‹ Chanson de RolandChapitre 311 sur 323 · VESTUZ , VESTUES · texte numérisé non relu

VESTUZ , VESTUES

VESTEMENT. R. s. ( Vestimentum ) 2348. — R. p : vestemenz, 1613.

VEÜD (avum). Verbe act. , i«-® p. p.

du parf. comp. de vedeir, avec un

VEÜD (aies). Verbe act., 2® p. s. du parf. du subj. de vedeir, avec un r.

VEÜD (ert). Verbe passif, 3e p. s, du fut. de vedeir , avec un s. s. m..

VEÜE. R. s. f. La vue, le sens de la vue (sur un participe de seconde formation en utus , de videre ) : Voie pert e la veüe tute , 2012.

VEÜT (ai). Verbe act., H® p. s. du parf. conr£. de vedeir, avec un r. s.

VEÜZ (ai). Verbe act., 1*® p. s. du parf. comp. de vedeir, avec un r. p.

m., 1039. Pour les six mots qui précèdent. voyez Vedeir.

VEZCUMTES. R. p. m. Vicomtes ( Vicecomites ) : Cunles, vezcuntes e dux e almacurs , 849. Cette énumération se rapporte aux Sarrazins.

VI. Verbe act., lre p. s. du parf. simpl. de vedeir ( Vidi ), 682.

VIANEIS. Adj., r. s. m. De Vienne ( Viennensem ) : Ceignent espees de Vacer vianeis, 997. Il ne faut pas se fier à ces attributions d’origine : elles sont trop souvent motivées par l’assonance.

VICTORIE. R. s. f. Victoire ( Victo riam ) : Nos averum la vigtorie de V champ, 3512.

VIE. S. s. f. ( Vita ) : Deus ! dist le Reis, si penuse est ma vie , 4000. — R. s.

f. , vie: Metez le sege à tute vostre vie, 212. Se de mun cors voeill aquiter la vie , 492 Oliver n'enporterat la vie , 964. Puis en perdit e sa vie e ses membres, 1408. — R. p.

f. : vies, 1926. — Autant de vers cités plus haut, autant de locutions à noter : « La vie de son corps... Emporter la vie... Acquitter la vie... Perdre la vie et les membres. » Il faut remarquer que cette dernière phrase se retrouve, depuis une très -haute antiquité, dans les formules liturgiques du Serment des évêques, comme dans les premiers hommages féodaux.

VIELZ. Adj., s. s. m. (La série phonétique est vetulus, vetlus, veclus ) :

Il est mult vielz, si ad sun tens uset , 523. 2® Vieil : Ço est l'Ami raill, le vieil d'antiquitet , 2615; 3® velz , 905 ; 4<> veilz , 1771 ; 5® veillz , 796. R. s. m. 1» Viell , 2048 ; 2® veill , 2189, 3470 , 3® vieill, 2048; 4^ velz, 171. — S. p. m. :

veill, 112. = La forme correcte est vielz, etc., ce mot ne se trouvant comme assonance que dans les laisses en i

V1ENENT. Verbe neutre, 3® p. p. de Pind. prés, de venir ( Veniunt ),

VIENGE. Verbe neutre, lre p. s. du subj. prés, de venir ( Veniam, par la consonnitieation de Pi), 2939.

VIENGE. Même verbe, même temps, 3® p. s. ( Veniat ), 2746.

VIENT. Verbe neutre, 3® p. s. de Pind. prés, de venir [Venit), 793.

VIES. R. p. f. {Vita»), 1926. V. Vie.

VIFS. Adj., s. s. f. Vivant ( Vivus)'.

Si li a dit : (Vos estes vifs diables , 746. Vif : Se il fust vif, jo l'oüsse amenet, 691. — S. p. m., vif : Guardez, seignurs , que il n'en algent vif ,2061. — R. p. m. : vifs, 3047. — S. s. f. : vive , 3719. — R. s. f. : Par vive force, 1627. — R. p. f., vives :

Entresque as chars vives , 1613.

VIF. Verbe neut., 1™ p. s. de Pind.

prés, de vivre [Vivo) : Se jo vif alques , 3459. Dulur est que jo vif,

VIGUR. S. s. f. ( Vigorem ), 3614. — R. s. f. : vigur , 1438. — Rem. les deux locutions su’vantes : de vigur, 1438, et par vigur, 3683, qui, toutes deux, signifient « vigoureusement».

VIL. R. p. m. [Viles] : Cels ki ci sunt devum aveir mult vil(s), 1240.

VILE. R. s. f. Ville [Villam], 3661.

VILTET. S. s. f. Humiliation, chose vile ( Vilitatem ) : Mult grani viltet me sembl[et], 3595. — R. s. f., viltet : Là murrez vus à hunte e â viltet, 437. Cf. 1064, et viltiet, 904. — Ce mot ne se trouve, comme assonance, que dans les laisses en er.

VIN. R. s. ( Vinum .) En parlant des derniers honneurs que l’on rend aux corps d’Olivier, de Turpin et de Roland , le poète dit : Ben sunt lavez de piment e de vin , 2969.

VXNC. Verbe neutre , l**® p. s. du parf. simpl. devenir [Veni], 3774.

VINDRENT. Verbe neutre, 3e p. p.

du parf. simpl. de venir ( Venerunt ), 94, 1058, etc. Pour les deux mots qui précèdent, voy. Venir.

VINT. Nom de nombre, indéclinable [Viginti) : Vint mille, 13.

Page 1