LIVRE. R. s, m. (Librum), 610. Le manuscrit porte à tort livere

LIVRES. S. p. f. Livres, monnaie fictive ( Librœ ), 516. Le manuscrit porte à tort liveres,

LIWES. R. p. f. Lieues [Leucas], 1756.

Liues , 688.

LO. Article, r. s. m. [Ilium] : Puroffrid lo quant, 2365. V7. Le, qui est la forme correcte. Cf. lu, qui peut être considéré comme — lo.

LOEMENT — LUISES

LOEMENT. R. s. Approbation ( Lau damentum) : Mais ne V ferez par le men loement, 1709.

LOÉE. Part, pass., employé adjectivement. R. s. f. C’est l’épithète de la France : L’orgoill de France la loée, 3315.

LOER. Verbe actif. Inf. prés. [Laudare) , 532. — Ind. prés., 3e p. s.

(avec la dentale) : lodet, 225. 2° p.

p. : loez, 3948. 3® p. p. : lo.ent = lodent, 2668. — Parf. simpl., 2e p. s. : LOAT, 420. 3e p. p. : LOÈRENT, 200. — Subj. prés., 3® p. s., lot : Ki que V biasme ne qui Plot, 1546, et, au réfléchi : Nen est dreiz quil s’en lot, 1950. — Loer a deux sens qui dérivent visiblement l’un de l’autre.

Il signifie « louer » (v. 532 et 1546), « remercier » (v. 420), etc., et, par extension^ « approuver » ; puis, enfin, « conseiller » (226, 3948, 206). Rem., au vers 1950, la locution « se louer de », qui est déjà usuelle.

LOEWIS. S. s. m. Nom d’homme . ( Ludovicus , du germ. Hludo -wig, « qui est la forme carlovingienne du mérovingien Chlodovech »). Or, la forme vech vient, suivant Fœrstemann , Grafï et Grimm , de wig , wic, « combat »; suivant Wackernagel, du gothique veika, « saint. » M. d’Arbois de Jubainville reste indécis entre ces deux explications du thème mérovingien vêcha [ Mémoires de la Société de linguistique de Paris, I, fasc. d’octobre 1871 ), 3715.

LOHERENGS. R. p. m. Lorrains [Lotharingos ), 3077, et loherencs , 3700.

LOI. Pronom, pour lui, 1375, 1522, etc. V. Lui.

LOIGN. Adverbe. Loin [Longe), 1897.

On trouve la forme luign au v. 250.

Une 3» forme , où le g ne se retrouve plus, est luinz. En parlant des païens, on dit, au v. 2429 : Ja sunt il si luinz. Mais la forme la plus employée est loinz : Ne loinz ne près .

LOINZ. V. le précédent.

LOITER. Verbe neutre. Inf. prés.

Lutter ( Luctare ), 2552. L’assonance exige loitier.

LOR. Pronom employé, dans le sens du datif pluriel, pour « à eux »

( Illorum ) : Il lancent lor e lances e espiez , 2074. V. Lur.

LOR. Adj. ou pronom possessif, r. p.

m. Leurs [Illorum) : Lacent lor helmes, 996. On l’emploie sans substantif : Si requerent les lor, 1445, comme nous disons aujourd’hui : « Ils cherchent les leurs. » V. Lur.

LORAIN. R. s. m. Nom d’homme (Venise IV donne la leçon Lote rant ?), 3469.

LORER. R. s. m. Laurier [Laurarium), 2651. La forme correcte est lorier.

LOS. R. s. m. Gloire (type masculin, dérivé de laudes) : En dulce France en perdreie mun los , 1054. V. Alosez.

LOÜM, LOÜN. R. s. Nom de ville.

Laon ( Laudanum) , 2910.

LU. Article, r. s. m., pour le [IUum): Devant lu Rei, 3038. Cf. 142, 283, 320, 368. V. Lo et Le.

LU. S. p. m. Loups ( Lupi ) : iV’en mangerunt ne lu , ne por, 1751.

LUAT. Verbe act. Parf. simple., 3® p.

s. Souilla ( Lutavit ) : De V sanc luat sun cors e sun visage , 2275.

LUER. R. s. Loyer, salaire [Locarium ) : Ki mult le sert, malvais luer Ven dunes, 2584. Écrire luier.

LUER. Verbe act. Inf. prés. Payer, prendre à gages [Locare) : Ben en purrat luer ses soldeiers, 34.

LUI . P ronom ( Illi - huic , illi - uic }. Tandis que H est un datif très rigoureux et n’est usité que dans le sens du latin illi, lui s'emploie beaucoup plus largement et avec toutes les prépositions : L’arime de lui , 1510. Devant lui , 4. Pur lui , 842. Vers lui , 958. Envirun lui, 13, etc. — Lui s’emploie aussi, avec les verbes, comme complément, même direct : Lui e al trui travaillent e cunfundent , 380, Se lui lessez , 279, etc. = Lui se combine avec meïsme : Mais lui meïsme ne volt mettre en ubli ,

LUIGN. Adverbe. Loin [Longe), 250.

LUINZ. Adverbe. Le même que le précédent. [Longe -f- s adverbiale.) V. Luign, loign et loinz.

LUISANT. Adj. verbal, s. s. m. (Part, prés, de luisir formé de l’infinitif 4- antem qui, comme l’observe Fœrster. est le seul suffixe participai du français), 2646. Luisanz : Clers fut li jurz e H soleilz luisanz, 3345. — S. s. f. : luisante ( mais c’est une erreur grossière du scribe, et, pour l’assonance, il faut luisant ), 2512.

— R. p. m. : luisant, 2272. V.

Luises.

LUISENT. V. Luises.

LUISERNE. R. s. f. Lumière (de lucernam) : Pargetent tel luiserne

LUISES. Verbe neutre dont l’infinitif régulier est luisir. Ind. prés., 2® p.

s. Tu luis ( Luces ). Roland mourant

LUMBARDIE — MÂÎSNÉE

dit a Durendaî : Cuntre soleill si luises e re flambes, 2317. La forme est mauvaise. 3® p. p. : luisent, 1031. — Parf. simpi. 3e p. s. : luist, 1553.— Part, prés., s. s. m. : luisanz, 3345.