance exige, desmailiet , etc.

DESMEMBRER. Verbe act., inf. prés.

Tailler en pièces (Dis-membrare) ,

DESMENT (se). Verbe pronomin., 3® p. s. du subj. prés. Se désole, s’afflige (Dis-mentet)i 2516. V. Dement.

DESMENTIR. Verbe act., inf. prés. Démentir ( Dis- mentir e) , 3834. — Ind. prés., 1»-® p. s. : desment, 788.

— Subj. prés., lr® p. s., desmente,

DESMESURÉEMENT. Adv. [Dismensurata-mente ), 1425.

DESORDENET (avez). Verbe act., 2® p. p. du parf. comp. Avez renversé ( Dis - ordinatum habetis ) ,

DESOTREI. Verbe act., lr® p. s. de l’ind. prés. Je refuse [Dis-auctorico),

DESPERSUNENT. Verbe act., 3® p.

p. de l’ind. prés. Défigurent, maltraitent [Dis-personant)} 2581.

DESQUE. Adv. [De-usque) , jusque.

Desqüe à Deujuise, 1733.

DESRENGET. Verbe act., ind. prés., 3® p. s. Parcourir, faire le tour (Dis latin et haut allem. hring , cercle) :

Gualter desrenget les destreiz e les

f f'5*'»/ Y1 P Q ÔAQ

DESRUMPT.’ Verbe act.. ind. prés., 3® p. s. Brise, rompt ( Dis-rumpit ), 2449. V. Derumpre.

DESTOLT (se). Verbe réfl., 3® p. s., ind. prés. Se retire, s’enfuit [Distollit ), 3235.

DESTORNÉE (ert). Verbe pass., 3® p.

s. du fut., avec un s. s. f. Sera évitée, détournée [ Dis-tornata), 3577.

DESTRE. Adj. r. s. m. Droit [Dexte-

DESTREIT — DEVEZ

rwm), 331, et r. s. f., 340. =z Ce mot est, comme en latin, employé substantivement. Voy. le v. 1018 :

Guardel suz destre.

DESTREIT (suij. Verbe pass., ind.

prés., Ire p. s. [Sum districtus) : A mort sui destreit, 2743. V. les deux suivants.

DESTREIZ. R. p. m. Le sens simple est celui de détroit, ou plutôt de passade étroit ( Districtos ) : Gualter desrenget les destreiz , 809. Mais au figure, on trouve, comme r. s., destreit dans le sens de détresse ( Districtum ) : Morz est li gluz ki en destreit vus teneit, 3456. — Au

r. p., destreiz : Pur sun seignor deit hom suffrir destreiz, 1010.

DESTREIZ. Adj. ou part, pass., r. p.

m. Etroits ( Districtos ) : Veez les porz e les destreiz passages, 741.

DESTRERS. S. s. m. Cheval de guerre [Dextrarius, de dextra , parce qu’on menait le cheval de la main droite), 1651. — R. s. m. : destrer , 347, etc.

— R. p. m. : destrers, 399, etc. = Pour l’assonance, destrier.

DESTRUITE (seràt). Verbe pass., 3e p. s. du fut., avec un s. s. f.

( Destructa J, 835.

DESTURBER. Verbe employé substantivement. Le verbe signifie « détourner », et le substantif « obstacle ».

(A proprement parler «ce n’est pas un verbe a l’infinitif qui aurait été substantivisé , ni encore un type disturbiare qui n’existe pas. C’est une formation très répandue; c’est le suffixe arium que l’on ajoute à des verbes de la première conjugaison latine. Voici la liste à peu près complète de ces mots : Desturbier, encombrier, recovrier, demorier, reprovier, encontrier, destrier, reprochier, remuier, frapier , restorier. Pour chacune de ces formes, nous pourrions citer de nombreux exemples. » Note de M. VV. Fœrster.) Aler i volt , mais il ad desturber, 2548. (Cf., dans la Vie de saint Thomas de Cantorbéry , le v. 1080 :

L’admie al cel des angles porte sans destorber). Il est inutile d’ajouter que l’assonance exige desturbier .

DESTURNET (fust) Verbe pass., 3® p. de l’imparf. du subj., avec un s.

s. m. ( Dis- tornatus fuisset ), 440.

DESUR. Prép. Sur, au-dessus [De-

super ), 1017.

DESURE. Prép. Sur, au-dessus ( Desupra. Cf. sovre , dans la Cantilène de sainte Eulalie) : Asez orrez la quele irai desure , 927.

DESUZ. Prép. Sous, au-dessous [Desubtus ) : Desuz un pin, 114.

DESVET (est). Verbe pass., 3® p. s.

de l’ind. prés., avec s. s. m. Est affolé, devient fou (étymologie incertaine) : Si grant doel ad por poi qu’il n’EST desvet, 2789.

DETOERST. Verbe act., 3® p. s. du parf. simpl. Tordit, tourmenta [De torsit ) : Si duist sa barbe e detoerst sun gernun, 772. La bonne forme serait detorst.

DETRAIRE. Verbe act., inf. prés.

Tirer ( De-trahere ) : Sa barbe blanche cumencet à detraire, 2930,

DETRENCHER. Verbe act., inf. prés.

Couper en morceaux (étymologie inconnue), 3889. — Parf. comp., 3® p.

s., avec un r. s. m. : ad detrenchet, 2172. — Part, pass., r. p. m. : detrenchez, 1747. z= L’assonance exige detrenchiez.

DETRÈS. Prép. Derrière ( De-trans .

— Trans a parfois le même sens en latin : Trans caput jacere, dans Virgile, signifie : jeter derrière sa tête ) , 584.

DEUS. S. s. Dieu [Deus) , 154, etc.

— Voc. s. [Deus) : Deus, 2337; — R. s. ( Deum ) : Deu, 7, 82, etc. — S. p. m. [DU) : Deu, 2600. — Voc.

p. m. [DU) : Deu, 1907. — R. p.

m. [Deos) : Deus, 1618. z= Deus est fréquemment employé comme exclamation : Quant Vot Rollant, Deus !

si grant doel en out, 1196.

DEVANT. Est tantôt employé comme préposition, avec un complément, et tantôt adverbialement, sans régime ( De-ab-ante ). Comme préposition , on le trouve aux v. 4 ( devant lui) , 671 ( devant sun tref) , etc.

= Sans complément, on le rencontre au v. 1631 (devant chevalchet un Sarrazin) , etc. zz Noter la locution ça devant : Tere major mult esi loinz ça devant, 1784.

DEVENIR. Verbe neutre, inf. prés.

( Devenire ), 155. Ind. prés., 3® p. s. : devient, 102. — Parf. comp., 3® p.

s., avec un s. s. m. : est devenuz, 2407. — Fut., 3® p. s. : devendrat, 223; lr« p. p. devendrum, 2698. — Impér., 2® p. s. : deven, 3593.

DEVERS. Prép. Du côté de [De-versus ) : Devers Ardene vit venir uns leuparz , 728.

DEVEREIT. Verbe act., cond.,3® p. s.

de deveir [Debere habebat) , 389.