XV. I, i5, etc. sains; 3, 5, 7, etc.; saint]. Ms. as
En ceste carité est Raimbelès Dur Pains,
Hues Louchars ausi : cil est uns bons compains.
35 Li fex Willaume as Paus, qui maint el grant marqiet, Par le consel sen père a tant de sens masquiet Qu'il velt estre eskevins de ceste carité, Mais que Robert Cosses l'en a ja hors bouté, 205 G Entre lui et un autre, Wibelet au Grenon.
4o Saciés li carités est de moût grant renon ;
Nus hom n'i doit entrer s'on ne le tient a lorgne. Por çou di je por voir que Sawalès li Borgne Est fols quant un sien fil n'i a fait pieç'a mètre; Li sains le velt avoir, ce tesmoigne li letre.
45 Me sire sains Oisons conmande a ses amis Que dedens quinze jors i soit uns maires mis Qui li wrarge sen droit en ceste mortel vie.
Mais li fix Grart le Gras en a si grant envie Qu'il en veut estre maires, soit a tort u a droit;
5o Déporter ne s'en puet ki les bras li tordroit. Mais Jehans li Fouriers saciés pas ne l'otrie; Je quit que par ces deus no carités detrie.
Mais en autre manière nos convenra ovrer :
Se nos volons maieur soufissant recovrer,
55 II nos convenra prendre quatorze bielos Et quinze pauw^ellons : cil jeteront les los ; Sour qui il escara, si en ferons maieur :
A cest cop li plus sage en ont trop le pieur. li sièges saint Oison est devant Pentecouste, >
6o Car çou est li saisons c'uns cras oisons plus couste; Qui bien le servira, grans ert li guerredons. Or vos voel anoncier uns si rices pardons Qu'il n'est nus sermoneres qui si grans les amaint: C'est de sainte Auweline qui ens el mares maint. 65 Ses mostiers est qeûs, or li covient aïue. Il a en ceste vile une dame naïue Qui por sainte Auweline se doit bien travellier Et son mostier refaire et tote nuit vellier.
E ! Diex, com je connois une bone gourdine ; 70 Qui li vauroit doner une seule fordine.
On le poroit mener de ci dusk'a Feuci :
On dist que c'est 11 feme Jaquemon de Monci.
Sainte Auweline veut estorer une abie Ens en un grant mares qui est dehors Corbie.
205 d 75 On va ja dienant c'on velt faire abeesse
68 Et son]. Corr. <i en son b ?
75 Dienant]. Corr. <i devinant » ?
De le feme Alissandre» le suer dame mairesse, Por çou qu'en li n'a point ne barat ne cufarde, Ains tome ausi le col com geline lombarde.
Mais li feme Audefroi dist que ja n'ert soufert,
80 Car a sainte Auweline a tout sen cors offert. Et por un grant péril dont ele est escapee Audefrois li fist ja une uve capee; De sen grant caelit le vaut escerveler; Je cuit c'aucuns de vos en a oï parler;
85 Si veut estre abeesse tôt par celé ocoison.
Une autre binervele, li nièce saint Oison,
Velt estre ceneliere, qui qu'en doie peser,
Et par celé manière que m'orés deviser :
^ Ausi rit a le perte conme fait au waaign.
90 Andrius Wagons, se sire, s'il li faisoit mehaign, Lues seroit racordés por uii peu de groiseles : Ensi le nos tesmoignent dames et damoiseles.
Por destraindre l'abie et le mex tenir court Vaurons faire provoste d'une de Simencourt,
95 Car ele est gentius dame, n'en sai nule milleur; On dist que c'est li feme a Mahiu le Tailleur. J'eslesisse nounain, se Diex me puist aidier. Se ne fust li pesance que j'euc à Mondisdier; Mais on dist grant pieç'a : « li maie bars le penge 100 Cel qui on fait anui, quant il ne se revenge! »
Quant menestreus es lius repaire Bien est raisons ke ses sens paire Entour tens u il bee a prendre, Si ke cascuns i puist aprendre; 5 Car puis k'il vient entre la gent Por avoir reubes et argent Il doit bien tel raison moustrer K'une autre fie puist entrer 206 a Es osteus dont il a afaire.
