FORS — FRONT
coup [Forti- mente) : D'Oliver U peiset mult forment, 2514.
FORS, lo Adv. Au dehors ( Foris ) : fors s’en eissirent li Sarrazins , 1776. = 2o Prép. Excepté : Mur ne citet n’ i est remès à fraindre , — fors Saraguce , 5, 6.
FORSF1S. Verbe act., 1«-® p. s. du parf. simpl. de fors faire ( Foris facere , foris feci). Ce mot a plusieurs sens, qui sont souvent fort difficiles à démêler.
1® Faire tort : Ne m^fesis mal ne jo ne V te forsfis, 2029. 3® p. s., forfist : Rollanz me forfist en or e en aveir, 3758. — Imparf. du subj. 3® p.
s. : forsfesist : Que que Rollant a Ouenelun forsfesist, 3827. — 2° Au réfléchi, se forsfaire, c’est « se rendre coupable de ». Parf. comp., 3® p. s., s’est forsfait : La traïsun jurât... , s’en est forsfait, 608. — 3° Au passif. Fut. 3® p. s. : Ço dist Turpin : Icist nos ert forsfait, 1393. Le sens est ici plus difficile à préciser. Il s’agit d’un païen, Siglorel, qui vient d’être tué par l’Archevêque.
La vraie leçon doit être cherchée dans les autres manuscrits.
FORZ. Adj., s. s. m. ( Fortis ), 1312, et fort, 1547. — S. s. f. : fort, 3489, et forz, 1713. — R. s. m. : fort, 1948. — R. s. f. : fort, 1460. — R.
p. m. : forz , 1799 et 1118. — Rem., au v. 2631, la locution a fort, pour forment : Siglent a fort e nagent.
FOSSE. R. s. f. (Fossam), 3105.
FOSSET. R. s. m. Fossé ( Fossatum ),
FOUS.’ S. s. m. Feu [Focus], 3535. — R. s. m. : fou, 3106.
FRAINDRE. Verbe act., inf. prés. Renverser ( Frangere ) : Mur ne citet n’i est remès à fraindre, 5. Freindre, 2210. — Ind. prés., 3® p. s. :
freint, 486. — Parf. simpl., 3® p. s.:
freïnst, 1247. — Parf. comp., 3® p.
s., avec un r. s. m. : ad frait, 3604; avec un r. s. f. : ad fraite , 663; avec un r. p. f. : ad fraites , 2757. 3® p. p., avec un r. p. f. : unt fraites, 3570. — Fut., 3® p. s. : freindrat, 2342. — Part, passé, s. s. f. : fraite, 1352, 2050, etc.
FRAISNE. R. s. m. Frêne ( Fraxi num ), 2537.
FRAISNINE. Adj., r. s. f. En frêne ( Fraxininam ) ; Hanste fraisnine ,
FRAIT, FRAITE, FRAITES. Part, pass. de fraindre ( Fractus , fractam y f raclas). V. Fraindre .
FRANC. Adj, Voc. p. m. Libres
( Franci ) : Franc chevaler vaillant , 2657. — R .s. f. franche : Jo Ven cunquis Normendie la franche, 2324.
FRANC. S. p. ni. Les Franks ( Franci , orig. germ ) , 282, 701 , etc. — R. p.
m. : Francs, 177. — Francor appartient au groupe de ces substantifs qui comme saraconor , paienor, missoudor,e te., ont été faits sur des génitifs pluriels du latin; il vient directement de Francorum : En la geste Francor, 1443.
FRANCE. S. s. f. [Francia). C’est tantôt l’empire tout entier de Charlemagne , et tantôt l’ancienne Francia des textes mérovingiens, opposée à la Neustria , qui devient, dans nos Chansons de geste, la terre de Hérupe ( Bretagne, Normandie, Maine, Touraine, Orléanais, Anjou), 835, etc., etc. — R. s. f., 16, etc. = Sur le sens exact de ce mot, voy. la note du v. 36.
FRANCEIS. S. p. m. [Francenses) , 192, et r. p. m., 49, etc. etc. Frances, 2799. — R. s. f. : Franceise, 396.
— R. p. f. : Franceises , 3089.
FRANCOR, 1443, 3262. V. Franc.
FBEIN. R. s. ( Frenum ), 1493. — S.
p. : frein, 91. — R. p. : freins , 2485.
FREINDRAT. Verbe act., 3® p. s. du fut. de fraindre [ Frangere habet ), 2342. V. Fraindre.
FREINDRE. Verbe act., inf. prés.
[Frangere), 2210. V. Fraindre.
FREINST. Verbe act., 3® p. s. du parf. simpl. de fraindre (Il est clair que fregit n’est pas l’étymologie possible et qu’il faut supposer une forme populaire franxit ) , 1247. V.
Fraindre.
FREINT. Verbe act. , 3® p. s. de l’ind. prés, de fraindre ( Frangit ),
FREIZ. R. p. Froids ( Frigidos ): Pur sun seignur... deit hom... endurer granz freiz , 1010, 1011.
FREMIR. Verbe neutre. Faire du bruit, retentir ( Fremere , passé à la 4® <'onj.), 3484.
FREMUR. R. s. f. Bruit ( Fremorem ),
FRERE. S. s. m. ( Frater ), 1214.
Freres, 291. — R. s. m. : frere, 490. — R. p. m. : freres , 2420.
FRESCHE. Adj., r. s. f. Fraîche (haut allem., frise; ançlo - saxon , fresc ),
FRISE. R. s. f. Nom de pays [Frcsiam, Frisiam) , 3069.
FRISUNS. R. p. m. [Fresiones) , 3700.
FRONT. R. s. m. [Frontem] t 1217.
