SUR LE PONT DU NOBD

Son frère arriv'danB ud joli bateau, [bis)

« Ha sœur, ma sœur, qu'as-tu doDcà pleui'ef ? (bis)

— Mamau n'veut pas que j'aille voir danser. « [bis]

— Mets ta rob'btanche et ta ceintur'dorée. » (6is> LesT'Ià partis dans un joli bateau, (bis)

Eirtit deux pas, et la voilà noyée ; {bis)

Il At quat'pas, et le voilà noyé, {bis)

La mèr'demand'pourquoi la cloche tint' ? (bis)

— C'est pour Adèle et votre Dis aîné, {bit) VoiU le sort des enfants ostinés. (bis)

i,Gooi^le

LA CHASTE SUZANNE

La chaste Suzanne

Légoad*

Sur t'air : Amaryllis, vous Stet blanche et blonde.

Les renseignemeots de H. de Donhet (l) sur sainte Sazanae sont brefs : <■ Hildebert le Vénérable, archevêque de Tours au xii« siècle, écrivit an poème de 310 versélégiaques sur sainte Suzanne.»

Heureusement que VoragineTient à notre secours :Sous Dioclétien (m' siècle), Suzanne, dont la famille était noble et alliée k ce grand mangeur de chrétiens, fut demandée en mariage pour Maximien, fils de Dioclétien. Sutanne, qui était chrétienne, rerusa, mais convertit à la religion du Christ Haxiraien, ainsi que sa mère, l'impératrice.

Dioclétien, furieui, fit poignarder la jeune vierge, et probablement une grande partie de sa famille, Dioclétien n'y regardait pas de si près.

J'ai donné cette légende de sainte Suzanne, afin qu'on ne la confonde pas avec celle de la Bible, Livre de Daniel, chapitre XIII : Hiittoire de l'accusation de Suzanne par deux vieillards impudiques, et de sa délivrance par la sagesse et le jugement du jeune Daniel.

Cette légende s'est gravée profondément dans la mémoire des peuples. Au xvi> siècle on la chantait ainsi :

Fut en son cœur triste et déconfortée, Voyant l'effort fait à sa chasteté.

Elle leur dit : Si par déloyauté De ce corps mien vous avez jouissance.

C'est fait de moi I Si je fais résistance.

Vous me ferez mourir en déshonneur :

Hais j'aime mieux périr en innocence Que d'offenser par péché le Seigneur.

Comme on voit, ce n'est qu'un fragment, mais je n'ai pu en découvrir davantage.

En 1678. cette vesion, sans doute trop figée pour le peuple, fut remplacée par celle de Laurent Durand, ce brave curé de Toulon, qui n'a pas manqué de l'inscrire dans son recueil de poésies : l.'dmc dévote.

{!) Dictionnaire des légendes.

i,Gooi^le

238 LA CHASTE SUZANNE

L'héroïne de la Bible n'est pas une jenue fille, mais une dame mariée.

La chanson est très limpide à ce sujet, puisqu'on y cite le nom du mari, aussi bien que celui de Daniel, qui proclama et prouva l'innocence de Suianae, et finalement flt lapider les deux vieillards impudiques

Dire que des bonnes sœurs d'un couvent de VAnnonciatU, dans leur lële naïf et inconsidérâ. mais sans doute avec la meilleure foi du monde, ont risqué de frustrer de son œuvre le véritable poète qui versifia celle légende k nouveau ! On lit sur les exemplaires en placard do l'Histoire de la chaste Suxanne : t Le cantique ciTJoint fut composé au commencement du siècle dernier par la Révérende mère Angële, de l'ordre des Annonciades, et nous le tenons manuscrit des mains d'une supérieure de cet ordre. i> L'imprimeur Pellerin d'Epinal aurait dû mieux se renseigner.

Le Père Le Hoyne, dans sa Gallerie de$ femmes fortes, n'a pas oublié Sutanne : « Il fallut bien que Sutanne fût poussée de l'enthousiasme de la vertu, lorsque, étant BoUicitée de son déshonneur, par le plaisir et par la crainte, elle se défll courageusement du plaisir et de la crainte, et courut à son devoir, au travers de l'infamie et de la mort, et de tout un orage de cailloux amassé contre elle. •

Con molo

<UN DES VICILLAAOS)

A \un UEO ficiLLHnua/ , ,

^i- " I Ml I I ' r f r I ' '

C'estirop ca . cher mon a . inuu.reu.se flam-me.

^>' i .li f' y

U J. J i' i J. J J'hL/'J i'^^

crel de mon â

LUI l'

Lumiiu ^

i,Gooi^le

LA CHASTE SUZANNE

|i:i ri I I lui I IL I LTli i l

El dé cla rer le lounoent . de mon cœur;

LAUIHK VIEILLARD

J'en suis épris aussi bien que toi-même, Tant de beautés excitent mes soupirs.

Puisque ton cŒur chérit celle que j'aime, EfTorçons-DOUs d'apaiser nos désira ; Entrons dans son jardin, allons tous deux l'attendre, Nous noua tiendrons cachés pour la surprendre.

8DZANHI A SX s BDIVAHTKB

Sortez d'ici, mes Qdëles suivantes.

Allez quérir de l'huile et du savon, Fermez la porte et soyez diligentes.

Je vous attends dessous ce pavillon ; Je veux an bain me laver toute seule, Ah I n'allez pas m'accuser de bégueule.

yGoot^le