FOI DU CANADA

Notre cher Canada brille par son histoire, Ses combats, ses héros de suprême valeur, Dont la postérité gardera la mémoire, Et dont les noms fameux font vibrer notre coeur. Mais de tous ces héros quels sont les plus sublimes ? Les soldats de l'Eglise ou les soldats du Roi ? S'ils sont également généreux, magnanimes, Il faut donner la palme aux martyrs de la Foi.

Notre cher Canada brille par ses ressources, Trésors illimités de mines, de forêts, De mers et de moissons, — intarissables sources D'abondante richesse et d'immenses progrès. Mais de tous ces trésors quels sont les phis sublimes, Les bienfaits de l'Eglise ou les bienfaits du Roi ? S'ils sont également précieux, magnanimes, D faut donner la palme aux oeuvres de la Foi.

Notre cher Canada brille par ses lumières, Ses flambeaux éclairant notre société, De la jeunesse ardente illustrant les carrières Et lui donnant l'essor vers la célébrité. Mais de tous ces flambeaux quels sont les plais sublimes Les astres de l'Eglise ou les astres du Roi? S'ils sont également radieux, magnanimes, Il faut donner la palme aux soleils de la Foi.

4tf

O Canada, terre chérie

Texte nouveau entièrement dégagé de toute emphase, de tout artifice, de tout fleuron littéraire, et particulièrement de toute banalité laudativ© qw peut s'appliquer à n'importe quelle nation.

Les qualités essentielles d'un vrai chant national sont bien la plus grande simplicité dans la forme et la plus grande exactitude ethnographique et historique, de manière que ce soit le chant propre et absolument caractéristique de la nation, de l'unique nation dont il s'agit.

Un chant national trop vague et imprécis, trop général et inapproprié aussi bien qu'un chant affecté et trop fleuri, trop pompeux et prétentieux, s'éloigne du naturel et tombe nécessairement dans l'artificiel, plus ou moins vrai.

Un tel chant poura jouir d'une certaine vogue en certains milieux, faute

d'un texte meilleur ; mais il pénétrera difficilement parmi le peuple qui, dans

sa naïve honnêteté, demandera toujours une forme tout-à-fait simple qui lui

convienne, et un naturel tout-à-fait distinctif qui convienne exclusivement à

son pays.

L'auteur de ce texte nouveau croit, en toute sincérité, qu'il se recommande à la fois par une extrême simplicité littéraire et par une parfaite exactitude au point de vue national. Puis il a le mérite d'avoir un refrain, chose indispensable. Enfin c'est le chant tout de suite reconnaissable du peuple canadien, et ce ne peut être le chant d'aucun autre peuple.

Puisse-t-il être apprécié ... et chanté !

Il n'a pas d'air spécial; mais on peut le chanter avec un très grand effet sur l'air noté ci-joint, qui est bien l'air le plus vif et le plus entraînant sur lequel on ait jamais chanté la chanson de Comme le dit un vieil adage, de sir George Etienne Cartier.

Cet air est déjà très populaire en plusieurs endroits de la Province de Québec. Il est très beau, d'ailleurs, et mérite certainement d'être rangé parmi les principaux airs nationaux du peuple canadien-français.

Une voix seule chante les deux premières lignes de chaque strophe, et le choeur répète les deux derniers mots ou quatre dernières syllabes; mNwe ehose pour les deux dernières lignes de chaque strophe qui se chantent comme les deux premières.

Ainsi, dans le premier couplet, les mots répétés par le choeur sent: de Canadiens, et francs et chrétiens.

Pour le refrain, le solo chante: O Canada; le chœur répète: O Canada; — le solo chante: terre chérie; le chœur répète: terre chérde; — le solo chante: Toi qu'on exalte chaque jour; le chœur répète: chaque jour; — enfin le reste est chanté par le chœur avec ensemble et avec force. On ropète les deux dernières lignes.

