‹ Chansons et dits artésiens du XIIIe siècleChapitre 15 sur 20 · II · texte numérisé non relu

II

Clapoire, semble être une autre forme de clapier et signifier souterrain, terrier; de là dérivent divers sens métaphori' ques: X, i5, 18» manège honteux, tripotage, concussion; XXII, 56?; XXIV, 239, efiTondrer la clapoire= /aire cesser des trafics honteux. Du Ca.nge (Claperius) relève cette dernière locution dans un texte du xvi* siècle.

Clocier, XII, 69 : boiter.

Coiniier; soi c, IV, 55 : s'enorgueillir.

Colier, XII, 55 ; tourner la tête de côté et d^autre.

Compaignesse, XIV, la; XVII, 21:

compagne.

Compleusion, I, 12 : conjoncture des astres.

Concorder, XVI, 62 ; convenir,

Conduevre, XI, 16; XIX, 75: mélange de lait et d'œufs qa*on étend sur certains gâteaux.

Commun, XXIV, 218 : fe menu peuple.

Conmunal, XVI, gB : le menu peuple.

Conroi, prendre c. de; III, 77 : aviser, prendre des mesures au sujet de.

Consillier, VIII, 102 : intrans., avoir des colloques.

Contraliier, IV, 53 : tourmenter.

Contredire, VII, 56: trans., disputer, arracher.

Contredit, XX, 18 : difficulté, opposition,

Contremont, VII, 20 : en haut.

Contrepois, XIX, 32 ?

Cor, XVI, 91 : côté.

Corion, courroie; tailler un c, XIV, 96 : prélever une part.

Coser, IV, 7 : faire des gorges chaudes de.

Cosse, gousse ou peut- être (c'est le sens actuel du mot en Champagne) fève; de c. en favet, XXIV, 44 : locution (avec jeude mot sur le nom propre Cosset) qui paraît signifier a pareillement » (ici « aussi déloyalement départ et d'autre »).

Costiier, VI, 34 : pratiquer.

Coumin, VI, 35 : cumin,

Counissance, VII, 62 : sagesse, bon sens.

Counoistre; soi counoistre, IX, la :

rentrer en soi-même.

Coupe; rendre se c. a Dieu, IX, 17:

battre sa coulpe, s'accuser devant Dieu.

Courcier, subj. prés. 3* pers. courece,

XVII, 37 : courroucer, Couretier, VIII, ii4: courtier.

Courir; aler courant, VII, 95 : aller de

soi, sans difficulté.

Court; tenir c.,V, 102 : traiter durement.

Couvenance, XI, 21 -.fréquentation.

Couvent, XI, 19 : rapport, relation.

Covrir; c. se maison, XIV, 89 : se mettre

en ménage ?

Gras, X, 32, 48, 60 : gras.

Craventer, XVI, 109 : abattre; le cors

Dieu me cravent,V, 78-: Dieu me damne I Crépon, XVI, 168 : nuque.

Crelel : créneau ; soi loier a cretiaus, XII,

Page 1