10 De cascun doit sen ami faire; li menestreus ki est disieres.
Il doit par droit estre eslisieres De cascun selonc çou k'il vaut, C'on ne le tiegne pour ribaut.
i5 Nus menestreus ne doit souffrir Por chose c'on li face offrir Ke, se haus hom fait vilonie, K'il ne parant a se maisnie, Mais ke ce soit du reliver.
ao Menestreus ne doit eskiver Nul gentil cuer por se poverte.
Ne si ne doit estre soufferte Nicetés^ s'uns haus hom le fait.
Car pour çou sont ménestrel fait
25 Qu'il doivent les mauvais blasmer Et les courtois del tout amer.
Nus menestreus ne doit plakier.
Mais as mauvais grans cols dakier.
Et lor ovraignes recorder
3o Por les mauvais faire amender, Car es boins n'a ke castiier.
Or voel mon cuer esnetiier Com cil ki n'aime fors droiture :
Çou nos tesmoigne l'Escriture,
35 Quant Diex primes siècle estora.
Si com cascuns de vos orra, Cascun oisel dona langage.
Chevalier, prestre et mariage Fist li dous pères Jhesu Cris,
4o Si com tesmoigne li escris, Et n'est çou dont dolors et pès Ke keûs est si fais tempes?
Mains mariages est brisiés; 206 b Nus chevaliers n'est mais prisiés
45 S'il ne devient fors bareteres, Mauvais paiieres et venteres; Meïsmement no castieur Sont a le fie le pieur :
De çou font li vilain grant feste;
5o II jurent sovent par lor teste Nus n'est vilain se de cuer non; Encor ait chevaliers renon K'il soit et larghes et gentius, S'est il sovent moût volentius
65 De faire une grant merderie.
Certes çou est grant derverie Quant cil ki ensegnier nos doivent
19 Du]. Ms. cde».
tized by
Ce sont cil ki tous nos déçoivent :
Si en sui forment esbahis.
60 ÏÀ haut home de cest païs
Se sont tout asamblé ensamble
Et concordé ont, ce me samble,
K'il feront un muelin de vent
De ceus qui ventent plus sovent 65 Et ki mex sevent gent ourler
E décevoir par bel parler.
Or dist bien me sire Bertous
Ke li molins sera siens tous;
A qui k'en poist le fera mètre ; 70 Si n'ara warde de remetre,
Por nul solel ki jamais luise.
En li a tant truffe et erluise
Et vuidenghe ki l'a sougit
A çou k'il maint près de Blangi, 75 II afiert bien et par raison
Li muelins soit en se maison.
Me sire Gilles Dolehaing
A en son cors moût grant mehaing 206 G Ki contrefait les menestreus :
80 Moût les cifle quant vient entr'eus;
N'a fors que vent en son boucel,
Ne el signeur de Niedoncel;
Cascuns en veut grant part avoir
Pour çou c'ainques ne disent voir 85 A nului de leur acointance;
Loiautés lor sanle viutance;
Et me sire Mahius de Trie
De soufler onkes ne detrie :
Il puet en mer sans aviron 90 Cerkier entour et environ
Et en trestous les quatre cors,
Ja ne sera moilliés ses cors.
Assés le set li conmunaus
Ke me sire li cardonaus, 95 Ki est nos Castelains d'Arras,
Il fait sovent joie de bras ;
En acolees et en ris
Est tous li cors de lui nouris ;
Mes espaulles en a usées; 100 Ja de lui n'ierent refusées
58 Déçoivent]. Ms. « devoivent ».
Grans promesses se on li nieve.
Mais au doner vilment se pnieve.
Et nequedent, par estavoir, Si veut il le molin avoir.
io5 Sour le maison le Castelain La le veront clerc et vilain.
Que c'est uns lius u sovent hille.
Or vient uns vens devers Noevile Ki cel molin craventera
i lo Tantost ke li vens ventera.
