ROMANCE DE CLÉMENCE ISAURB
y r 'r I I -' r I r ■ iiJ I
Sont nés pour i
tre mnl . heu . reux!
." JJll i-IJiJNJJJJ
i,Gooi^le
BOMANCE DE CLÉUENCE ISAURE
Alphonse, le père d'Isaure, Vent Inî donner un autre époux ; Fidèle à l'amant qui l'adore, Sa nile tombée ses genoux :
— Ah 1 que pluldt votre colère Termine des jours de douleur I Ha vie appartient à mon père, A Lautrec appartient mon cœur.
Le vieillard, pour qui ta vengeance A plus de charme que l'amour, Fait charger de chaînes Clémence, Et l'eurerme dans une tour ; Lautrec, que menaçait sa rage, Vient gémir au pied du donjon, Comme l'oiseau près de la cage Où sa compagne est en prison.
Une nuit la tendre Clémence Entend la voix de son amant; A ses barreaux elle s'élance Et lui dit ces mots en pleurant :
— Mon ami, cédons i l'orage.
Va trouver le roi des Français, Emporte mon bouquet pour gage Des serments que mon cœur t'a faits.
« L'églantine est la fleur que j'aime, La violette est ma couleur.
Dans le souci tu vois l'emblâme Des chagrins de mon triste cœur.
Ces trois fleurs, que ma bouche presse.
Seront humides de mes pleurs.
Qu'elles te rappellent sans cesse s et nos douleurs. »
Elle dit, et par la fenêtre Jette les fleurs à son amant.
Alphonse, qui vient à par^Ue, Le force de fuir tout tremblant.
Lautrec part,la guerre commence Et s'allume de toutes paris.
Vers Toulouse l'Anglais s'avance.
Et brûle déjà ses remparts.
Sur ses pas Lautrec revient vite ; A peine sst-il sur le glacis.
Qu'il voit des Toulousains l'élile Fuyant devant les ennemis ; Un seul vieillard résbte encore, Lantrec court lui servir d'appui ; C'était le vieux père d'Isaure, Lautrec est blessé près de lui.
Hélas ! sa blessure est mortelle !
Il sauve Alphonse, et va pénr.
Le vieillard fuit, Lautrec l'appelle.
Et lui dit avant de mourir :
— Cruel père de mon amie, Tn ne m'as pas voulu pour fils I Je me venge en sauvant ta vie.
Le trépas m'est doux à ce prix.
H Exauce du moins ma prière, Rends les jours de Clémence heureux, Dis-lui qu'à mon heure dernière Je t'ai chargé de mes adienx ; Reporte-lni ces fleurs sanglantes.
De mon cœur le plus cher trésor.
Et laisse mes lèvres mourantes Les baiser une fois encor. a
i,Gooi^le
COMPERE OUILLEltl
Compère Guilleri
Les célèbres frères bandits Guilleri, qui opéraient principalement dans la Bretagne, ainsi que dans la Saintonge, avec leur troupe, avaient eu nn prédécesseur nommé Gatler; ou Gnallery, un brigand qui n'exerçait son déplorable métier que la nuit.
Ed. Pournier apublié les anciens textes sur Guilleri dans ses Variétés Aùtonyueset littéraires (1). Ce Guilleri, ainsi que ses frères, s'était enrâlé sous la Ligue dans tes troupes du duc de Herc(Bur, qui tenait encore la Bretagne, et avait amassé autour de lui force gens de toute sorte.
Guilleri était très brave el valeureux soldat (2). Ualheureusement (pour lui] la paix (160S) lui dtason gagne-pain, sa famille l'ayant désavoué depuis longtemps. Il forma donc une troupe nombreuse de brigands et de pillards, qui devint très redoutable, ayant des i-efuges en Bretagne, en Bas-Poitou et en Saintonge. La force armée seule put s'en rendre maître ; Guilleri el ses acolytes furent roués à La Rochelle.