(SOLO) Quand

J^gL

le feu du

pa - tri —N — sr

tis - me

Brû

le nos cœurs de Ca - na -

diens, (Le Chœur) De Ca - na - diens, (SOLO) On

S fN j

voit des é - clairs d'hé - ro

is

me Dans

jÊtU

nos

re

gards ' francs et

chrê

tiens. (Le Chœur) francs et chrétiens : (SOLO) O Ca - na

fc=

g rs

da ! (Le Chœur) O Ca - na - da ! (Solo) Ter- re ché

rie, (Le Chœur) Ter - re ché - rie, (SOLO) Toi

qu'on ex - al - te vha-oi>c \wi (Le Chœur) Chaque jour

* Reste à ja - mais, bel - le pa - tri - e, No - tre Don -

heur et notre a - mour. Reste à ja-mais bel- le pa -

=rs — fc-

tri - e, No - tre bon - heur et notre a - mour.

Noblesse de notre origine, Hardis exploits de nos aïeux,

de nos aïeux, Nouvelle-France, œuvre divine, Voilà ce qui brille à nos yeux,

brille à nos yeux.

Notre histoire est une épopée Pleine de gloire et de leçons,

et de leçons:

La croix, la charrue et l'épée, Voilà ce que nous bénissons,

nous bénissons.

Suivons les traces de nos pères, Imprégnons-nous de leurs vertus,

de leurs vertus; Si nous voulons des jours prospères Reprenons leurs travaux ardus,

Ils combattirent pour l'Eglise, Pour leur langue et leur liberté,

leur liberté:

Même tâche, même devise Incombe à leur postérité,

postérité.

Qu'en nos luttes parlementaires Papineau soit notre aiguillon,

notre aiguillon, Dans nos campagnes militaires, Marchons au cri de Carillon,

de Carillon.

Unissons-nous comme des frères Pour défendre nos lois, nos droits,

nos lois, nos droits, Nos champs, nos lacs et nos rivières, Notre grand fleuve et nos grands bois,

et nos grands bois-

Chantons notre reconnaissance Au Seigneur pour tant de bienfaits,

tant de bienfaits; Rallions-nous, pleins d'espérance, A notre ancien drapeau français,

drapeau français.

Vive la Canadienne

Vo - le, mon coeur

le, Vi - ve la Ca-na

ses jo- lis yeux doux,

diert

ne

Et

Et

ses jo - lis yeux doux, tout doux. Et

ses jo - lis

yeux

doux.

La vieille chanson Vive la Canadienne à cause de son air si éveillé, si doux et si tendre à la fois, est toujours considérée par la masse du peuple eanadien comme notre chanson nationale par excellence.

Mais c'est l'air surtout qui persiste. Car on sait que les mots, à part ceux du premier couplet, ne valent absolument rien. En effet, après avoir si bien commencé, le vieux texte se termine honteusement en queue de poisson, c'est-à-dire en une chanson d'ivrognerie et de débauche.

Et c'est la raison, sans doute, lo pourquoi on ne la chante jamais quoiqu'on la joue sur tous les instruments de musique avec le plus bel enthousiasme, et 2o pourquoi la chanson O Canada du juge Routhier (qui se chante!!!) a paru la supplanter depuis l'année 1884 et s'accréditer plus ou moins, dans les bautes sphères, comme notre vrai chant national.

Toutefois (adhuc sub judice lia est), le peuple réclame toujours son ancienne chanson Vive la Canadienne. Et à celle-ci il ne manque évidemment que des mots propres et convenables pour prendre sa revanche et garde* sa e*hle position à la tête de toutes nos dansons populaires dans lo genre P*-

triotiqae et national. On peut même conjecturer que si, en 1884, on eût pu chanter la Canadienne avec de tels mots propres et convenables, le Comité de la Saint-Jean-Baptiste n'aurait pas cherché mieux.

C'est pour répondre aux aspirations d'une telle mentalité que l'auteur, tout en conservant intact le premier couplet, a composé une chanson toute nouvelle sur le vieux thème de Vive la Canadienne. C'est une chanson qui peut se chanter!!! Elle est en partie sérieuse et en partie gaie, mais noble tomjeurp.

On trouvera, peut-être, un peu longue cette chanson de 20 couplets. Rien n'oblige de la chanter d'un bout à l'autre. Qui peut plus peut moins. On peut se borner à un petit nombre de strophes.

