CE SONT LES DAMES DE PARIS
.J ..jï . N.
■ ris, Ce son t les
J jt-rTT^
da - mes de Pa
ris , Qui fontblan.
chi re leurs lo
=J=SF= - k-
/ > -il- j =
f cyt . . .
td
J T j :«-Æi
- 1 -jy—
Vy i
,-Ai -
s, Mon beau ru - ban
gris: Ah! mon
beau ri
j - bc
n jau n
on
1 lÆl !
t -Liz il* a
uj
V tXV-4* ttFZ 1 W - W -
K - V— SF=£=
jo - li gris jau.ne, mon
h » rr^F~y . -, . -i
gris, Mon beau ru ban
jau.ne jo — .li!
f 9Tf~
Qui font blanchire leurs logis, (bis) Depuis la table jusqu’au lit : F
Mon beau ruban gris, etc.
Depuis la table jusqu’au lit, (bis) ^ Depuis le lit jusqu’au châssis : <
Mon beau ruban gris, etc. ^
Depuis le lit jusqu’au châssis, (bis) Depuis 1' châssis jusqu’au jardin :
Mon beau ruban gris, etc.
Depuis 1’ châssis jusqu’au jardin; (bis) Dans ce jardin il y "a-t- un puits :
Mon beau ruban gris, etc.
La caille el aussi la perdrix, (bis) La caille dit en son latin :
Mon beau ruban gris, etc.
La caille dit en son latin, (bis)
Que les hommes ne sont point fins :
Mon beau ruban gris, etc.
Que les hommes ne sont point fins, (bis)
Contre les femm’s ell’ ne dit rien :
Mon beau ruban gris, etc.
Avec quelques différences de forme et d’expressions, cette chanson se retrouve dans plusieurs provinces de la France; on la connaît même au Canada, quoique là l’air soit complètement différent et ne vaille certes pas le nôtre, qui a une certaine saveur originale : M. Gagnon connaissait au reste notre version, car il la reproduit dans son intéressant volume des Chansons populaires du Canada, en y ajoutant l’opinion de J.-J. Rousseau sur les chansons populaires: « Les airs ne sont pas piquants, mais ils ont je ne sais quoi d’antique et de doux qui louche à la longue... Ils sont simples, naïfs, souvent tristes; ils plaisent pourtant. »
Quant à la régularité des rythmes, le peuple ne s’en préoccupe guère, il n’a pas étudié le Traité de mélodie de Reicha, et ne sait ce que c’est qu’une période et une demi-période; ainsi dans cette chanson du Beau ruban gris, la mélodie commence par un rythme de quatre mesures, suivi d’une période de sept mesures. Si un musicien avait composé cette mélodie, il aurait probablement répété la sixième mesure Mon beau ruban gris, et alors le rythme redevenait régulier. Reicha dit formellement que le rythme de sept mesures ne peut pas êlre admis, parce qu’il n’est divisible ni en deux ni en trois parties égales. Un peu plus loin l’auteur cite un rythme de sept mesures, mais il ajoute : « Aussi la mélodie en est vague, incertaine et sans charme, et même ce n’est pas de la vraie mélodie, ce n’est qu'une espèce de déclamation mesurée. » Gela se disait en 1814, mais nous avons marché depuis, et de nos jours Reicha aurait bien à faire s’il voulait régulariser tous les rythmes qu’on voit éclore.
Dans ce jardin il y ’ a-t-un puits, (bis) é Où les oiseaux vont fair’ leurs nids :
Mon beau ruban gris, etc. ^
Où les oiseaux vont fair’ leurs nids, (bis) ^ La caille, et aussi la perdrix : 1
Mon beau ruban gris, etc. Jn
