‹ Chanson de RolandChapitre 282 sur 323 · PLAIES — PLUS · texte numérisé non relu

PLAIES — PLUS

« Tenir le plaid n ( Placitare , de placitum) : AdAis, o Caries soelt plaider, 2667. =2° « Être garant au plaid. » En parlant des trente otages de Ganelon , l’auteur dit : Si parent ki plaidet u nt pur lui, 3933. (Parf.

comp., 3® p. p.) ~ La vraie forme est plaidier ; car ce mot ne se trouve, comme assonance, que dans un couplet en ter.

PLAIES R. p. f. (Plagas), 2173.

PLAIGNE. R. s. t. Plaine ( Planam ), 3305. — S. p. f. : plaignes, 1085.

PLAISIR. R. s. Gré (Placire, pour placere) : A tun plaisir te durrai mun aveir , 3894. A tun plaisir, signifie : « A ton gré. »

PLAIST. Verbe neutre, 3® p. s. de l’ind. prés. Plaît ( Placet ) : Issi seit cum vos plaist, 606. — Subj. prés., 3« p. s., placet : Ne placet Deu, 358, etc., et place, 3718.

PLAIZ. S. s. m. Plaid, procès; cour du roi, l’ancien placitum palatii ( Placitus ), 3841, et plaît: Dès or cnmencet le plaît de Guenelun, 3704. — R. s., plaît : EV plaît ad Ais en fut juget à pendre , 1409. = Aux v. 88 et 225, plaît a un sens différent. Il signifie : « Arrangement, accord, pacte. »> (Voy. également ce sens, dans Ducange, au mot placitum.) Dist Blancandrins : Mult bon plaît en avereiz, 88.

PLATES. Adj., r. p. f. (Allem. platt, ancien haut allem. flaz , etc.) Les gambes ad plates , 1652.

PLEGES. R p.m. Pleiges, cautions (En latin, le mot præs , prœdis, avait le sens de caution ; mais , comme Diez et Littré l’établissent, præs n’a pu donner des types tels que plevi, en prov., et plegium , plevium , en bas lat. Diez propose præbium, de præbere : c’est, suivant nous, encore moins acceptable. Wachter cite l’ancien allem. pflegen , qui signifie «soigner i>. Mais la dissemblance de sens est bien grande.) Dist li Empereres :

« Bons pleges en demant, » 3846.

PLEIET. Part, pass., r s. m. Plié i^Plicatum) : Cest guant ad or pleiet,

PLEIGNE. Verbe act., lr® p. s. du subj. prés, de pleindre (Plangam), 834. Au sens neutre, 2915 .Pleindre.

PLEIGNENT. Verbe act., 3» p. p. de l’ind. prés, de pleindre ( Plangunt ) :

Franceis en plurent , e si la plei-

‘ gnent, 3722. V. Pleindre.

PLEIGNET (se). Verbe réfl. Subj.

prés., 3e p. s. ( Se plangat) , 915.

Page 1