Li sire fait ses os semonre Ja nus ne s'en porra reponre :
Cil de Blangi, de Mentenai (Les noveles oï en ai) '206 d ii5 Losinghehem, cil de Fauvain, Ki loiauté moustrent en vain, Gascuns aporte grant faussart, Li sire set tant de fausse art K'il vaura le molin abatre
I20 Tout sans lancier et sans combatre; A çou k'il set roter françois Il ara l'avantage ançois :
Li molins iert dedens sen mes.
Gertes il est trop bien armés
ïa5 D'un wardecors de pel d'anwile; Il n'a, je croi, dusk'en Sezile Nul gavrelot, s'on l'en lançast, Li cols à tere n'en glaçast, K'il ne saroit quel part aerdre.
i3o II ne veut pas le molin perdre, Et bien saciés ke se maisnie Ele est de vent si bien warnie :
Ghille et Ghillains et Ghiluis Ge sont cil ki wardent sen huis;
i35 N'est nus si os ki laiens entre
N'ait d'un soufflet par mi le ventre; Et s'oï dire et tesmoignier Il i covient de jours mengnier Ke candole n'i puet durer
i4o Tant le sace on bien enmurer.
Uns vens nos]vient de Boulenois Dont povres est li esbanois, Gar il est fel et malostrus; Me sire Engherans de Hestrus
i45 Gil a le vent tout arenti.
Et me sire Emous de Renti,
Et me sire de Le Houssoie,
Je di pour voir, u que je voie,
Ke entr'aus trois ne poisent mie, i5o Mien ensiant, une vesie.
207 a Et me sire Hues Fretiaus
A del molin bien ses aviaus;
Me sire Pieres de Manencourt
Le veut avoir dedens se court, i55 Et me sire Gerars de Chanlle,
Par foi, ces deus de vant resanlle;
Me sire Gui de Le Frété
A le molin a ireté.
Cist quatre sont bon compaignon; 160 Car d'eus furent grant li renon
A le grant feste a Harponliu,
Car il i tinrent bien lor liu.
Li feste i fu grans et pleniere :
Gens i eut de mainte manière, i65 Chevaliers, bourgois et vilains,
Mais li chevalier en lour mains
Tenoient grans bastons et Ions,
Dont il froient sour les crêpons
Et par mi testes et par bras 170 Les vilains, les bourgois d'Arras.
La n'orent il pas de bras joie
Jakes li Noirs et Jakes Joie.
La furent plusour bastonné.
Et el parfont fossé bouté; 175 Mais se no bourgois tant savoient
Ja mais chevalier n'averoient
Ne aïue ne secours d'aus.
Car il sont trop crues envers aus.
Signer, noveles sont venues Ki ne sont mie de bien nues, Ains en i a a grant fuison.
i53 Vers trop long. Supprimer c me » ?
176 Chevalier]. Ms. c chevaliers ».
Or soit li taires en saison, 5 Tant que vous aie despondues Les noveles c'ai entendues, 207 b Ensi com Bernars Harduïns Veut estorer des Auduïns Une novele carité;
10 Et si vous di, en vérité, J'en ai oï Festoire el livre Coument li Auduïns doit vivre :
Quant li dame a mal en sen cief, Si li covient par grant mescief
i5 Aler jesir ens en sen lit.
Se li preudom, pour sen délit, < Li tastone sen destre illier.
Nus ne s'en doit esmervillier.
Non voir, s'il veut après plorer
20 Et ses deus mains a Diu ourer K'il doinst santé se compaignesse.
Après doit faire une promesse D'aler a Nostre Dame a Lens Que Diex pardoinst tous mautalens
a5 Entre lui et sa douce amie.
tEt quant li dame est esclemie, Dont doit faire si coie noise Que nus n'i cante ne n'envoise; Ce doit il faire par raison.
3o Li Auduïns en se maison
Ne doit parler si haut c'on l'oce, C'oH ne le jeté a le caboce D'une grant louce poterece.
Fols est ki se feme courece,
35 Tant com il puet se pais tenir.
Car on voit sovent avenir Ki contre aguillon escaucire Il s'en puet destruire et ocire U sen cors mètre en mauvais point,
4o Mais cil est sages ki a point Se sait traire com uns enclus Ançois c*on le refiere plus.
