LXXVI

D’autre part est le roi Corsablin,

Il est de Barbarie; c’est une âme perfide et mauvaise; Cependant il parle ici tout comme un bon vassal :

« Pour tout l’or de Dieu , je ne voudrais être lâche.

« Et si je trouve Roland , je le défie et l'attaque.

« C’est moi qui suis le troisième Compagnon , élisez le quatrième. »

Mais voyez -vous accourir Malprime de Brigal?

Il court plus vite à pied que ne fait un cheval ,

Et , devant Marsile , s’écrie à haute voix :

« A Roncevaux ! j’y veux aller,

« Et si j'y trouve Roland, je le tue. ®

LXXVIÏI

Il y a là un émir de Balaguer,

Qui a le corps très beau , le visage fier et clair,

resserrée. Il est impossible que toute l’armée ait passé par ce col; elle a dû se diviser, et, selon moi, passer par Irun, par le Val -Carlos, par la route qui domine le château Pignon, et aussi par la voie antique de la vallée d’Aspe à Somport (commune d’Urdos). Les passages difficiles du Val- Carlos ont une longueur de dix kilomètres : dans beaucoup d’endroits, deux hommes ne peuvent passer de front. Sur l’autre route, que Je n’ai

pas suivie, il y avait au moyen âge deux hôpitaux : Orisson et Reculus.

Ces deux chemins partent également de Saint- Jean -Pied- de -Port, et viennent se rejoindre avant Roncevaux, près de l’ancienne chapelle d’Ibagneta.

L’abbaye est bien déchue. Si mes souvenirs sont exacts, elle n’offre pas de vestiges d’architecture remontant au delà du xive siècle. En 1862, elle était encore occupée par douze chanoines.

La bibliothèque m’en a paru fort dé-

Pois que il est sur sun cheval muntez,

Mult se fait fiers de ses armes porter :

De vasselage est-il bien à loer;

Fust chrestiens, asez oüst barnet.

900 Devant Marsilie cil s’ en est escriez :

« En Rencesvals irai mun cors guier;

« Se trois Rollant, de mort serat finez,

« E Oliviers e tuit li duze Per ;

« Franceis murrunt à doel e à viltet.

905 « Caries li magnes vielz est e redotez :

« Récréant iert de sa guere mener :

« Nus remeindrat Espaigne en quitedet. »

Li reis Marsilies mult Peu ad merciet. Agi.