V. Lo, Lu, Li , La, Les, Es, Del, Al, Als , etc
LE. Pronom. 1<> R. s. m. [Ilium] : Par quel mesure le poüssum hunir , 631. Il s’agit de Rolland. — L’e disparaît souvent, dans la prononciation et dans l’écriture, lorsque le se trouve devant un mot commençant par une voyelle ou après un monosyllabe terminé par une voyelle : Je l’ sivrai od mil de mes fedeüz , 84. —2° R. s.
n. ( Illud ) : Pur vos le dei ben faire, 807. Guenes le sont, 1024. Mar le demanderez, 3558. Dans ce cas, comme dans l’autre, l’a disparaît souvent ; Li quens Rollanz ne l’ se doüst penser, 355. La, Les.
LÉES. Adj., r. p. f. Larges ( Latas ), 1918. V. Let*
LEGËRIE — LEVET
LEGERIE. S. s, f. Légèreté, frivolité, folie (V. le suivant ), 321 , 1726.
LEGIERS. Âdj., s. s. m. Léger, rapide { Leviarius ), 1312. — R. s. m. : legier , 2171. — S. p. m. : legier , 113. — R. p. m. : legiers , 3864.
LE1. S. s. f. Loi (Legem), 611 , et leïs , 3338. — R. s. f, : lei, 38, etc. r= Presque partout lei a le sens de « loi religieuse, religion »> : La chrestiene lei, 85. Cf. 38, 126, eic. = Cependant il importe de noter la locution a lei de chevaler, 752. A lei de bon vassal, 887. Cf. le v. 2251 : A la lei de sa tere, 2251 (c’est-à-dire suivant la coutume de son pays).
LE1ALS. Adj. s. s. m. ( Legalis ) : S’il fust leials, ben ressemblât barun , 3764. — S. s. f. : leial, 1735. — S.
p. m. : leial , 3847. Dans les deux premiers exemples , le sens est « loyal )> ; dans le dernier « légal »>.
LEÏS. V. Lei.
LEIS1R. R. s. Loisir (verbe employé substantivement, de licere , ramené à la 4e conjugaison), 459. On trouve déjà l’expression « à loisir i> : Sa custûme est qu’il parolet a leisir ,141.
LENZ. Adj., s. s. ni. Lent, tardif ( Lentus ), 1938.
LEONS. S. s. m. Lion ( Léo ), 2549; leon, 1111, et lion, 2436. — S. p.
m. : leuns , 1888. — R. p. m. : leuns, 128 , et leons , 30.
LEPART. R. s. m. (Leopardum), 733.
On trouve au s. s. : leüpart, 1111; au r. s. ; leuparz, 728 , et au s. p. ; leuparz , 2542. V. Leupart.
LERAT. Verbe act., 3® p. s. du futur de laisser , 2126.
LERRAI. Verbe act., R® p. s. du fut. de laisier { Laxare-habeo ), 785, etc.
LERRÀT. Verbe act., 3® p. s. du fut.
de laissier ( Laxare-habet) , 574.
LERRE1E. Verbe act., R® p. s. du conditionnel de laissier ( Laxarshabebam ), 457.
LES. Article. 1® Sujet pluriel férn.
(lilas, pour illæ ) : Les esteiles ftambient, 3659. Par erreur, on trouve les, s. p. m. , aux v. 547, etc. — 2® Rég. plur. masc. (lllos) : Entre les helz , 621 , etc. Cf. 286. — > 3® Rég. plur. fém. ( illas) : Li Empereres...
les turs en abatied, 98, etc.
LES. Pron. 1® Rég. plur. masculin (lllos) : Retenez les, 786. L’Arcevesque ... les beneïst, 1137. — Rég.
plur. fém. (lilas) : Il les ad prises (les nuschesj : en sa hoese les butet , 641 , etc. Il faut observer que les, au masc., se contracte violemment dans la prononciation et dans l’écriture. li se ,
contracte : 1® Après ki: C . mil humes i plurent ki’ s esguardent , 3882.
2® Apres ne : Là sunt neiez ; jamais ne’ s reverrez, 690. 3® Après si : Si’ s aquillit e tempeste eored, 689, etc.
Au v. 1242, la lettre l est restée après que : Or est le jur que l’s estuverat mûrir.
LESERAT. Verbe act., 3® p. s. du fut.
de laisser (Laxare-habet), 1206.
LESSAS. Verbe act., 2® p. s. du parf.
simple de laisser ( Laxasti ), 2583.
LESSÉE (ert). Verbe passif, 3® p. s.
du fut. de laisser, avec un s. s. f.
(. Laxala-erit \ 3030.
LÈSSERAT. Verbe act., 3® p. s. du fut. de laisser (Laxare-habet) , 859.
LESSET (ai). Verbe act., Ire p. s.
du parf. comp. de laisser ( Habeo laxatum), 839. 3® p. s. : ad lesset 824. 3® p. p. : unt lesset, 2717.
LESSEZ. Verbe act., 2® p. p. de l’ind. près, de laisser ( Laxatis ), 279.
LESSEZ. Verbe act., 2® p. p. de l’impér. de laisser (Laxatis), 2435.
LET. Adj. r. s. m. Large (Latum), 3149. — R. p. f. : lées , 1918.
LEUNS. S. p. m. Lions (Leones) , 1888. — R. p. m. : leuns, 128 , etc., et leons, 30. — Au s. s. m., on trouve leons, 2549; leon, 1111, et lion, 2436. V. ces mots.
LEUPART. S. s. m. Léopard ( Leopar dus), 1111. — R. s. m. : leuparz, 728, et lepart, 733. — - S. p. m. :
leuparz , 2542.
LEUS. R. p. m. Nom de peuple barbare. La septième échelle du 3® corps d’armée de Baligant, est de Leus e d’Astrimonies, 3258. Ce sont sans doute les Lecbs ou Polonais (V. la Romania, II, p. 332).
LEUTICE. R. s. f. Le texte d’Oxford nous donne au v. 3360 : A un rei leutice, qu.e Millier a heureusement corrigé : A V rei de Leutice.
LEUT1Z. Adj. r. s. m. On a prétendu à tort qu’il s’agissait ici des Lithuaniens, Liitaioen, Lühauen, 3205. Ce sont les Wiizes, comme M. G. Paris l’a démontré ( Romania , II, p. 331.
La forme latine est Liutici, Lutici).