207 c Je proverai, ki kel desdie, S' Auduïns fait markaandie,
45 S'a se feme congié n'en prent.
ao Ses]. Corr. « des » ? ,
4i L.V de traire est à peu près effacée.
Ce n'est pas tort s'on l'en reprent,
Ne s'on li plume sen illier
Nus ne s'en doit esmervillier.
Quant ce vient a l'Assension, 5o Li Auduïns» ki n'est mie hom.
Doit bien un molekin ploier
De se feme por mius loier
Et escourcier se souskanie.
Tant k'ele soit par tout ounie.
55 Devant li porte sen sautier
Dusk'a l'entrée du moustier.
li Auduïns a sen mengier
Por le vin se feme espargnier
Doit boire un grant trait de boulie, 60 Et quant il voit la dame lie
Par le vertu saint Tortuel,
Ki maint preudome fait muel.
Dont set il bien k'il pora vivre,
Quant il le sent un petit ivre.
65 On doit bien sen preudome amordre
Qu'il aïut le buée a tordre.
Mais que ce soit sans recincier,
jQue ne li tourt a reprovier.
Or savons une autre manière :
70 Li Auduïns puet se panière
Prester, malgré que nus en ait.
Et cuerbille et rastiere et mait :
Par tant a il la signourie
Par coi il entre en le mairie.
75 Ausi com asnes Bauduïns
Se doit servir li Auduins
Bernars, qui n'est ne fols ne nices :
Il bee a faire ces services, 207 d Por çou est il maires cest an ; 80 C'est cil qui gist tous jors el tan.
Et après Huelos Louchars ;
A grans caretes et a cars
Viennent tences a sa maison;
Il fut nés en celé saison, 85 II a conquis par iretage
Cascun jour de Blangi l'asnage
Et s'a de Puignel le meuture,
U il prent toute se peuture.
Cil Hancardent de le Warance 90 Sont cascun jour en abaance
De le mairie recevoir;
Mais j'os bien tesmoignier por voir
K'Andrius li maires i ert buens :
Il est serjans, se feme est cuens.
95 Si m'aït Dius, il m'est aviere
Ke sire Mahius de le Piere
Veut estre en ceste carité.
Car je vos di, en vérité,
Çou est uns hom qui het bataille.
100 Jaquemes Joie i ert sans faille :
Cinc keues a en sen huvet, , Ce pert il bien a sen toupet.
I Robers li Clers en est diiens; ^' / Plus est piles c'un pois baiiens; io5 Iceste gent que je vos nome
Ont pieç'a envoie a Rome;
Li clergié bien s'i assené.
S'ont concorde en lor plain séné, ^^ ^ ^
Ki se feme veut descaucier no Gascune nuit a sen coucier,
Pruec k'il li froce son ortoile,
(Li comans est de l'apostoile)
K'il n'avra warde l'endemain
(Ja ne se lèvera si main), 208 a ii5 Du matin dusk'a nuit oscure.
Qu'il ait ja tence ne rancure;
Et s'on le voloit sur çou batre,
Li dame perderoit sen atre.
G'irai me feme descaucier, 120. Si n'arai warde de tencier.
De l'empereur, de l'apostole, Tient on par tout mainte parole; Li un a l'empereur se tienent.
Ce sont cil qui guerre maintiennent, 5 Et cil qui ne voelent fors pais Tesmoignent bien que onques mais Ne fu si grans dolors en terre
107 Corr. c bien s'est assené 1 ?
Com del descort et de la guerre
Ki ont, si grant pieç'a, esté 10 Et en iver et en esté
Sans faire pais entre aus deus.
Biaus sire Dex» com est grans deus
Quant cil qui sont signeur del monde
Ne sont si digne ne si monde i5 C'on ne les puist de rien reprendre;
Il nos devroient tous aprendre
Et ensegner a faire bien,
Et ce sont cil ki n'en font rien.
Et neporquant je sai de voir, 20 Et cascuns le puet percevoir.
