‹ Chanson de RolandChapitre 234 sur 323 · V. Flur · texte numérisé non relu

V. Flur

FLOTANT. Verbe neutr., part, prés., s. p. m. ( Fluctuantes ) : Li altre en vunt (en)cuntreval flotant, 2472.

FLUR. S. s. f. ( Florem ), 3162. — R. s. f. : flur, 2431. — R. p. f. : flurs , 1276, et flors, 2871. — Rem. les expressions un escut à flurs, 1276, et En seintes flurs, 1856. Cette dernière désigne le Paradis.

FLURIE. Adj. s. s. f., 334. V. Fluriz.

FLURIT. R. s. m. Nom d’un roi païen (bas lat. : Floritus ), 3211.

FLURIZ. Adj. s. s. m. Fleuri signifie : lo Couvert de fleurs, de fleurons, «peint à fleurs.» 2° Blanc, et, par extension , vieux ( Floritus ) : J à estes vielz e fluriz e blancs, 1771. — S. s.

f. , flurie : La targe Ici est flurie, 3361. — R. s., flurit, 117. — R. s.

f. : flurie, 970. — R. p. : fluriz,

FOL. V. Fols.

FOLAGE. R. s. m. Folie, chose insensée ( Follaticum ), 313.

FOLIE. S. s. f. (Subst. en ia fait sur le suffixe très connu fol) : Kar vasselage par sens nen est folie , 1724. — R. s. f., folie : Guenes ad dit folie, 496. Cf. 2714.

FOLS. S. s. m. Fou, insensé (Étym.

celtique. En Gallois , fol; en bas latin follis, qui signifiait soufflet. V.

dans Ducange, au mot Follis 3 une citation de Jean Diacre (ix® s.) , etc.

= Quia folles inflantur re inani, follis dicitur stultus , vanus. Ce passage célèbre est emprunté par Ducange aux Verborum derivationes , d’Uguccione (f 1212), et il faut encore citer le Glossaire latinfrançais de l’ancien fonds de S. Germain ( xiv® s.) : Follis , foxàfeurreoit sot ou vain. On disait li fous, pour « le soufflet »), 1053, et fol, 1207.

— Voc. s. m. : fol, 286. — R. s.

m. : fol, 2294. — R. p. m. : fols, 229. Dans ce dernier vers , fo..s est employé substantivement : Laissum les fols , as sages nus tenuns.

FORCE. S. s. f. (bas lat., forlia), 2902. — R. s. f. : force, 1575. « Par force, par vive force », signifie « vigoureusement ». Par force iras en la tcre

ri p QQQ^

FORCHEÜRE. R. s. f. L’enfourchure , la « partie du corps qui se bifurque entre les cuisses » ( Furcaturam ) :

La forcheüre ad asez grant li ber, 3157. FURCUEÜRE , 1330.

FORFIST. Verbe act., 3® p. s. du part, simpl. de forsfaire (Forisfecit) , 3758. V. Forsfis.

FORMENT. Adv. Fortement, beau-

Page 1