DENIER DE SAINT PIERRE
DESTRUCTION DE ROME, chanson de geste du xii® ou xm® siècle, 366.
DIALECTES de la langue française, 414; — dialecte spécial du Roland, xxviii, 401.
DIEU. De l’idée de Dieu dans nos Chansons de geste, et en particulier dans le Roland, 16 , 17.
DROIT. Le droit et la procédure, qui sont exposés dans le Roland, sont d’origine germanique, 330, 331.
DURENDAL , épée de Roland. Son histoire , 88-91 ; 218.
ÉCU, 393, 394. Cf. 54, 55, 118, 119,
EGINHARD. Texte célèbre de la Vita Karoli (cap. ix). — C’est le plus ancien et le plus précieux de tous ceux qui nous ont conservé le récit de la déroute de Roncevaux, xm, xvi.
ENFANCES OGIER, poème d’Adenès (xiii® siècle) , 358, 359.
ENTRÉE EN ESPAGNE, Chanson de geste des xiii®-xiv® siècles. Analyse très détaillée, 366-367; 379-380.
ÉPÉE, 384-386. Cf. 48, 49, 62, 220.
ERRATA. V., à la fin du volume,
ESPAGNE. De l’expédition de 778 en Espagne, d’après l’histoire et d’après la légende, 2. — Elle dure sept ans d’après le Roland, et vingt -sept d’après Gui de Bourgogne , 2,3, — L’Espagne , au point de vue géogra-
phique, voy. notre 7e édition, 398 et suiv. — D’après les cartes des xiexii° siècles, elle n’a pas de profondeur, et nos poètes croyaient qu’elle s’arrêtait à l’Ebre, 11.
ESPIET, 387.
EULALIE (Cantilène de sainte-), traduction nouvelle , précédée d’un commentaire , 408.
FAC-SIMILE du manuscrit d’Oxford,
FIERABRAS , Chanson de geste du xme siècle. Analyse, 365, 366.
FŒRSTER (W.) Son <« Tableau de filiation » des textes français du Roland, 398. — Nous lui devons une révision attentive de notre Glossaire .
= Indépendamment de ses observations que nous avons citées in extenso, nous avons encore profité de ses remarques aux mots suivants :
Acraventet, adeiset , aire, bruill, caable , certes, ces, chalengement, chef, coillit , deintiet, dès, desmaillet, einz, encoi, consoüt, cum , eslisent, esteiles, estoet , estreit, faldestoed, fieble, frie, graigne, gueredun, guerreier, heingre, helz , hosturs , iloec, issi, itant, malvais, marrenes , martre, men, môme, mot, rnun , nevuld, nu, nuns, orie, palmeiant, percier, plusur , predet, primes , proz , quat , quite , recumenz , reprover, sire, soens, suavet , suduiant, suffraite , sumer, terremoete, tinel, trosset , uncore , vielz.
FRANCE. Quel est le sens exact du mot « France »> dans le Roland, 6.
— Histoire des origines et de la formation de la langue française, 405- 407. — Premiers monuments de la langue et de la poésie françaises, traduits et commentés, 407-414. — Caractère français de notre vieux poème, xLin.
GAIDON, Chanson de geste du xme siècle. Analyse, 370, 371.
GALIEN 9 Chanson de geste, 365
GANELON, Son Histoire poétique, 23, 25. — C’est le type du traître plutôt qu’un personnage historique , xv. — Comment il fait son apparition dans la légende de Roland, xv. — Résumé et commentaire de son procès, 330, 331.
GÊN1N. Son édition du Roland en 1851, xlv .
GEOFFROI D’ANJOU dans l’histoire et dans la légende, 15.
GÉOGRAPHIE du Roland. Tout P27claircissement IV lui est spécialement consacré dans notre 7e édition.
— - De la géographie fabuleuse, des xio-xii® siècles, 94, 95, 291.— Énumération des peuples païens qui composent la grande armée de l’émir Baligant. Explication de chacun de leurs noms, 288, 289. — Commentaires sur les mots suivants : Argoillcs, 293. — Asprc, 84. — Balaguet, 10, 11. — Rire (terre de), 350, 351. — Butentrot, 290.— Candi us-, 292. — Cerdagne, 399-401. — Imphe, 350, 351. — Narbonne, 325, 326. — Noples, 24-26. — Pine (terre de), 25, 26. — Puillanie, 219. — Scbile, 26. — Sizre , 50 , 59. — Tuele , 26. — Turteîuse, 88. — Vaîterne, 199, 200.
GERIER et GERIN, deux des douze
Pâ j pg <J ^
GESTE FRANCOR. Ce qu’il faut entendre par ces mots, 134, 135.
GILLES (saint). Son Histoire poétique, 199-201.
GIRARS DE VI ANE, Chanson de geste des premières années du xm« siècle. Analyse, 359, 360.
GIRART de fraite, 79.
GIRART de roussillon. Abrégé de son Histoire poétique, 78, 79.
GLOSSAIRE. Chaque mot y est accompagné de son étymologie, de l’indication de ses différents sens et d’un certain nombre d’exemples méthodiquement classés , 445 et suiv.
