C'EST DANS PARIS YA-T-UNE BRUNE

Voyez page 184.

On m'a chanté ainsi, dans le comté de Maskinongé, les premiers vers du troisième couplet :

Le lendemain, au matin jour, La belle a mis ses beaux atours....

Chose singulière ! j’ai retrouvé ce malin jour, qui

n’a guère de sens, et qui pourrait être avautageu-

sement remplacé par pelit jour ou point du jour, dans une version française donnée par M. Bujeaud : Quand ce fut au matin jour, La belle prit ses beaux atours....

L’air de la version française diffère complètement d’avec le nôtre, mais les paroles offrent à peine quelques variantes très-lésères.