LA MÊLÉE

Li niés Marsilie (il ad num Aelrot)

Tut premereins chevalchet devant Tost.

Armes out boues, cheval curant e fort ;

1190 De noz Franceis vait disant si mais moz « Feluns Franceis, hoi justerez as noz.

« Traït vus ad ki à guarder vus out;

« Fols est li Reis ki vus laissât as porz.

« Encoi perdrat France dulce sun los,

1195 « Caries li Magnes le destre braz de Y cors, cc Li port d’Espaigne en serunt à repos. » Quant Tôt Rollanz, Deus! si grant doel en out! Sun cheval brochet de ses esperuns d’or.

Yait le ferir li Quens quanque il pout .

L’escut li fraint e Tosberc li desclot,

Sa grant espée li ad mis ens el* cors 1200 Trenchet le piz , si li briset les os ,

Tute l’eschine li deseivret de Y dos,

Od sun espiet l’anme li getet fors,

Empeint le bien, fait li brandir le cors,

Pleine sa hanste de Y cheval l’abat mort ;

1205 En dous meitiez li ad brisiet le col.

(jT® As les vus ajustez. Toutes les batailles racontées dans nos poèmes se ressemblent. Deux armées arrivent en présence l’une de l’autre; les plus forts et les mieux armés sortent des rangs et en viennent aux mains. Une

bataille alors n’est qu’une série de duels , une partie de barres sanglante, « Suivant le bon ou le mauvais succès de ces engagements particuliers, les masses avancent ou reculent jusqu’au moment où l’un des deux

Eût eu l’idée du courage.

Puis ils chevauchent, Dieu! avec quelle fierté!

Pour aller plus rapidement, donnent un fort coup d’éperon, Et (que feraient-ils autre chose?) se jettent sur l’ennemi. Mais les païens n’ont pas peur :

Voilà Français et Sarrasins aux prises..