UN JOUR L'ENVIE M'A PRIS DE DÉSERTER DE FRANCE

Voyez page 168.

24, H. Murger, dans Les vacances de Camille, f

fait

mention de cette jolie légende. On la chante dans

PAngoumois, sur un air qui a une certaine ressem- à bla à1ce rhythmique avec le nôtre. La forme poétique et | de la version française est, au reste, exactement sem- du blable à celle de notre version. 4 de

DANS PARIS YAT-UNE BRUNE PLUS BELLE Rex QUE LE JOUP. mu

Voyez page 170.

par Cette charmante légende se chante, dans le midi é ; sat.

de la France, en patois provençal. (Voir les Chants a

populaires et hisloriques de la Provence, recueillis et

annotés par M. D. Arbaud, page 133, vol. 1). On la Voy chante également en langue française dans les dépar- c

tements de l’ouest, Dans les versions données par L’a

M. Bujeaud (La vielle d'argent) et par M. Arbaud

(Liselo),

mendiants, et aussi un peu troubadours, car ils jouent d’une vielle d'argent ou d’une viol endorée. Tout se termine avec l’enlèvement. Le charmant couplet que nous chantons ici :

Notre air canadien, un des plus beaux et des plus caractéristiques de ce recueil, emporte aussi de beaucoup sur ceux de ces versions de notre ancienne mère-patrie. Il |

PAR DERRIÈRE CHEZ MA TANTE YA-T-UN ll Voyez page 174. |

Se chante dans la Saintonge, l’Angoumois, l’Aunis |

et le Poitou, en français et en patois. Airs différents {LUE

du nôtre.

Au sujet de ce qui est dit page 174, voyez le Résumé jt de M. Fétis, pp. CLXX—CLXXII, sur ce ‘système ll monstrueux ” de solmisation par hexacordes, avec | muances,—système “hérissé de difficultés et d’em- |

barras,”

J'AI TROP GRAND PEUR DES LOUPS, | Voyez page 177. Il ll Ce refrain se chante en France, dans le Poitou. |

fait défaut dans les deux versions françaises. | |

sation actuelle ne sont que des jeux d’enfant.”?

L’air poitevin est le même que le nôtre. . Un

les ravisseurs ne se font pas cavaliers mais

. . ., HT Si vous m’'aviez mariée al A l’âge de quinze ans, etc. AL