SUB LE PONT DU NORD

Sur le pont du Nord

Il yabieBsûren France ane ville, peat-Atreméme plusieurs, qui possèdent ua pont du Nord ; «Iles doivent avoir nécessairement un pont placé à l'un des trois autres pointa cardinaux. La découverte de ce pont du Nord nous apprendrait dans quelle ville s'est passé l'événement dont parle la chanson.

H. de Puymaigre, dans ses Chants messins, donne celte chanson, sans l'air :

An pont des morts nous irons voir danser.

Annette demandp à sa mère d'y aller, etc.

Elle tombe à l'eau (il n'y avait sans doute pas de garde-fous) ; bref, le frère et la sceur se sont noyés. A la suite de la chanson, M. de Puymaigre met une notice qui prouve qu'il y a eu dans le temps un pont des morts k Metz, ce qui est fort possible. H. Bujeaud, Chants populaires de l'Ouest, a recueilli une version, dont l'air et les paroles diffèrent totalement de la nôtre ;

A la Rochelle il y a-t-un bal dressé.

Toutes les (illes y vont le soir danser, etc.

Ici les choses se passent sans le moindre accident, et tes enfants ostinis sont récompensés pour leur désobéissance, en s'amusant beaucoup.

Dans les Chansons populaires d'ItU-el-Vitaine, publiées par M. Lucien Decombe, il y a deux chansons sur le même sujet ; l'événement devient très grave :

Dessus le pont de Nantes

Le bat va se donner;

Ma très chère mère.

M'y laiss'rei vous aller ? etc.

Et puis, patatras, le pont s'écroule, et tout le monde est noyé (1).

(1) Dana la petite noie qui suit ta ctianson, M. Decombe inscrit : » Voyez GhampOeurf, dans les Chansons des Provinces, page 120. Vous ouvrez ce volume à 120, et vous liseï : Suc le pont du Nord, chanson recueillie par J.-B. Weckerlin. Dans la notice de ChampQeury il n'y a pas une syllabe là-dessus. £t pourtant M. Decombe doit savoir lire.

i,Gooi^lc