T — * LA V

I L V Plaisante fleur — 2 V n r. „f i i 3Vpl. donnerccoucl r ni ^' " J- ^ a la p. et d. -

vostre cucur- 5 ?Cartan; ^J "^'^l'I' ^-^ ^ '^'^"«^ =«t 1. c. «ont, V E. joyeux fe 4": lut ™7f^ "" ''"'^^' '•""°"^'^"^ « belle tresh. - ^ ,L„^, B tiitTe 7 ni ~ h^.""""^"" ^' ^^s. - 9 L B Ou a. hellas - ,0 B vl o,P/""'"^°""'="'- ^Y^' m. L na p., V L secours - °, L y Sv L"^' '- ^ " "^ =■ Pamoureux my lesrez vous i ,2 r n •''^ ''°"'' '^ ^'"^^5 seruis 1., B Q^uant jay serui la belt ^"n"^ '"'"' ^ '^"'^ >' i4Ldestreengrantjoye- SVvnl.T '° '"""?'«"«' ^ que je V. a. donLe 1 V^ L v!t T u^/^ %~vT ''^"°"^' - 20 V V. s. de ma vye chascun ' ^ ^ "^ '' """^ ^•

r" XLIV V

5 parest — 8 Sy vous

Lxvn

F» XLv ro B 28 L f« lxiv r»

I L v. une p. — 2 I I /^ r

nie hauuoy /„,.. ,,y .^ sTn.^B res'IouT""/ 7 ^ '^ '"""- -est le petit oysellonnct - G B Ou?!wr ^ "''°"' ^^ >"> en s. . ch. disoit - 8 L 0^,,,, n =>" ^- - - 6 L B

-je.. /. seconde es< inZIZ t2<^ {^"''T'.'"?"- 3 L Que vous men d. - , , i e« ,Zt '' ~ 9 L doulx "■ bon- ,5 L Mais gardez vous de "'^ " '^ L sil - ,3 A >Pour. L Car les jafoux nor^^e^r^y^e^îl^rreme:.^: ^ '^"^

F» XLV v«> B 3 V 5

I B A Ja d. - 3 A nul nv p. V on .a

veuille quelle B doint quelle R n ~^r'^^ ''"^^^ ^^elle

/ ^i /ijprés ce vers V aj\ : En

la (Juche de normendyc — 25 V En la duché de normcndyc

— 27-36 tout à fait différents dans V — 3i B Se — 33 B mec trion — 34-36 A Car james ne vcult que len rie Elle a sui moy grant seigneurie Je la ircuve en chascun buisson

F° XLvi r° C*2^ 12, donne ainsi la première strophe : On a mal dit de mon amy Dont jay le cueur triste et marry Mai; qucn ont il afFairc Ou sil est beau ou sil est lait Puisquil esl bien a mon plaisir.

3 Mais quont il — 6 ne vault rien — i5 bien manque — 18 Puisque Ion en a

F*» XLvi v° cf. B 94 /70wr la première strophe

10 jour mesdieux o. — 11 me manque — i3 La gracieuse

— 14 Je ouy — i5 Qui nest h. si prest — 17 moult manque.

F° XLvn r° Les vers 1-7 dans M, fo lvii

I lordault manque M — 3-5 manquent M — 3 garde que tu feras seulement ,• 5,7, 9, 1 1, i3, i5, 17, 19 hourdauli seulement

— 4 elle — 6 M jalouz tu en seras — y M répète quatre fois garde que tu feras et s'arrête là — 14 elle, y la t. — 18 Encore

F° XLVii v° L f° xcviii r°

3 L Que ne voy — L déplace toutes les strophes à partir de la seconde et intercale sept vers — 5 L De mes dures — 6 L Tantost — 7 L Qui me sont fort cruelles — 8 L La raison vous diray — 9 L Car de — 10 L Pour me — 1 1 Je ne seauroys — 12 L b, ne luy d. — i3 A Fors. L S. estre — i3 / Auecques — 16-18 tout différents dans L — 21 L me — 22 1 Je te prie pour moy