Chez un tailleur. Cf. Introduction

1. 11. Le bon 'vieillard. ' Papa Champi fut d'une faiblesse ou plutôt d'une bonté extrême pour son petit-fils. Il n'entendait pas qu'on me contrariât en rien. Tout le monde devait être à mes ordres. . . .' (Quoted by Savin ien Lapointe, Mémoires,

1. 14. Garçon d'auberge. Béranger writes to a friend on December 29, 1838, in acknowledging some dainty bit sent to him as ' étrennes ' : ' J'ai été garçon d'auberge, et si j'avais su faire les sauces aussi bien que vous tournez les couplets,

ma bonne tante ne m'eut pas grondé si souvent ; mais hélas ! je n'ai même jamais su faire cuire les œufs à la coque. Aussi la pauvre et digne femme . . . dit-elle quelquefois que je n'étais bon à rien qu'à faire un homme de lettres.'

imprimeur, Béranger writes on February ioth, 1846: i Pauvre petit apprenti, resté deux ans à peine dans une imprimerie de province, ainsi que je l'ai dit dans quelques notes, j'ai tenu les balles, tiré même le barreau, lessivé les caractères, distribué et composé, avec accompagnement pour mes fautes de coups de pied et de chiquenaudes: ce qui ne m'a pas empêché de conserver un grand goût pour cette profession, que j'ai regretté d'avoir quittée avant seize ans. Bien des années après, d'anciens camarades m'ont dit souvent que, si j'avais persévéré, je serais devenu un très habile compositeur.'

commis, * commis expéditionnaire ' at the University.