La chanson de GuiUeri, que nous connaissons aujourd'hui, n'a aucun rapport avec les brigands dontil vient d'être question : c'est une rencontre de noms, voilà tout.
Comment peutonconfondre des pillards sanguinaires avec ce bon petit jeune homme qui grimpe an haut d'un arbre pour voir ses chiens couri ? D'ailleurs cette chanson si connue, qu'on va lire, est tout au plus &gée d'un siècle, avec son air vif, alerte, pimpant, tel que Nicolo (Isouard) l'a placé dans son opéra comique de Ceruîrillon |l8tO). Cet air... de danse était alors dans tout son succès de nouveauté, raison pour laquelle on l'avail parodie, c'est-à-dire mis en paroles, ainsi que cela se pratiquait depuis longtemps pour les jolis airs de danse.
Ce sujet (en somme peu intéressant) d'un homme qui tombe d'un arbre est chanté dans le Midi. Voici la traduction de celte chanson :
Un bon matin se lève le moine jacobin,
Il prend son sac, son Ane, s'en va droit au moulin.
Et trop s'était levé le moine, trop s'était levé matin.
Il prend son sac, son dne, s'en va droit au moulin ;
La brume était épaisse, il perdit sou chemin.
La brume était épaisse, il perdit son chemin ;
Il monta sur un arbre pour trouver son chemin.
Il monta sur un arbre pour trouver son chemin :
La branche était trop sèche, le moine en est tombé.
La branche était trop sèche, trop vite il descendit;
Il se casse une cuisse, le doigt il se rompit.
Il se casse une cuisse, le doigt il se rompit.
Les filles du village, la charpie ont fourni.
Les filles du village la charpie ont fourni.
An bout de trois semaines le moine fut guéri.
(!) Vanités, vol. 1, p. 189 ; voL VII, p. 11.
(3) Esprit du Mtreur* de France, ISIO, 1. 1, p. U.
yGoot^le
COMPKRE GUILLKRI
ly j^ j^ ji J' 1
j^ JlJ)j^ Jl
s'en Tuf 8 la chus, se, A la cbasseaiuper.
■^ s'app'riilGnlIle .
-h. — ri n 1
ri. Cirabi: If
rr r^
4^ /j. JU^ I A JU) M J\ lil'^ l J ^
Te lai-ras - tu, te laLras - tu, le lai-ras - tu mou . rit
i,Gooi^le
COMPÈRE GlilLLERI
Il monta sur un arbre
Pouf voir ses chiens couri, Carabi ;
La branche vint à rompre,
EtGuilIeri tombit, Carabi, Ti tî, carabi, To to, carabo (1),
Compère Guilleri,
Te lairas-tu, te lairastu.
Te lairas-tu mouri 1
La branche vint à rompre, Et Guilleri tombit,
Carabi; Il se cassa la jambe Et le bras se démit,
Carabi, Ti ti, carabi, etc.
Il se cassa la jambe Et le bras se démit,
Carabi ;
Lesdam'sde THÔpitale
Sont arrivé's au bruit,
Carabi,
Ti ti, carabi, etc.
(1) Carabo est un mot espagnol, qui désigne u
Les dam's de l'Hdpitale Sont arrivé's au bruit,
Carabi ; L'une apporte un emplitre.
L'autre de la charpi, Carabi, Ti ti, carsbi, etc.
L'une apporte un emplâtre.
L'autre delà charpi,
Carabi ; On lui banda la jambe, Et le bras lui remit,
Carabi, Ti ti, carabi, etc.
On lui banda la jambe Et le bras lui remit,
Carabi ; Pour remercier ces dames, Guill'ri les embrassit.
Carabi,
Ti ti, carabi
To to, carabo.
Compère Guilleri Te lairas-tu, te lairas-ta, Te lairas-tu mouri ?
espèce de cbien de chasse.
i,Gooi^le
