JUGEMENT

JA. Adv. ( Jam .) J a a deux sens dans notre texte : lo Celui de « déjà »> : Sire cumpainz, ja est morz Engeler, 1503.

2o Celui de « Jamais i> : Deus! se jo Vpert, ja n’en aurai escange, 840.

Cf. 295.

JACUNCES. R. p. f. Rubis, ou grenats (de hyacinihus , qui, dans Pline et Claudien , signifie déjà une pierre précieuse), 638.

JAIANZ. R. p. m. ( G \g antes.) Notre oète parle des Jaianz de Malpreis , 253 et 3286. Cf. 3518. Il en fait un nom propre; mais l’étymologie ne nous semble pas douteuse.

JALNE. R. s. f. Jaune ( Galbïnam ) :

Blanche la eue e la crignete jalne, 1566. Le ms. d’Oxford porte raine.

JAMAIS, Adv. Sens actuel ( Jam-ma gis) : Jamais n’ert hume ki encuntre lui vaille , 376.

JAMELZ. R. p. Gables, cordes, jougs (de gamela, gamelos , câbles) : Très ben le bâtent à fuz e à jamelz , 3739.

JANGLEU. R. s. m. Nom de païen, (?) 3507. — Voc. s, m. : Jangleu , 3508.

JASTORS. S. s. m. Nom d’homme (?), 796. A Jastors, que porte le manuscrit, les nouveaux éditeurs ont, à l’exemple de Müller, substitué San sun.

JAZERENC. R. s, m. De mailles; à mailles. C’est toujours l’épithète du haubert : Vosberc jazerenc, 1604.

L’étymologie, d’après Diez, serait l’arabe Djezaïr , Alger, « parce qu’Alger fabriquait d’excellentes cottes de mailles. »> (T. I, p. 208, 209, au mot Ghiazzerino.) Raynouard et Cachet préfèrent l’esp. jacerino , dur comme l’acier. Quoiqu’il en soit, il faut remarquer que jazerenc est devenu de bonne heure un substantif qui a servi à désigner le haubert.

Encore aujourd’hui jaseran est un terme de bijouterie. Un jaseran ou jaseron, c’est une chaîne formée de petites mailles ou de petits anneaux.

JERICHO. R, s» f. Ville appartenant aux païens. C’est l’antique Jéricho.

(En hébr. * lieu odorant : « Ce nom , dit M Neubauer, peut se traduire par « ville odorante ». On y trouvait, en effet, des baumiers. » Géographie du Talmmd, p. 161.) 3228.

JERREIZ. Fut., 2® p. p. de gésir ( J a cere habetis.) Le ms. porte à tort jarreiez y 1721,

JERUSALEM. R. s. f. { Hierosoly mam ; en hébr. Jebus- Salem : Cf.

Neubauer, Géographie du Talmud, p. 134), 1523.

JESQU’. Prép. (De-usque) , 2638. V.

Josque et Jusque.

JETER. Verbe act. Inf. prés. (Jactare), 2868. — Ind. prés., 3® p. p. :

jeïent, 3520. — Parf. comp., 3® p.

p. , avec un r. p. f. : unt jetées, 3318. V. Geler.

JO. Pron, pers. Je [Ego], 18, 75, etc.

JOCERANS. S. s. m. Nom d’homme (en bas Iat. Joceramnus; l’origine est germanique), 3313. — Jozerans, 3023. — R. s. m. : Jozeran, 3007.

JOE. R. s. f. Joue (Gautam), 3721.

JOIE. R. s. f. ( Gaudia ), 1584.

JOIUSE. R. s. f. Nom de l’épée de Charlemagne ( Gaudiosam ) , 2989.

JOÏMER. R. s. m. Nom d’homme (?).

JOINTES. Adjectif, r. p. f. ( Junctas ): Jointes ses mains, 223. V. Juindre.

JONAS. R. s. m. (Hébr. ïonah, colombe) : Ki guaresis Jonas, 3101.

JOR. S. s. m. Jour ( Diurnus ), 915. — R. s. m., Jor , 3100. V. Jurz.

JOSQUE. Tantôt préposition, tantôt conjonction : 1® Prép. Jusque... (Deusque.) Elle s’emploie le plus souvent avec à : Josqü’a V Rei, 510.

Josqu’a la tere, 976, Josqu’à la mort , 3395. Ce dernier exemple montre que josque s’applique tout aussi bien au temps qu’à l’espace.

~ 2® Conjonction. Jusqu’à ce que...

Josque il vengent, 1838. Josqu’ il sert mort, 2663. V. Jesque et Jusque .

JOÜS. S. s. m. Joyeux (Gaudiosus) t

JOZERANS. S. s. m. Nom d’homme (Joceramnus; orig. germ.) , 3023, 3067, et jocerans, 3113. — R. s. m. :

Jozeran, 3007. V. Jocerans.

JUER. Verbe neutre. Inf. prés. Jouer (Jocare) : Unches nuis hom ne T vit juer ne rire, 1638. — Ind. prés., 3® p. p., juent : As tables juent pur els esbaneier, 111.

JUGAT. Verbe act. Parf. simpl. , 3® p.

s. ( Judicavit), 353. V. Juz.

JUGÉE ( est). Verbe pass. Ind. prés., 3® p. s. , avec un s. s. f, ( Judicata est): La rere guarde est jugée sur lui, 778. il faut restituer jugiée.V .Juz.

JUGEMENT. R. s. ( Judicamentum ), 328 , etc.