Se l'emperere etist en soi
Tant de créance et tant de foi
Com il deUst par droit avoir,
Il ne quesist, por nul avoir, a5 Art ne engiep en nule ghise
D'aler encontre sainte Glise,
Mais il i va tout en apert :
Gaaigner cuide et il tout pert, 208 b Car il cuide par sen combatre 3o Crestienté del tout abatre,
Com cil qui ne crient Diu ne home
Ne ne croit en la loi de Rome.
Mais or ont concordé ensamble
Tout li cardonal, ce me sanble, 35 Com porra faire mariage
En tierc, ja n'i ara parage,
Por le pule croistre et haucier.
Qu'il aidera a essaucier
Sainte Glise et a maintenir 4o Et tous ses drois a retenir.
Moût est plaisans ceste novele;
A teus i a d'Arras est bêle;
Si en connois un en tous ces
Ki a non Sawalés Douces 45 Ki le plus grant joie en demaine
Por çou k'il est issus de paine.
Car il avoit juré sour sains
Ke tant k'il fust haitiés et sains
— Et si estoit mise se fois, — 5o K'il fust a Rome aies set fois — •
Et despendist çou k'il eiist
Ançois que s'amie n'eûst.
76 BIBLIOTHÈQUE DES UNIYEBSITÉS DU BfIDI
Com cil qui veut mengier blanc pain En l'autre siècle soir et main.
55 Un autre en sai k'i s'esjoï Tantost ke la novele oï.
N'est pas drois que nos l'oublions :
C'est sire Tibaus Amions, Qui dist bien que il a nul fuer
60 Ne fust jamais a pais de cuer S'on n'eûst aporté cest point; La metera les cuers a point De ceus qui disoient au prestre :
tt Gis mariages ne puet estre, »
208 c 65 Mais onkes ne peut on trover Ki parage i peûst prover.
D'autre part Sawalès li Borgnes Dist bien que il n'est pas si lorgnes Que, puis que on puet feme prendre
70 En tierc point sans vers Diu mesprendre, Il ne doute mie entresait Que hasteement celi n'ait U il a brilUé et tendu Si grant pieç'a et entendu;
75 Gilles li Noirs, Baudes de Pas Si eiireus ne furent pas
* Que ceste lois fust aportee Au point c'on fist la desevree Des mariages que il firent,
80 Dont il grant avoir despendirent.
Hais aine ne seurent tant plaidier Que nus leur en peiist aidier.
Encore sai une autre cose Que je vos dirai, se jou ose :
85 li cardonal de Rome mandent Par tout le païs et conmandent Que trestout cil ki vallet sont De quarante ans et plus en ont Soient marié en cest an,
90 U dedens feste saint Jehan Soient trestout aie en Fost, Ne repairier nus ne s'en ost De si adont que on savra Li quex le victore en avra,
95 Et li quel nos demoueront Ki ançois se marieront.
Le premier que li briès apele
GHANSOT^S ET DITS ARTÉSIE!ÏS DU XIIl" SIECLE 77
Çou est Jakes de le Gapele, Li secons ses frères Heuvins :
100 Ca sont des vallès de Provins,
208 d Dont il ne se marie nus
Se il n'est et vins et kenus.
Mais encore aient tesmoignage
Cil doi k'il ont bien lor eage, io5 Si jurent il sour sains et dient
Que ançois ke il se marient
En l'ost a Rome aler voiront,
Ja l'Apostoile ne fauront
Se il ne sont u mort u pris, iio Et por aquerre los et pris
Blance baniere porteront,
La u tout se raloieront
Quant il escrieront « Wailli ».
A proece n'ont pas failli iiS Quant ja se sont mis a la voie.
Il n'ont cure c'on les convoie
Por lour amis faire plorer;
A Mompellier vont demorer,
E la, sans plus, tant se tenront lao Que tout li autre a eus venront.
Mais faire pueent longhe atente.
Car je ne voi ki ait entente
De trestous ceux ki i demeurent
Que il les siwent ne sekeurent, 125 Fors seulement u deus u trois :
li uns est Hellius Audefrois
Ki sages est de grant maistrie.
