V. Carlemagne
KARLES. R. s. m. ( Carolus , de Karl.) Pott rapporte ce mot à Kerl, mâle, et, par extension, vigoureux), 1714.
L’ Voyez Le, etc .
LA. Article, s. s. f. (Ilia) : La Reïne i vint , 634. — R. s. f. : Tresqu'à la mer cunquist la tere altaigne, 3, etc. V. Li , Le, Les. — Combiné avec quel , la quele : Asez orez la quele irai desure , 927. V. Quel.
LA. Pronom, r. s. f. (Illam) : Baptisez la , 3981, etc. etc. V. Le, Les.
LA. Adv. de lieu ( Iliac ) : La ù cist furent, 108. La sunt neiez , 690, 1293, etc. = Delà, 310. — la se combine avec sus, pour former là sus, qui plus tard s’écrira en un seul et même mot : La sus amunt, 2634. V. Sus.
LACET. Verbe act., 3e p. s. de l’ind.
prés. Lace (Laqueat). Ce verbe s’ap-
1757, et Karlon, 1727. — R. s. m. :
Karlun, 2017. V. Charles, Caries, Carlun , Charlun.
KARTAGENE. R. s. f. Nom de ville.
Carthage ( Carthaginem ), 1915. Kartâgene — Kartage, comme imagene — image.
KI. Pron. rel., s. s. m. Qui (Qui), 7, 22, 116, etc.— S', s. f., 19, 925, etc.— S. s. n.?, 4. — S. p. m., 92, 685, etc. = Ki , dans le sens de quis : Kar me jugez ki ert en la rereguarde, 742. = <( Quel que soit celui qui... » : Ki que V blasme ne qui V lot 9 1546. Cf. qui , 18, et chi, 596.
plique particulièrement aux lacs du heaume que l’on attache au moment de la bataille : Lacet sun helme , 2989. 3e p. p. : Lacent, 996. — Parf.
comp,, 3© p. s., avec un r. s. m.: (ad) lacîet, 2500. — Part. pass. r. s. rn. : laciet, 1157. R. p. m. : lacez, 712, et laciez , 1042, 3079.
LAIDEMENT. Adverbe. (Ane. haut ail.
leid, odieux. Diez, I, p. 241): Sur la verte herbe mult laidement se culcet , 2o/o.
LAISSER. Verbe act. Inf. prés. (Laxare a donné laissier. « L 'i de la syllabe accentuée est le produit de la diphtongue ai dans la syllabe précédente, d’après la loi bien connue, découverte
LÀÎZ — LÉES
par M. Bartsch. » Note de W. Fœrster), 2069. Laiser, 2178. — Ind.
prés., lre p. s. : lais, 297. 3® p. s. : LAISET, 1197. 2e p. p. : LESSEZ, 279.
3e p. p. : LAISSENT , 1000 ; LAISENT , 2162. — Parf. simple, 2e p. s. : lessas, 2583. 3® p. s. : laissât, 1127 ; laisat, 1114; laisad , 1209. — Parf. comp. , Ire p. s., avec un r. s. m. : ai lesset, 839. 3« p. s., avec un r. s. m. : ad lesset, 824. 3e p. p. , avec un r. s.
m. : unt laisset, 2162, et avec un r.
p. m. : unt laisez , 2961, et unt leseet, 2717. — Plus-que-parf., 1™ p. s., avec un r. p. m. : aveie laiset, 2410. — ' Fût. Ire p. s. : LERRAI, 785. 3« p. S. : LAISSERAT, 1252; LESSERAT, 859; LESERAT, 1206 ; LA1RAT, 2666 ; LERRAT, 574; LERAT, 2126. — Coud.. Ire p. s. : lerreie , 457. — Impér., 2® p. s. :
LEISSES, 3902. Ire p. p. ; LAISSUMS, 2154; laissum , 229; laisum , 3799.
2e p. p. : laissez, 2741; laisez, 265; lessez , 2435. = Passif. Futur. 3e p.
s., avec un s. s. f. : ert lessée, 3030. — Le verbe laisser présente à peu près les mêmes sens qu’aujourd’hui.
Noter cependant les deux locutions :
Laissez ço ester, 2741, etc., et surtout : « laisser que »... dans le sens de « manquer à »... Ne laisserat que nH parolt, 1252. Ne laisserat Qu’Abisme nen asaillet , 1659. = Restituer partout laissier , etc.
LAIZ. Adjectif, r. p. m.: La premere (eschele J est des Canelius, des laiz , 3238. ~ Le sens est douteux ; p. e.
« laids ». Pour l’étymologie, voyez Laidement.
LANCES. R. p. f. ( Lanceas ), 541, 713, etc.
LANCET. Verbe act. Ind. prés., 3« p.
s. Lance [Lanceat) , 3323. 3® p. p. :
LANGENT, 2074. — Impér., Ire p. p. :
lançuns (employé ici au neutre) :
Lànçuns à lui; puis , si Vlaissums ester . 2154.
LANTERNES. R. p. f. [Laternas),
LARGE. Adjectif, s. s. f. ( Larga ), 3305. — R. s. m. : large, 1217. — R.
s. f. : large, 654. — R. p. m. ; LARGES, 305, — R. p. f. : LARGES,
LARIZ. S. p. m. Landes (Bas allem., laar, clairière ; hollandais, laer; moy.
îat., larritium), 1085. — R. p. m. ; lariz , 1851.
LAS. Adjectif, s. s. m. Fatigué, et, par extension, malheureux, misérable ( Lassus ) : Las est li Reis, 2519. — S. p. m. ; las , 2484. = Las est déjà devenu une exclamation,
comme dans notre hélas . Au sing. f.
on trouve : E ! lasse , 2723.
LASCHET. Verbe actif, ind. prés.
3® p. s. ( Laxat — lascat . Le ks latin, dit W. rœrster, est ici transposé en sk. L’infinitif serait laschier , et Vi de ier y est développé de la palatale ch) ; Laschet la resne, 1290. — 3e p. p. :
laschent, 1381; lascent, 3349, et lasquent, 3877. Cf. Laisser.
LASSE. Voy. Las.
LASSERAT. Verbe neut. Fut. 3® p. s.
Se lassera ( Lassare-habet ) : Lasserat Caries y si recrerrunt si Franc , 871.
LAVAT. Verbe act., Parf. simpl., 3e p.
s. ( Lavavit ), 1778. — Passif. Ind.
prés., 3e p. p., avec un s. p. , sunt lavez, 2969.
LAZ. R. p. m. Lacs ( Laqueos ) : A Vbrant dacer Ven trenchei V. des laz, 3434. Il s’agit ici des lanières qui attachent le heaume au capuchon du haubert.
LAZARON. R. s. m. Lazare, qui fut ressuscité par J.-C. (De l’acc. latin Lazarum , à moins que ce ne soit un cas oblique par analogie. Comme on disait Gui , Guion; Otes, Otun, etc., on en vint par une imitation grossière , à dire : Gauter, Gauteron, etc.
Mais la vraie forme, pour le sujet et pour le régime, serait Ladre: car, dans Lazarus et dans Lazarum , l’accent est à la même place ) : Seint Lazaron de mort resurrexis , 2385.
LE. Article. Le est la forme régulière : 1° du s. s. neutre ( Cumencet le cunseilly 179. Fait li le coer, 2019) ; = 2» du r. s. m., 43, 65, 81, etc. etc. Dans le pr ier cas, il vient d ’illud, et, dans second, d’illum. — Le est aussi e ployé, mais par erreur, au s. s. m. , au lieu de li : Le seignur d’els est apelez Oedun, 3056.
