ADDITIONS ET CORRECTIONS

Les deux premières feuilles, par une malheureuse circonstance, ont été tirées sans que je les eusse revues soigneusement et comparées une dernière fois avec le manuscrit. Il s'ensuit qu'elles contiennent plusieurs fautes, dont quelques-unes sont insignifiantes, dont d'autres doivent être relevées.

Page 5, notes, 1. 4, Calbains^ 1. Calbain (

— 7, ch. vn, V. 3, à, /. a. Sur cette chanson, ajoutez en

note qu'elle est citée, sous le titre de : Une mousque de Biscaye^ au 1. V, ch. 33, de Pantagruel.

— 10, les strophes 3i-36 et 37-42 doivent être interverties,

ce qui rend superflue la note 3. — Sur la ch. ix, ajoutez en note qu'elle se trouve aussi dans le ms. de Bayeux.

— 12, V. 10, mettez le blanc entre saisy et de. — Note 2,

l'accord des trois mss., lise:{ de deux.

— 17, V. 3i, ung, /. huy. — V. 23, vos, 1. voz.

— 18, V. 3i, nos, /. noz.

— 20, note, 1. "i., supprime "{ L. — Ajoutez à la note qu'Ou-

din, dans ses Curiosité^ françaises., donne ceci (p. 38 1) : « Donner un bouquet de saulge, à un qui perd l'occasion d'espouser sa maîtresse. »

— 23, V. i3. S'on on, /. S'on; v. 27, Noustre, /. Nostre.

— 24, sur la ch. xxr, notez qu'elle est mentionnée au l.V

de Pantagruel.

— 2G, V. 8, /. Cueillir la violette. — V. 1 1, le, /. ce [ms. se);

note I, 1. 6, dans B, lise^ dans les deux réimpressions.

— 27, V. 19, perpetuclement, /. perpetuelment.