Car il set par giometrie
Quans quarriaus a en une tour, i3o Et se en l'ost va tout entour
Lues sara de toutes les gens
Nombrer les milliers et les cens.
Et de l'ost sara, haut et bas,
Li quex vaintra, li quex ert mas.
i35 A lui se sont acompaignié ' Jehans li Cras, Henris au Pié;
209 a C'est Jehans, li frères Warnier,
Ki mais ne vaura espargnier, Car Jehans, livera catel i4o Et Henris si tenra l'ostel.
Or devoit une autre baniere Porter après Bertous Verdiere,
78 BIBLIOTHÈQUE DES UNIVERSITES DtJ MIDI
Mais un a ja crié « Notome », Car, face lait u plueve u toune,
i45 D'Arras ne se quiert mais movoir, Aîns jure Diu et dist por voir K'av^an marier se vaura Le nom de Witart se taura.
Car il afiert et si vaut mius
i5o Que il soit sire Bertremius Que il fust apelés Bertous.
Tout autel dist Jakes Fastous K'il awan se mariera.
Mais lues ke mariés sera
i55 Paier li convenra l'andoulle; Jou ne le senc pas a si doulle K'au paier ne truist compaignon.
Ses cousins Raous au Grenon Dedens cest an mariés iert
160 Et, s'il prent feme, bien afiert Que il de li soit auduïns.
Ce dist ses frères Bauduïns.
Brunel Doucet tieng jou a sage, Car lues ke il vit le message
i65 Et ke les letres entendi.
Plus longement n'i ^tendi, Mais tout esrant se feme prist Et bien dist que por çou le fist K'il n'avoit cure de bataille,
170 Mais ne cuit pas que il i faille Tant que se feme soit en vie Car d'autre cose n'a envie, 209 b Fors de faire Brunel mellee :
Sovent li fait teste enmell[e]e.
1 75 Bieiï^ est mestiers que il soit durs ; Mius li fust s'il fust pris as Turs U il eiist bataille emprise Que il eûst ja feme prise.
Car en festes, en diemences
180 A il deus mes, limes et tences.
Espargnier voel un mien ami Ki ier soir se turka a mi; Il a a non Waas li Maire :
Voirs est ke viellume le maire,
i85- Et tant a il plus grant mestier
iô6 Senc]. Corr. « lienc » ?
De feme ki sace mestier :
Une en counois a cui il bee,
Car il l'eûst ja afîee
Et ligement fu siue toute, 190 Mais 11 dame se crient et doute
Ke une autre ne le reskeue
Por çou k'il tert partout se keue.
Or n'en demeurent fors que doi
De trestous ceus que nomer doi :
195 S'en est li uns Mahius li Rois,
Ki mariés fust en cest mois,
Se ne fust uns sens mesdisans
Ki me dist n'a mie diz ans
K'il ne goustoit de venison noo Et ke si oel ont menison
Si ke il ceurent trestout hors.
E Diexl Ki criera : « Ahors »?
Et plains sera de duel et d'ire
Quant teus paroles ora dire!
2o5 Por çou le me covient celer :
Si parlerai d'un baceler
Ki a [a] non Wike Reveaus;
Moût a eiï de ses aveaus; 209 c Onques ne dist parole voire, a 10 Ains dist por clerc ne por pro voire
Ne sera mariés encore
Se il ne prent Robert de Gore,
Car Robert ne veut il cangier.
Car ses roussoles veut mangier.
ai5 Or vaurai men conte finer.
Car ne puis mais tous ciaus nomer
Qui marier awan covient,
Mais se cascun de moi sovient,
Pruec k'il ne soit trop fols u nices, aao Dedans cest an serai moût rices.
