REFRAIN

db

vait qua tre - vingts ans: Oh! la vieil!’ la vieill’ la - vieil — le Qui cro

rr

r-'-mi

-yait a -voir quinze ans, Qui cro yait a-voir quinze ans

ÈE

iEEÉ:

Il se trouva une vieille,

Qui avait quatre-vingts ans, Elle choisit le plus jeune, Qui était le plus galant :

Oh! la vieille, etc.

Elle choisit le plus jeune,

Qui était le plus galant,

— Va-t’en, va-t’en, bonne vieille, Tu n’as pas assez d’argent. —

Oh ! la vieille, etc.

— Va-t’en, va-t’en, bonne vieille, Tu n’as pas assez d’argent. —

Si vous saviez ç’ qu’a la vieille, Vous n’en diriez pas autant :

Oh ! la vieille, etc.

Si vous saviez ç’ qu’a la vieille, Vous n’en diriez pas autant.

Dis-nous donc ce qu’a la vieille?

« Elle a cent tonneaux d’argent. »

Oh ! la vieille, etc.

Dis-nous donc ce qu’a la vieille?

« Elle a cent tonneaux d’argent!

— Reviens, reviens, bonne vieille, Reviens ici promptement:

Oh ! la vieille, etc.

— Reviens, reviens, bonne vieille, Reviens ici promptement, —

On alla chez le notaire :

Mariez-nous cette enfant.

Oh ! la vieille, etc.

On alla chez le notaire :

Mariez-nous cette enfant.

Cette enfant, dit le notaire,

Elle a bien quatre-vingts ans :

Oh! la vieill’, la vieill’, la vieille, Qui croyait avoir quinze ans.

Qui croyait avoir quinze ans.

Cette enfant, dit le notaire,

Elle a bien quatre-vingts ans.

Aujourd’hui le mariage,

Et demain l’enterrement.

Oh I la vieille, etc.

Aujourd’hui le mariage,

Et demain l’enterrement.

On fit tant sauter la vieille,

Qu’elle est morte en sautillant.

Oh ! la vieille, etc.

On fit tant sauter la vieille,

Qu’elle est morte en sautillant.

On regarde dans sa bouche,

Ë1F n’avait plus que trois dents.

Oh! la vieille, etc.

On regarde dans sa bouche,

Eli’ n’avait plus que trois dents,

Une qui branle, un’ qui hoche,

Une qui s’envole au vent:

Oh ! la vieille, etc.

Une qui branle, un’ qui hoche,

Une qui s’envole au vent.

On regarde dans sa poche,

Eli’ n’avait qu’ trois liards d’argent : Oh! la vieill’, la vieill’, la vieille, Qui avait trompe' F galant,

Qui avait trom'pé F galant.

On a déjà lu page 8 qu’il existe plusieurs chansons sur la vieille; celle-ci, très connue des enfants, est évidemment calquée en partie sur l’ancienne chanson Requinquez-vous, vieille, deux fois séculaire.

Dans le Romancero de Champagne, la conclusion de cette chanson n’est pas la même :

On a regardé dans sa cave, Avec l’argent de la bonne vieille,

On y a trouvé trois tonneaux d’argent : 4- J’en ai uDe de quinze ans :

Tire lire , etc. ^ Tire lire, etc.

Tu n’en auras pas une de quinze ans,

Car me voilà ressuscitée :

Tire lire, etc.

L’air qu’on trouve dans les Chants et Chansons populaires de la France n’est pas semblable à celui-ci, recueilli en province: lequel a raison? Je l’ignore. Du Mersan, dans ce dernier ouvrage, rappelle à propos de liards, que celte petite monnaie maintenant disparue fut frappée pour la première fois en 1450 par Gigue Liard, maître des monnaies en Dauphiné; et que Louis XI, parvenu à la couronne, leur conserva le titre de Liard, en souvenir de son inventeur.

CHANT

PIANO