F° LXXI V

3 dangereulx — 5 Ny renuoyez plus ctc — 9 Ny rcnuoicz ctc — 13 Ny renuoyez ctc — 17 Ny renuoyez ctc — 19 monttrcz

¥° LXXI v°

9 Et amy amy se 1. — 11 le manque - • i5 Reconforter

GVII

F° Lxxii r<*

i3 nul manque — i5 Sy elle — 16 que je r. — 17 soit — 20 le s.

F° LXXII v°

7 ayme — 9 me manque — 19 Que est — 20 qui — 24 seguee — 29 vous manque — 3i Rendray

F° Lxxiii v<^ B 1 2 T f° 1 9

1 A T II fait bon, T ioysillon. — 3 A comme qui soit, T au vert buysson — 4 T Tandis que — 6 T sur ma f. — 7 T mainte gens — 9 T Quil, A rousillolet — 10 B Qui -- j i T A b. ch. en quelque part quil soit, A A ch. de son chant parfait — 12 T Ainsi est — i3-20 manquent T — i3 B soubz le h. — 14 A Il ne demande que ces e. — i3 B se siet d. — 16 A Qui luy tire ung mattras, B p. 1. t. son mathelas — 17 B qui faisoit le guet — 19 A Or ne tauoit il rien m. — Apres le v. 20 A ajoute encore quatre strophes, qu'on trouvera aux Additions et Corrections.

ex

F° LXXIV v"

2 se mandieulx — 12 soyt — 19 que a. — 2 3 je manque.

F® Lxxv v" L f° xcvi r° Les vers 1-8 dans M, f*» lxx 2 M En despit de — 3 M L Pour — 5 M Et m., LO m. a. o mon amy — 7 M L my, M ainsi — 8 L Jen, M L deuant —

9-16 manquent L — 17 L Quant jcstois c. — 18 L aj. de — 19 L Je nestoye pas fachee — 20 L Comme je suis aujourduy — 21 L O m.— 22 L En despit de mon mary — 23-24 manquent]^

— 25-40 remplacés dans L par cette strophe : Jay este mainte nuictee Couchée avec mon amy Que Ion me cuidoit couchée En mon Ut auecques mon mary. O mon amy En despit de mon mary — 2G Penser — 27 Car celle est m. — 36 coinct

F° LXXVI v°

12 A qui jay mamour donnée — 14 Je meurs etc — 17 p. nen trouuay — 22 alleee — 23 Je meurs etc. — 32 Je meurs etc.

F° Lxxvn v°

10 au roy des roys — 1 1 Qui 1. — 14 II en dient plus quil

po Lxxviii r*'

2 a qui — 3 natendoye — 10 Que ay — 1 1 p. moy que me faiz telle

po Lxxvin v**

7 Les paroles mises sous la musique portent Reculiez — Il recuillye [mus. recuillie), nous {înus. sic) — 18 Reculiez vous etc — 24 Releura — 2 5 qui a este banny — Reculiez vous etc.

P" Lxxix r°

3 chappelletz — 8 je manque — 10 filz — 1 1 c. bon et chère

— i3 C. de lo 1. — i5-i6 P. m. s. m. plus la g. Je nartay

po LXXIX v°

1 filles — 5 Dont jen estions etc — 8 s. pas le ch. — 9-10 Je mcn allay etc — i3-i4 Tant lay etc — 17-18 Et je la prins etc — 21-22 Viendrez vous etc — 25-26 II nest pas etc — 28 il manque — 40 le manque^ que ung — 29-30 Jaymeroye etc — 33-34 Roussignolet etc — 37-38 Ne te conseille etc — 41-42 manquent — 45-46 Et te dira etc 47 amc — 49-50 Sy tu

— iGcj —

prcns — 52 que de v. — 53-54 Et te dira etc — 56 Et le p. — 57-58 On veoit etc

Pr ijiiXX yO J^ fo ^^jij yO

I L Se — 2 L iT.ieulx — SA lombart — lo L bien fetart —

1 1 A couart — 1 3 A Et quant jay mon mary — 14 A Je nay point mon amy — i5 A Ne homme — iG L Sil — 18 L Je s.

— 19 L Quant je tiens — 20 L auecques my, A C. auprès de mon amy — 22 A Je nay aultre plaisir — 23 A Ne de jour ne de nuyt — 24 L ne fus — 23 L plaisir — 27 A couche, L Le villain se courrouce — 28 L Mais en despit de luy — 29 L Je prendray mon deduyt

PO uuxx yO

I josson — 2 hanre — 6 A ung villan ma donna — 7 malle, loccygne — 8 soi — 9 lorre — 10 villain il soit menda —

12 lanace — 1 3 villain — i5gouariou — 16 Je — 17 Siens b.

— i9Joof. — 20 fient — 22 jo manque — 26 villain — 28 Preze — 29 souUaue anar — 32 damars — 33 fault portât

— 36 soye retourne — 37 vierge — 38 Mare, pecator — 41 billain — 43 La malle mort loccigat — 44 soy lo j. claira

F" IIII^^ H v*'

6 mis h. — 7 Or est bien la chans bien t. — 1 1 de jaune et de gris — i5-i6 Or est la chance bien etc — 23-24 Or est la chance bien etc — 25 confortez — 3i-32 Or est la chanse etc — 35 ses r. — 37 mignee — 39-48 Or est la chanse bien etc — 45 venu — 47-48 Or est la chance etc

F° iiii^'' XII V"'

5 Qui jour et nuit cr. — 6 Et tout au 1. — 12 Puisqua ung V. — 1 3 Mon bel amy tu s. — 14 t. y a que je tay a.

F" iiii"'' un r° 10 seigneur

F° iiii^'' un v°

7 la — 23 rendu •— 28 Que — 29 ma manque — 41 mys — 42 mesprisson

— lyo —

F" iiii^^v v°

2 sur — 10 Ca — 14 /e second grant manque — 19 je manque

— 23 qui I.

i5 La manque [il y avait De f.*, De <2 été gratté)^ seruira

— 21 forneufou — 32 donnera

po IIII*'^ VII v°

po inix^cviii r°

10 Tantoust — 14 joyueusement — 16 Autant en etc — 17 Sy elle — 21 Sy elle

F" iiii'^* VIII V* 3 ses

F» iiii^^ix r°

7 bonnetz — 8 Larges — 1 1 Portens

F° iiii^^ IX v" On trouve dans M f° lxiv le début de cette chanson ainsi conçu : My leuay par ung matin A la freschc matinade Mon entray en no jardin Pour cuillir la girofflade Helas quel est malade

5-6 Et men entray etc — i -10 Et je trouuay etc — i3-i4 Et je luyfis etc — 17-18 Et il me print etc — 19 beau manque — 21-22 Nenny etc — 23 Car il vault m. — ,25-26 II vault myeulx etc — 27 Car manque — 28 courrousee — 29-30 On change bien etc — 3i Mais non n. — 32 Jusques — 33o4 Mais on ne peut etc — 35 Et manque — 37-38 Encore quant etc — 41-42 Car il en fault etc — 45-46 Le chapperon etc — 49-5o Nous en iron etc — 52 les maulx mariez

6 Au verger mon père a ung e. — 8 naporte que une fleur — 9, i3, 21, 25, 2(j Hellas je pers ctc — ii qui manque — 23 se entre aymcnt