AVIS DES EDITEURS

Poussés, d'une part, par la modicité du prix que nous fixâmes, à l'origine, pour cet ouvrage, d'autre part par la hausse extraordinaire, suvenue depuis ce temps-là, dans les prix du papier, nous avons résolu," à notre vif et profond regret, de supprimer la répétition du premier couplet de presque toutes nos chansons, en nous disant: Ne suffit-il pas que ce premier couplet, avec et avant le refrain, soit inséré dans le cadre de la musique?

Notre but évident était de compenser autant que possible, par cette économie, île dommage considérable dont nous sommes victimes. Car nous livrons au public, à $2.00 l'exemplaire, un ouvrage de $3.00.

Mais il en est résulté cet inconvénient : que le premier couplet dans la musique, n'étant pas distinctement séparé du refrain, on ne reconnaît pas celuici tout de suite, à vue d'oeil, comme si on le voyait sous sa rubrique propre, à la suite du premier couplet répété hors du tableau musical.

Nous espérons que l'encouragement du public nous permettra bientôt, dans un tirage postérieur, de réparer cette lacune en suivant intégralement le texte et le plan de l'auteur dans la distribution de la matière.

En attendant, nous prions le public de vouloir bien nous excuser et de faire lui même provisoirement la correction de l'erreur par le moyen facile qui suit: i

Comptez le nombre de vers dans les couplets subséquents; ce nombre vous donnera la longueur normale du premier couplet dans le cadre de la musique; et le reste du tableau sera précisément le refrain que l'on cherche.

Ce moyen est clairement illustré par notre deuxième chanson "CREDO DU PAYSAN", où la longueur normale des couplets est indiquée par les huit vers dont se composent le deuxième et le troisième couplet. Prenant donc huit vers dans le texte de la musique, on a le premier couplet, le reste constitue le refrain.

Ainsi du reste, à peu cFexcepfSons près, telles que la chanson "IVROGNE ET PENITENT" qui commence par un prélude, et n'a pas d'autre refrain que la répétition de tous les quatrième vers^