TEXTES

II, 27 : Le manuscrit a preudom.

m, ii5, note: Autres exemples de voirs neutre: V, 7; VIII, iio; XVIII, 18A; XX, 6, 48, 53, 70; XXIV, 3i.

V, 7 : La correction sire[s\ était inutile. Sire n'est pas moins fréquent dans nos textes que sires, et la première forme est quatre fois attestée par la rime ou la mesure (X, 4; XIII, 33; XV, i5; XIX, 21). — Pour les cas sujets en ère la forme avec s et la forme sans s sont également attestées par la rime (III, io3, et I, 19) ; mais la première est de beaucoup la plus fréquente. V, 34 : Virgule après grever.

V, io5 : Lire conmehça (abréviation dans le manuscrit). VI, 2 : Lire hui.

VI, 3 1-2 : Placer un point et les guillemets après pardon. VII, 17 : Point après trespassés; le vers 16 forme une sorte de parenthèse. VII, 95 : Lire courant. VllI, 64 : Point et virgule après autres.

XII, 57 : Virgule après mantel.

XIII, 55 : note : Ajouter : manuscrit poucon.

XIV, 5 : Lire (avec le manuscrit) coume.

XIV, 64 : Lire (avec le manuscrit) longhe.

XVI, 28 : Virgule après mauvais.

XVI, 42 : Lire tempes.

XVIII, 202 : Supprimer le point d'interrogation.

XIX, 38 : Lire Un o (le manuscrit a .1.).

XX : Cette pièce semble n'être que le développement du proverbe suivant, cité par H. Ksiïenne (Précellence, éd. Huguet, page 282) : « Assez achète qui demande. »

-3o : Allusion à deux ordonnances réellement rendues par Louis IX en 56. Cf. sur ce sujet H. Guy, Étude sur Adan de le Haie, p. lai. i55 : Virgule après an.

roc : Lire eonment.

ii8 : Lire conmans.