C'est-à-dire : « sans résistance

3. C'est-à-dire : « Quand bien même vous ne seriez pas venus en force. »

ee NT a a OUR 7 ©

Sort d’une chambre, moult richement parée, Était vêtue d’une pourpre brodée,

Ses cheveus sont d’un fil d'or galonnés,

Les yeus eut vairs !, la face colorée ;

De tel beauté Dieu l’a 1lluminée,

Que depuis n’est si belle dame née.

Tous les barons l'ont beaucoup regardée, Dit l'un à l’autre à part et en secret :

« Lorsque l'aura Aimeri épousée,

Bien pourra dire, c’est vérité prouvée, Qu'une si belle jusqu’à la mer glacée

N'aura nul roi, si grande ait renommée. »

Et la pucelle, qui bien fut enseignée, Au-devant d'eus est aussitôt allée,

Et les salue comme sage et sensée :

« Ce Seigneur Dieu, qui mainte âme a sauvée, Et qui fit ciel et terre et mer salée,

Garde ces comtes et bien les veuille aider!

Je vois ici belle gent assemblée,

Et mainte robe entaillée et ornée,

De vair, de gris et d'hermine fourrée,

Mais ne connais, tant en suis-je troublée, Comte Aimeri, à la mine hardie,

Le Narbonnais, à qui je suis donnée.

Qu'il vienne donc à moi, sans plus tarder,

Et me reçoive, si je lui suis à gré,

— Dame, dit Hugues, avez dit chose étrange !

Par le Seigneur qui fit ciel et rosée,