‹ Chanson de RolandChapitre 231 sur 323 · R. p. f. : femmes · texte numérisé non relu

R. p. f. : femmes

FENDRE. Verbe neut., inf. prés. [Findere.) Fendre a le sens « d'être brisé, fendu •>, comme findi, en latin : Par mi quiet fendre , 1588. — Même sens que Pind. prés., 3® p. s., fent : Pur poi d'ire ne fent, 325. z= Indépendamment de ce sens neutre, fent est employé à l’actif : Tut le helme li fent, 1602. — Parf. comp., 3® p. s., avec un r. s. m. : ad fendut, 3604.

i= Au passif. Ind. prés., 3® p. s., avec un s. s. m. : est fenduz , 2295.

FENIR. Verbe act., inf. prés. Achever ( Finire ), 169. Trois vers plus haut, on trouve finer (d’une autre conj.) dans le même sens (V. ce mot). — Parf. comp., 3® p. s., avec un r. s. f. : out fenie , 193.

FER. S. s. ( Ferrum ou ferrus ), 3249, et fers, 1362. — R. s. : fer, 1286. = Aux vers 1362 , 3249 et 3735, le mot « fer i> est pris dans un sens général; aux vers 1286, 1559 et 3154", il désigne en particulier le « fer de la lance ».

FERAI. Verbe act., fut., R® p. s. de faire [ Facere habeo ), 787.

FERANT. Verbe act., part. prés, de ferir , s. s. m. ( Ferientem ) , 3371.

FERAT. Verbe act. fut., 3® p. s. de faire [Facere habet ), 33, etc.

FEREIE. Verbe act. cond. , 1®® p. s. de faire [ Facere habebam ) , 1053 , 3956.

FEREIENT. Verbe act. Cond., 3e p.

p. de faire [Facere habebant ), 1185.

FEREIT. Verbe act. cond., 3® p. s. de faire [ Facere habebat ), 240.

FERENT. Verbe act., ind. prés., 3® p.

p. de ferir ( Feriunt), 1611. La vraie forme est fièrent. V. ce mot.

FEREZ. Verbe act., ind. prés., 3® p. p. de ferir ( Feritis ), 3539.

FEREZ. Verbe act. imp. , 2® p. p. de feri r [ Feritis ) , 1 21 1 .

FEREZ. Verbe act., fut., 2® p. p. de faire ( Facere habetis ), 131.

FERIR. Verbe act., inf. prés. Frapper [Ferire), 440. — Ind. prés., 3® p. s. : fiert , 1261. 2® p. p. : ferez, 3539.

3® p. p. : fièrent, 1347 ; ferent, 1611. — Parf. simpl., 3® p. s. : ferit , 2338. — Parf. comp., 1®® p. s., avec un r.

s. m. : ai ferut, 2006. 3® p. s., avec un r. s m. : ad ferut, 1568. 3® p. p. n. : unt ferut, 1438. — Fut. 1®® p.

s. : ferrai, 1055. 3® p. s. : ferrât, 3051. 2® p. p. : ferrez, 1463. 3® p. p.: ferrunt, 1080. — Impér., 1®® p. s. :

fier, 1120. 2® p. p. : ferez, 1211.

— Subj. prés., 3® p. s. : fierget (de feriat par la consonnificalion de Pi), 3559. — Part, prés., s. s. m. : ferant, 3771. — Part, pass., s. s. m., ferut, 1592. V. ce mot. Au passif. Ind.

prés., 1®® p. s. : sui ferut, 2052.

2® p. s. : est ferut , 1952.

FERMÉE (ad). Parf. cornp., 3® p. s., avec un r. s. f. « Assujettir, fixer, attacher » ( Firmare ) : Li quens Rollanz ad l'enseigne fermée, 707.

3® p. s., avec un r. p. m., ad fermez: Esperuns d'or ad en ses piez fermez 345. 3® p. p., avec un r. p. m., unt fermez , 3865. -- Part, pass., s.

p. m., fermez : Cil gunfanun fermez, 1033. S. p. f. : fermées, 3308.

R. p. m., fermez : Alquanz healmes fermez , 683.

FERRAI. Verbe act., fut., 1®® p. s. de ferir Ferire habeo ) . 1055 , 1065.

FERRAT. Verbe act., fut., 3® p. s. de ferir [ Ferire habet), 3051.

FERRÉE. Part, passé employé adjectivement, r. s.f. ( Ferratam .) Entre dans la composition de Val- ferrée, 1370.

FERREZ. Verbe actif, fut., 2® p. p. de ferir ( Ferire habetis ), 1463.

FERRENT. Verbe actif, fut., 3® p. p.

de ferir [Ferire habent), 1080.

FERS. S. s. [Ferrus?), 1362. V. Fer.

FERUM. Verbe actif, tut., 1®® p. p. de faire [Facere habemus ), 882. V. le suivant.

FERUNS. Verbe act. fut. 1®® p. p. de faire [Facere habemus), 950. V Faire.

FERUNT. Verbe actif, fut., 3® p. p. de faire [Facere habent)) 3072.

FERUT

Page 1