CXVI

Le roi Almaris est venu sur la montagne;

Soixante mille païens sont avec lui

Qui très vigoureusement attaquent nos Français .

En grande colère ils les ont tous frappés ,

Ils les ont mis en déroute, tués, massacrés .

Plus que tous les autres, Gautier est en rage :

Il tire son épée, serre son écu contre lui ,

Au petit trot s’en va devant le premier rang des païens, Leur fait mauvais salut et s’aligne près d’eux .

son est assez fréquente dans nos poèmes. I 1411. Lacune comblée. Voir la note Elle est profondément épique. | du y. 318.

CXVÏII (??)

Si cum Gualtiers fut ad els ajustez,

Païen Vasaillent envirun de tuz lez .

Sis for z escuz li est fraiz e quasscz ,

Sis blancs osbercs rumpuz e desafrez,

E il meïsmes de quatre espiez naffrez.

Ne V pout suffrir, quatre feiz s’est pasmez. Voeillet o nun, s’en est de V camp turnez. Si cum il pout ad le muni avalet.

Rollant apellet : « El ber , si m’ succurez. »

La bataille est merveilluse e pesant.

Mult bien i fiert Oliviers et Rollanz ,

Li Arcevesques plus de mil colps i rent,

1415 Li duze Per ne s’en targent nient E li Franceis fièrent cumunement.

Moerent paien à milliers e à cenz.

Ki ne s'enfuit de mort n’i ad guarant , Voeillet o nun, tut i laisset sun tens.

1420 Franceis i perdent lur meillurs guarnemenz, Lur for z espiez e lur lances trenchanz ,

E gunfanuns b lois e vermeilz e blancs :

De lur espees si sunt fruisiet li brant . Perdut i uni tanz chevaliers vaillanz !

Ne reverrunt ne peres ne parenz ,

Ne Carlemagne ki as porz les atent.

En France en ad mult merveillus turment i Orez i ad de tuneire e de vent,

1425 Pluie e gresilz desmesuréement.

Chièdent i fuildre e mermt e suvent;

E terremoete ço i ad veirement