C’EST LA POULETTE GRISE

“ Quel ne sera pas l’étonnement de mes lecteurs, s’écrie M. LaRue, dans les dernières pages de son étude sur nos chansons populaires, avec la gafîté d’un homme qui a accompli heureusement sa tâche, —quel ne sera pas l’étonnement de mes lecteurs, lorsqu’ils apprendront que nulle part, dans aucun recueil français, il n’est dit un seul mot, pas un seul, de la ‘ Poulette grise,” ni de ‘“ À cheval, sur la queue d’un orignal!” Pourtant, ces chants ont bien une origine française, et ily a mille à parier contre un que plus d’un des soldats de Turenne et de Condé les savaient par cœur. ]Il entrait dans les destinées du ‘ Foyer Canadien ” de les tirer de l’oubli et de les transmettre à la postérité la plus reculée ! Quant à nous, leur lecture ne manquera pas de faire repasser devant nos yeux les tableaux si riants et si frais de notre première enfance.”

A cheval, sur la queue d’un orignal, n’est pas, à

proprement parler, une chanson : c’est une sorte de

psalmodie, presque parlée, que l’on débite en faisant

sauter un enfant sur ses genoux :

A cheval, à cheval, Sur la queue d’un orignal.

A Rouen, à Rouen, Sur la queuc d'un p'tit ch'val blanc.

CITANSONS POPULATRES

À Paris, à Paris, Sur la quenc d'une p'tite souris.

A Versailles, à Versailles, Sur la quenc d'une grand? vache caille, ete., etc,

‘ On comprer:d, continue M. LaRue, que le rhythme et la tournure de cette chanson sont propres à exciter la verve des nourrices. Aussi une bonne de Québec

a-t-elle cru devoir ajouter :

A Québec, à Québec, Sur la queue d’une belette ! ! .

‘ Je lui en laisse la responsabilité.”

( loyer Canadien, année 1863.)