Comme chanson nationale, dans les circonstances nobles et solennelles, on ferait bien de la limiter aux six premiers couplets. Le reste peut être chanté à loisir, quand on a du temps et que la note plus enjouée, un peu lique même, convient davantage à l'exubérance des esprits et des cœurs.

Femme forte et chrétienne, Vole, mon coeur, vole, Femme forte et chrétienne, Elle nous charme tous, etc.

Elle est fine et gentille,

Vole, mon coeur, vole, Elle est fine et gentille, Belle dans tous les goûts, etc.

Elle rayonne et brilte ,

Vole, mon coeur, vole, Elle rayonne et br?Ue , Avec ou sans bijous, etc.

Nous l'aimons à l'extrême , Vole, mon coeur, vole, Nous l'aimons à l'extrême , D'amour tendre et jaloux, elc.

Elle est reine suprême ,

Vole, mon coeur, vole, pyi-i r>of v-i^p suprême , Drs coeurs à ses genoux, etc.

C'est à qui la marie ,

Vole, mon coeur, vole, C'est à qui la marie , Les garçons en sont fous, etc.

Par sa riche industrie ,

Vole, mon coeur, vole, Par sa riche industrie , Elle joint les deux bouts, etc.

Que d'enfants elle donne,

Vole, mon coeur, vole, Que d'enfants elle donne A son joyeux époux! etc.

La famille foisonne

Vole, mon coeur, vole, La famille foisonne En petits manitous, etc.

Elle fait à l'aiguille ,

Vole, mon coeur, vole, Elle fait à l'aiguille Nos habits, nos surtouts, etc.

Elle apprend à sa fille , Vole, mon coeur, vole, Elle apprend à sa fille , A ménager les sous, etc.

Elle fait à merveille ,

Vole, mon coeur, vole, Elle fait à merveille , La bonne soupe aux chous, etc.

Elle est bien sans pareille, Vole, mon coeur, vole, Elle est bien sans pareille, Pour soigner rhume et toux, ^tc.

On adore ses tartes,

Vole, mon coeur, vole, On adore ses tartes, Son beurre et ses ragoûts, etc.

Elle a toujours aux cartes , Vole, mon coeur, vole, Elle a toujours aux cartes , Les mains pleines d'atouts, etc.

Jusqu'à l'heure dernière ,

Jusqu'à l'heure dernière , Sa vie est toute à nous, etc.

Ce n'est qu'au cimetière ,

Vole, mon coeur, vole, Ce n'est qu'au cimetière , Que son règne est dissous, etc.

Allons fleurir sa tombe ,

Vole, mon coeur, vole, Allons fleurir sa tombe , Un grand cœur est dessous, etc.

Que notre pleur y tombe ,

Vole, mon coeur, vole, Que notre pleur y tombe , Plein de souvenez-vous, etc.

POSTCRIPTUM

^Jr^ïï^iS. 'm** -. Mo»**,, en Oate Ou 22 «*■

bre 1892.

Voici comment il s'exprime:

"L'idée de Mr l'abbe Burque, de développer le chant de Vive ta Canadienne a été excellente et tout à fait dans l'ordre. Ce genre de chansons qui consiste à énumérer les qualités ou les défauts d'une personne ou d'un type reconnu, nous autorise à ajouter couplets sur couplets sans que l'on puisse dire que nous allongeons par trop; car le chanteur est toujours libre de choisir les strophes qui lui conviennent et de laisser les autres de côté. La Canadienne est un type; plusieurs poètes ne suffiraient pas à la peindre; on peut toujours dire son mot sur le compte de cette femme admirable sans mériter le blâme. C'est un thème à effet toujours. Vous en avez la preuve dans les santés que l'on boit à nos banquets, alors qu'un orateur se lève pour faire l'éloge des femmes de son pays. Les applaudissements ébranlent la salle et l'on entonne Vive la Canadienne. Mais les voix s'arrêtent au deuxième couplet, vu qu'il n'y a pas de suite, et j'avoue que c'est peu galant de notre part. Il était temps qu'un Canadien à l'esprit élevé comme l'est Mr Burque, se déterminât à concéder plus de terrain aux vertus de ce sexe auquel nous devons nos mères et nos sœurs. Dorénavant, on chantera la Canadienne plue longtemps et ce sera pour le mieux."