Biau signeur, je ne sui ne sorciers ne devins, Semoneres de cors, ne crieres de vins, Ains sui li mervilleus, cil qui dist les mervelles : Por çou me mande on as festes et as velles ;
8o BIBLIOTHEQUE DES UNIVERSITÉS DU BHDt
5 Je di si grans mervelles por gens esmervillier, C'on doit bien une nuit por mi oïr villier.
Saciés que je fui nés la outre, en Angleterre ; Ça outre sui passés par paor de la guerre; S'ai une miue antain qui ça m'a envoie
10 Por requerre une dete, mais on li a noie : Bien a passé trois ans, viegne a le Mazelaine, C'on li doit a Arras quatorze sas de laine, Mais je ne sai preudome, vallet ne baceler, Por qu'il voelle le dete ne noier ne celer,
i5 Ne le face semonre dedens l'arceveskié.
On dist Jehans Durans en a une sakié, S'en a bien autretant Martins Veaus, ses niés; De le laine m'antain est devenus laniers ; On me fait a entendre de Jakemon le Noir
20 K'il a de celé laine raempli sen manoir ; Mahius Acarios et sire Alars Foubers Et Hellins Andefrois, si est Tumas Raimbers 209 d Et Gossuïns de Hees et Robers ses serouges De le laine m'antain ont raempli lor bouges,
2 5 Si est Jehans Davis et Jehans Teneveaus
Et Bernars Harduïns, si est Tibaus Reveaus :
Nis Wautiers Naimeri n'i ruis jou déporter S'il ne fait celé laine en maison raporter; Ja por sen bastoncel ne lairai ne U rueve :
3o As cipaves qu'il fait me mostre bien et proeve Qu'il a de celé laine assés plus d'un pezon; J'en ai le contrepois deriere no lezon.
Nuef livres et demie en a Wautiers Mules S'en a bien autretant uns Vinçans Gastelès,
35 Uns Jaquemins de Lille, Jaquemins de Paris ; De le laine m'antain cascuns en est noris ; Il pert bien a leur ciere qui si est estahiue, Deus o entre deus esses a cascuns en aïue.
Or me covient la jus en l'abie avaler,
4o A Henri Huquediu me convenra parler; Se Dex ne li aïue, il ert mors aparmain ; Il a le plus naïue de le laine m'antain :
Bien en puet faire cape por çou qu'il est capes, Mais encor n'est il mie de me rime escapés,
45 Se je n'ai celé cape qu'il m'a pieç* a pramise. Je croi qu'ele est de bure, si est tote remise. D'autre part ses voisins, Raous li BoutiUiers, De le laine m'antain a covers ses illiers; Et un vallet i a, que ne vos os nomer.
CHANSONS ET DITS ARTÉSIENS DU XHI* SIÈCLE 8l
5o Qui envers cortoisie a moût le cuer amer :
Mais tant vos en dirai ne sai que vos en menée.
Par deus v et un i je croi ses noms conmence
Deus elles a et une emme et [une] esse mes;
De le laine m'antain a le daerain mes 55 Par devers les cuisseus por çou que c'est li pire.
Ne voel nului nomer por le vallet despire.
Se li maires d'Arras fust ne fols ne estons,
Saciés que ses parens jes i mesisse tous, 210 a Qu'il en i a deteus, qui sont de se lignie,
60 Ki tinrent a m'antain pieç' a grant compaignie;
De le laine d'Escoce et de celi de Wales
Me sire Bauduïns et me sire SavNrales
Cascuns d'eus en a bien, je cuit, pièce et demie;
Mais par leur grant orguel paier n'en voelent mie. 65 Or lor covient le tere et le pais widier,
Car a Sotinghehem voirai a ex piaidier;
Ne les voel pas traïr, bien lor di en devant.
Je croi l'archediaques, qui sire est d'Ostrevant,
A part en celé laine; a lui m'en vois clamer; 70 S'il cuke de se corne, nus ne l'en doit blasmer,
K'ainc mais ne vi Bernart ne mouton si cornu ;
Je croi de grant sience a il tout sen cors nu.
Signor, Sotinghehem est uns moût bons castiaus;
La croist li frès fromages avoec les caus wasliaus, 75 Et li quartier de tarte qui plain sont de conduevre ;
Li carpentiers est fol, qui est desconfis d'uevre.
Qui ne va la manoir por carpenter maçues;
Il i a marqu[e]ans de soties naïues.
