VINT — VOLT

VINT. Verbe neutre, 3» p. s. du parf.simple de venir [ Venit), 627. S’en vint, 2784. = Remarquer l’emploi de ce mot au vers suivant , où le sujet est un neutre sous-entendu , et où le verbe venir devient en quelque sorte un unipersonnel : La noit demurent tresque vint à V jur cler ,

VIOLAT. Verbe act., 3® p. s. du parf.

simpl. ( Violavit ) : Si violât le temple Salomon, 1524. — Parf. comp., 3® p. s., avec un r. p. f., ad violées : Varies li magnes ad... les citez violées, 704. Cf. 2757.

VIRENT. Verbe act. , 3® p. p. du parf.

simpl. de vedeir [Viderunt), 2616.

VIS. R. s. m. Visage ( Visum ) : Cors ad mult gent e le vis fier e cler , 895. A la tere sun vis , 3502. — R. p. m., vis : Es vis e es mentuns, 626.

VIS. S. s. n. Avis [Visum, du part, de videre ) : Mei est vis , 659. Co m’est vis, 3502.

VISAGE. R. s. m. ( Visaticum ), 304,

VIT. 3® p. s. du parf. simple de vedeir r Vidit ), 443,1040, etc.

VIVANT. Part. prés, de vivre, r s., employé dans le sens d’un véritable substantif : A trestut mun vivant , 284, 791, etc.

VIVANT. Part. prés, de vivre, r. s.

m. ( VivAntem ) : Ne crent hume vivant, 562. — ^ S. p. m., vivant :

Ultre cest jurn ne sérum plus vivant, 1477.

VIVE. Adj., s. s. f. ( Viva ), 3719. — R. s. f. : vive, 1627. — R. p, f. :

vives, 1613, V. Vifs.

VIVERE. Verbe neutre , inf. prés. [Vivere ), 1923, 2936. — - Ind. prés,, 1*-® p. s. : vif, 2030. 3«p. s.: vit, 2118. — Fut. , 3e p. s. : viverat, 2108. — Subj. prés., 3® p. s. : viyet, 497.

VIVTEN. R. s. m. [Vivianum . Origine latine. Est dans Tacite), 3996.

VODE. R. s. f. Désastre, perdition.

« La locution male vode, dit M. Gaston Paris , vient sans doute du latin mala vota. Elle se retrouve plus tard sous la forme male voe [Troie, v. 745. — Cf. Bois, m, 8, 46, et Marie de France , éd. Roquefort , n , 244. » V. Bomania, n, 100) : De Chrestiens voelt faire male vode,

VOE1LL. Verbe act., ind. prés., p.s.

de vuleir[Volo), 330, 522, 651, etc. 2® voeil, 492 ; 3® voell, 2180 ; 4® voel, 3836. — 3®p. s.: 1® voelt, 127, 167, 316, 868, etc.; 2® voel, 1600; 3® voet, 147 ; 4® volt , 40 , etc. ( Le plus souvent

volt vient de voluit.) 2® p. p. ; 1® vulez, 433; 2® volez , 1672. 3® p.

. : voelent, 687. — Imparf. de l’ind., ® p. s. : vuleit , 2773. Le Ms. porte vuolt, par une erreur manifeste. — Parf. simpl., 3® p. s. : volt, 440, 1208, 3231 , 3695, etc. — Fut., 3® p.

s.: vuldrat, 155. 3® p. p.:vulderez, 76. — Cond., lr® p. s. : 1® voldreie, 2936; 2®vuldereie, 2859. 3® p. p. :

vuldereient,426. — Subj. prés., 3® p.

s. : 1® voeillet , 1244; 2® voeil-e!, 2439; 3® voeilet, 2168; 4® voillet, 1419. 3® p. p. ; voelent, 1626. — Imparf. du subj., dans le sens du conditionnel : volsit, 332.

= Ce verbe n’a pas, dans le Bo land], de sens particulier qu’il soit utile de noter.

VOEIZ. R. s. f. Voix ( Vocem ), 3767.

C’est une erreur manifeste du scribe.