C’ÉTAIT ANNE DE BRETAGNE
( légende)
Revenant de ses domaines, Avec des sabots,
Yoilà qu’aux portes de Rennes, En sabots, mirlitontaine,
Ah ! ah ! ah !
Vivent les sabots de bois!
Voilà qu’aux portes de Rennes, j Avec des sabots, )
Trouva trois vieux capitaines En sabots, mirlitontaine,
Ah ! ah ! ah !
Vivent les sabots de bois!
Trouva trois vieux capitaines Avec des sabots,
Ils saluent leur souveraine,
En sabots, mirlitontaine,
Ah ! ah ! ah !
Vivent les sabots de bois!
Ils saluent leur souveraine, ) Avec des sabots, yls Donn’tjin bouquet de verveine, Ensâbots, mirlitontaine,
Ah ! ah ! ah !
Vivent les sabots de bois !
Donn’t un bouquet de verveine, Avec des sabots,
S’il fleurit vous serez reine,
En sabots, mirlitontaine,
Ah! ah! ah!
Vivent les sabots de bois!
S’il fleurit vous serez reine,
Avec des sabots!
Elle a fleuri la verveine,
En sabots, mirlitontaine,
Ah! ah! ah!
Vivent les sabots de bois!
Elle a fleuri la verveine, j Avec des sabots! j Anne de Bretagn’ fut rein En sabots, mirlitontaine,
Ah ! ah ! ah !
Vivent les sabots de bois!
Anne de Bretagn’ fut reine, ) Avec des sabots, I ls
Les Bretons sont dans la peine, En sabots, mirlitontaine,
Ah! ah! ah!
Vivent les sabots de bois !
Les Bretons sont dans la peine, L .
Avec des sabots; j
Ont perdu leur souveraine,
En sabots, mirlitontaine,
Ah ! ah ! ah !
Vivent les sabots de bois !
Quoiqu’il soit question ici d’Anne de Bretagne, née en 1476, femme de Charles Vllt, puis de Louis XII, on ne peut donner un grand âge à cette chanson, qui est du siècle actuel, et qui reproduit le sympathique souvenir qu’en Bretagne on a gardé de cette femme remarquable. Deux charmantes petites fillettes m’ont chanté cela dans un château du Morbihan. Si les paroles proviennent d’un poète, petit ou grand, l’air n’est certainement pas d’un musicien, il est trop irrégulier pour cela.
Anne de Bretagne était riche, aussi faisait-elle les frais d’entretien d’un grand nombre de jeunes filles de condition, qu’elle formait dans son palais. Elle les appelait ses filles et les mariait avantageusement; on croit que c’est là l’origine des filles d’honneur à la cour.
On a publié une version dans laquelle on confond deux chansons fort différentes :
En revenant de Lorraine Rencontrai trois capitaines (*), etc.
Avec celle d’Anne de Bretagne, fort connue, fort répandue, à laquelle on emprunte la légende du bouquet de verveine ou de marjolaine, qui doit fleurir ou ne pas fleurir, légende qu’à la rigueur on peut faire remonter au lys de Saint-Joseph.
(*) Voyez La Chanson populaire par J. B. W., page 75.
