LE

tir maison, Va, va, va, p'tit bon- net tout rond. L'a en rs cl =3— *—0 Rp — de mes AR NO En RE RDS AA 0 P PE a, ut ae PS LP RE 9 25 A fait bâtir à trois pignons,p'tit bon- net,grand bonnet, p'tit bon. ==, D FE, «Er

net tout red, D,C,

Mon père a fait bâtir maison, Va, va, va, p'tit bonnet tout rond, L'a fait bâtir à trois pignons,

ONNET,

toujours la pétition frée léger bien

| bon- net,

eule, la reprise

inet, p'tit bon.

P'tit bonnet, grand bonnet, P'tit bonnet tut rond.

Va, va, va, p'tit bonnet, grand bonnet,

Va, va, va, p'tit bonnet tout rond.

L'a fait bâtir à trois pignons,

Va, va, va, p'tit bonnet to it rond.

Sont trois charpentiers qui !à font, P'tit bonnet, grand bonnet, etc.

Sort trais charpentiers qui la font,

Va, va, va, p'tit bonnet tout rond.

Le plus jeune c'est mon mignon, P'tit bonnet, grand bonnet, etc,

Le plus jeune c’est mon mignon,

Va, va, va, p'tit bonnet tout rond,

—Qu'apportes-tu dans ton jupon ?

P'tit bounet, grand bonnet, etc,

Qu'ipportes-tu dans ton jupon ?

Va, va, va, p'tit bonnet tout rond.

—U'est un pâté de trois pigeons, P'tit bonnet, grand bonnet, etc.

C'est un pâté de trois pigeons,

Va, va, va, p'tit bonnet tout rond.

—Asseyons-nous et le mangeons, P'tit bonnet, grand bonnet, etc,

Asseyons-nous et le mangeons,

Va, va, va, p'tit bonnet tout rond.

En s’asseyant il fit un bond,

P'tit bonnet, grand bonnet, ete,

En s’asseyant il fit un bond,

Va, va, va, p’tit bonnet tout rond,

Qui fit trembler mer et poissons, P'tit bonnet, grand bonnet, etc.

Qui fit trembler mer et poissons, Va, va, va, p'tit bonnet tout rond, Et les cailloux qui sont au fond, P’t't tonnet, grand bonnet, P'tit bonnet tout rond, Va, va, va, p'tit bonnet, grand bonnet, Va, va, va, p'tit bonnet tout rond,

DU CANANA.

FRINGUE, FRINGUE SUR L’AVIRON.

& Nous avons, a dit Dubois, (grammairien du seizième sièele,) un nombre infini d’interjections qui se trouvent dans les chansons populaires, comme birompha, dad1, ete.”

É Il ne faut pas eroire, cependant, que tous ces mots et locutions de refrains soient autant d’énlerjections à peu près inexpliquables. Dans Fringue, fringue sur l’aviron, les mots :

Tortille morfil, Arrangeur de faucilles, Tribouille marteau...

ont un sens réel, facile à saisir, et qui est celui-ci :

“ Arrangeur de faucilles, fais tordre le morfil de ta lame ; frappe ta lame de ton marteau.”

On sait qu’on appelle morfil ces parties d’acier presqu’imperceptibles qui restent au tranchant d’une lame que l’on vient de passer sur la meule.

V'oix seule, puis la reprise en chœur.

Fri -gue, frin-gue sur IL ri- viè-re,

« Voix seule,

PRE Es Frin-gue, frin-gue sur l'a- vi- ron. Mon père a

la reprise en chœur.

BRREEES

fait bâ- tir mai. son, Frin-guc, frin-gue sur l’a- vi-

Voix seule.

ER DSL rE se 5 | TE —

fait bà- tir à trois pi- gnons,Tor-

ti- ie mor- fil, Ar-ran- geur de fau- cil- les, Tri- bouille mar- Re Ann Bon lue än!

(Pour les autres paroles, voir Va, va, va, p'tit bonnet, grand bonnast.)

gur l’a- vi-

-gnons,Tor-

ri- bouille mar-

na bonnet.)

GENTICORUM.

Ce curieux refrain était en grande vogue au collége Joliette il y a quelque quinze ans. Il est connu, du reste, dans toutes les parties du pays. On verra dans l'Appentice une autre variante de cette chanson recueillie dans le comté de Mégantic.

(ay

Mon père à fait bâ- tir mai-son, Vir-gé var- gé

b Sos > SN

- Gi GE ——

vargenton L'a fait bâ-tir à trois pignons, Sur le B , P

RE me RE PRE SERRES —— - — bri, sur Je brin, sur Île sin-tou- ri, sur le

N ur] > A — Bof —6--F 71 = = ne g-À— ==

ep 1 — —

cu- lo- rum,sur le sin-to- rum, Gen-ti- co-rumsur

| N VEL=S ND NN NN + ETS) = R 3 De — Rs 5 fe —

D - — — — ee JEU CRE

gé-lo-rum, mi- ron fon flon sur la vertbat-te- ri’

* Va. mourette en vargenton, ma lu- ron ma lu-ré.

(Pour les autres paroles, voir Va, va, va, p'tit born. zrand bonnet.)