Un coup de foudre. Cf. Introduction

1. 22. au sein des nuits. The Muse often visited Béranger at night. He would rise from his bed, wrap himself up in a blanket or an old dressing-gown, and sit writing until morning.

1. 38. Et du proscrit adouciront les larmes. Cf. Couplets adressés à des Habitants de Vile de France (1830) : —

On m'a conté qu'au bord du Gange assis, Des exilés, gais enfants de la Seine, A mes chansons, là, berçaient leurs soucis: Qu'ainsi ma Muse endorme votre peine !

Le Malade. (Page 76.)

Written in April, 1823, in a 'maison de santé' of the Faubourg Saint-Denis, where Béranger spent six weeks on account of a chest trouble.