VA, VA, VA, P'TIT BONNET, GRAND BONNET
La monotonie qui caractérise presque toujours la mélodie populaire n'est due ici qu'à la répétition fréquente des mêmes intonations. Rhythme léger bien qu'à l'allure un peu rustique.
On chante dans l'ouest de la France (Saintonge et Aunis) la chanson Mon père aussi m'a mariée (voir plus loin En filant ma quenouille) sur notre air de Fa, va, va^ p'tit bonnet^ grand bonnet.
Voix seule, puis la reprise en chœur.
zm=B-=B-=w=:ir-
diirr^;
dS:
Va, va, va, p'tit bon- net, grand bon- net,
FIN. Yoix seule, la reprise
^EëE^^ÊË^
Va, va, va, p'tit bon- net tout rond.
en chœur.
Mon père a fait bâ-
Si— r--r=r5^r,
q— 3z=rs=]
-Sciïz
tir maison.
Va, va, va, p'tit bon- net tout rond.
zzm:
-ff : — .»<• r a ,
fait bâtir à trois pignons,p'tit bon- net, grand bonnet,p'tit bon-
net tout rond. D.C.
Mon père a fait bâtir maison, Va, va, va, p'tit bonnet tout rond.
L'a fait bâtir à trois pignons,
60 CHANSSONS POPULAIRE
P'tit bonnet, grand bonnet, P'tit bonnet tout rond.
Va, va, va, p'tit bonnet, grand bonnet, Va, va, va, p'tit bonnet tout rond.
L'a fait bâtir à trois pignons, Va, va, va, p'tit bonnet tout rond.
Sont trois charpentiers qui la font, P'tit bonnet, grand bonnet, etc.
Sont trois charpentiers qui la font, Va, va, va, p'tit bonnet tout rond.
Le plus jeune c'est mon mignon, P'tit bonnet, grand bonnet, etc.
Le plus jenne c'est mon mignon, Va, va, va, p'tit bonnet tout rond.
— Qn'apportes-tu dans ton jupon f P'tit bonnet, grand bonnet, etc.
Qu'apportes-tu dans ton jupon ?
Va, va, va, p'tit bonnet tout rond.
— C'est un pâté de trois pigeons, P'tit bonnet, grand bonnet, etc.
C'est un pâté de trois pigeons.
Va, va, va, p'tit bonnet tout rond.
— Asseyons-nous et le mangeons, P'tit bonnet, grand bonnet, etc.
Asseyons-nous et le mangeons.
Va, va, va, p'tit bonnet tout rond.
En s'asseyant il fit un bond,
P'tit bonnet, grand bonnet, etc.
En s'asseyant il fit un bond, Va, va, va, p'tit bonnet tout rond, Qui fit trembler mer et poissons, P'tit bonnet, grand bonnet, etc.
Qui fit trembler mer et poissons, Va, va, va, p'dt bonnet tout rond, Et les cailloux qui sont au fond,
P'tit bonnet, grand bonnet,
P'tit bonnet tout rond.
Va, va, va, p'tit bonnet, grand bonnet, Va, va, va, p'tit bonnet tout rond.
FRINGUE, FRINGUE SUR L'AVIRON
" Nous avons, a dit Dubois, (grammairien du seizième siècle,) un nombre infini d'interjections qui se trouvent dans les chansons populaires, comme lirompha, dada, etc.''
Il ne faut pas croire, cependant, que tous ces mots et locutions de refrains soient autant d^interjections à peu près inexplicables. Dans Fringue^ fringue sur l'aviron^ les mots :
Tortille morfil, Arrangeur de faucilles Tribouille marteau......
ont un sens réel, facile à saisir, et qui est celui-ci :
" Arrangeur de faucilles, fais tordre le morfil de ta lame ; frappe ta lame de ton marteau."
On sait qu'on appelle morfil ces parties d'acier presque imperceptibles qui restent au tranchant d'une lame que l'on vient de passer sûr la meule.
Voix seule, puis la reprise en chœur.
Frin-gue, friu-gue
sur la ri-
• FIN. -y
vje-
re.
dh
Voix seule.
^=M=gz
■=i=fti
Frin-gue, frin-gue sur l'a- vi- ron. Mon père a
la reprise en chœur.
qs=l=r]=E
fait bâ- tir mai- son, Frin- gue, frin-gue sur l'a-vi- Voix seule.
ron.
Z^^ZZJStl
L'a fait bâ- tir à trois pi- gnons, Tor-
zBEEB.
— g— >— ff— -g:rzf — r- -*-- ^— g:^
— tK — » »»- 1 -i* — ^ — »■
til- le mor- fil, Ar-ran- gear de fau- cil- les, Tri- bouille mar-
dC:
^Loa, Bon- soir la- tin !
(Pour les autres paroles, voir Va, va, va, p'tit bonnet, grand bonnet)
GENTICORUM
Ce curieux refrain était autrefois en grande vogue au collège Joliette. Il est connu, du reste, dans toutes les parties du pays.
rrS::
ip=«t
Mon père a fait bâ- tir mai-son, Vir-gé var-gé
vargenton, L'a fait bâ- tir à trois pignons Sur le
Sî^Sî
liSr
bri, sur le brin, sur le
— 9> — »«• — sin- tou-
n, sur
le
eu- lo- mm, sur le siu- to- ruai, Gen-ti- co-rum sur
> . fi ^
rfc
gé- lo-rutn, mi- ron flon flou sur la vert bat-te- ri'
qSzrnÉrrrj:
Viv' l'a- mourette en vargenton, ma lu- ron ma lu- ré. <Pour les autres paroles, voir Va, va, va,pHit bonnet, grand bonnet)
