‹ Chanson de RolandChapitre 257 sur 323 · V. ce mot · texte numérisé non relu

V. ce mot

LUMBARDIE. R. s. f. (Longobardiamy le pays des Longobardi) ,

LUN G. Préposition. Le long de [Longe) : Lunc un aller, 3732.

LUNG, LUNGE. Long (De lungus, a).

S. s. f. : lunge, 925. — R. s. m. ou n. : lung, 2310. — R. s. f. : lunge, 1789. — R. p. m. : lungs , 1654. — R. p. f. : lunges , 2852. — Lung-tens se trouve aux vers 2310 et 3374.

LUNGEMENT. Adverbe ( Lunga mente), 1858.

M’ est tantôt pour me, tantôt pour ma. Il est pour me, dans : Se m’ puez acorder , 74, et pour ma dans Tenez m 'espée, 620, etc.

MA. Adj. possessif, s. s. f. (De mea résorbé en ma; ou, p. e., d’une forme archaïque et populaire ma), 2902.

— R s. f. : ma , 361. Cf. 3059, etc.

MACHINER. R. s. m. Nom d’un païen (?), 66.

MAELGUT. R. s. m. Nom d’un païen (?) : Ço est Gualter ki conquist Maelgut, *2047.

MAGNES. Adj., s. s. m. Grand [Magnus ), 1, 1195. — Au voc. s. ni., magnes. 3611.

MAHEU. R. s. m. Nom d’un païen ( MaUhœum), 66.

MAHUM, S. s. m. Mahomet (Arabe Mohammed , loué), 921. Voc., s.

m. : Mahum, 1906, et Mahume, 3641.

(Erreur du scribe?) — R. s. m. :

Mahum, 416. V. Mahumet.

MAHUMERIES. R. p. f. Mosquées (V. Mahum) : Les sinagoges e les ma hum ELI es , 3662.

MAHUMET. S. s. m. Mahomet (V.

Mahum), 868, et Mahümmet, 1616.

— R. s. m. : Mahumet, 8, 2590.

MAI. R. s. m. Le mois de mai (, Maium ),

MAILE. S. s. f. Maille du haubert ( Macula ) : Le blanc osberc dunt la maile est menue , 1329.

MA1LZ. R. p. m. Marteaux ( Malleos , mallios) : A mailz de fer, 3663.

MAiN. R. s. f. ( Manum), 2264. — R.

p. f. : mains, 72, 1158, etc.

LUNG TENS. En deux mots, 2310, 3374. V. Lung .

LUR. Pronom, au datif pluriel (Du gén. illorum) : Jo lur dirrai, 2913.

Cf. loj{ , 1448 , etc.

LUR. Adjectif ou pronom possessif.

Leur (Illorum). Lur ou lor est invariable. On trouve lur comme r. s.

m. au v. 379 (lur seignur); comme r. s. f., au v. 58, où il est combiné avec l’article la [la lur tere ) ; comme r. p. m., aux vers 2420 et 2421 ( Plurent lur filz, lur freres , lur nevolz e lur amis), 2953, etc.; et enfin, comme r. p. f., au v. 2604 [N’unt cure de lur vies). — Enfin, lur s’emploie substantivement : Mil chevaler i retienent des lur, 2442. Cf.

Page 1