Signor, Sotinghehem est uns moût bons repaires; 80 II n'i a nul signor se ce n'est sains Achaires;
De lui tient on le tere et trestout le païs ;
S'uns hom i devient sages, des autres est haïs.
Li Camus, qui est nés d*Arras, Dist du marcis de Montferras Qu'il n'est ne lufres n'esbahis,
XIX. 52-53 La réunion de ces lettres forme Willms, abréviation de Wil 78 Naïues] Ms. a nacues i>.
8a BIBLIOTHEQUE DES UNIVERSITÉS DU MIDI
Ains est sires de sen païs ; 5 II est sages et bien doutés.
Voirs est k'il fu un jour montés Sour un destrier de Lombardie.
Uns chevaliers de Normendie, Qui de sen grant consel estoit,
lo Le ceval forment couvoitoil; 210 b Souvent l'acole et aplanie.
Et le ceval si bel manie.
Pour un poi ne le vait baisant.
Il vit le ceval si plaisant
i5 Sour lui moroit de jalousie.
Il atendoit le courtesie :
Li cevaus présentés li fust Sans contredit et sans refust; Mais nekedent il s'enhardi,
ao Honte et angoisse pourfendi.
Au marcis vint, si le rouva ; Et li marcis bel s'en prouva :
Erraument le ceval li done, Et sele et fraim li abandone.
a5 Cil mist le pié dedens Testrier Et puis sali sour le destrier; Si s'en torne les saus menus; Ains si joians^ voir, ne fu nus.
Mais de tant fist il vilenie
3o K'a trestous ciaus de le maisnie Du marcis ki li demandoient Du ceval, et ki Fempesçoient Dont il erl ne dont fu venus, Li cevaus ert par tout connus,
35 Et cil dist k'acaté l'avoit.
Cascuns se saine ki l'ooit, Et dient bien : « Ce ne puet estre :
On tient le marcis a oneste; Ja sen ceval n'eûst vendu ! »
4o Goument ke cil ait respondu, Puis seut li marcis le novele; Saciés ne li fu mie bêle.
Errant le chevalier manda.
Cil i vint, point n'i demoura.
45 Dist li marcis au chevalier :
« Or vos tieng jou a mal parlier,
i5 Sour.] Coït, c pour » ?
CHANSONS Et DITS ARTESIENS DU XUI^ SIECLE 83
210 c Et si me faites moût grant honte
Se çou est voirs que on me conte.
Certes, çou est peciés et maus; 5o Jou ne sui mie cauwelaus ;
Aine ne voil, voir, mon ceval vendre.
Or ne argent ne denier prendre ;
Voirs est que je le vous donai. »
(( Sire, dist il, ains l'acatai :
55 Au rover eue moût grant angoisse ;
Ja n'est il nule poignans moisse
Envers rover ne tel mal face.
Li rovers fait rougir la face
En rouver a mainte doleur; 6o Li rovers cange le couleur. »
Li chevaliers dist : « Bien le proeve :
N'a pas don por noient qui roeve.
Et cil ki done sen avoir
Doit cent tans plus grant joie avoir 65 Que cil ki en reçoit le don.
En doner a grant werredon ;
Soit en cest siècle u soit a Diu
Li biens fais troeve ades sen liu.
Mais, nequedent, n'entendes mie 70 Que ce soit voirs, que que nus die,
C'on puist par tout bien emploier.
N'a cascun rendre sen loier;
Mais a Paris et a Biauvais
Rent uns preudom por cent malvais. »
75 Li marcis sist, si se porpense.
Et vit k'en lui n'avoit desfense
Dont il deûst celui respondre,
Ains dist bien c'on le deûst fondre
Quant de sen don tant demeura.
80 Li chevaliers coulor mua;
Or oies k'il a dit un mot.
Bien l'entenge ki parler m'ot :
210 d « Amis, j'ai tort, vos avés droit;
Je vos otroi de ci endroit 85 Le millor destrier de m'estable.
Vostre parole est véritable :
L'un acatés, l'autre vos doins;
Toutes querines vos pardoins. »
