CHANSONS HOEIALES ET MYSTIQUES

Chansons Morales et Mystiques

Cette division de la chanson pieuse, quoique ayant un autre caractère que les cantiques et les noëls, peut être envisagée comme un complément de ces aortes de chansons : c'est une sous-division du cantique.

De tout temps le peuple a trouvé un attrait particulier, un charme puissant aux choses qui dépassent sou intelligence, et qui bercent son imagination avec des allégories, des miracles, des choses surnaturelles enfîn. Les Grecs n'avaientils pas leurs grandes et leurs petites Eleusinies ? les mystères bachiques ? ceux de Céfès 9

Sans remonter si loin, voyez la Bretagne, poétisée par M. de la Villemarqué ; le mystique se mêle à tous les cantiques de ce pays, comme le Paradis, le Départ de l'âme, l'Enfer, Saint Efflam, etc., tous enfin. Je citerai la conversation de l'auteur avec un paysan : « Les paysans bretons, dans leur poétique naïveté, se figurent que l'âme monte au ciel sous la forme d'un oiseau.

<t Comme je suivais un jour de l'œil une alouette qui s'élevait en chantant dans les airs, un vieux laboureur, qui charruait & quelques pas de moi, s'arrêta ; en s'appuyant sur la fourche de son instrument aratoire, il me regardait en silence.

— Elle chante bien gaiement, n'est-ce pas ? me dit-il enfin ; mais je parie que TOUS ne comprenez pas sa chanson ?

cJe l'avouai.

— Eh bien I continua-t-il, voici ce qu'elle chante :

c Saint Pierre, ouvre-moi la porte ; je ne pécherai plus jamais, plus jamais, plus jamais I >

— Nous allons voir si on lui ouvre, dit le paysan au bout de quelques minutes. Comme l'oiseau descendait, il s'écria

— Non, elle a trop péché. Voyez comme elle est de mauvaise humeur, l'entendez-vous, la méchante?

« Pec'hinn I pec'hinn I pec'Hnn I M Je pécherai ! je pécherai ! je pécherai. »

Piquante superstition, vague écho du vieux druidisme.

Dans l'Ancien Bourbonnais par Allier, il y a une chanson mystique, qui semble incomplète, mais qui a son prix, telle que :

C'est le bon Dieu, la bonne Vierge, S'entrepromenant tous les deux, Ont rencontré la Madeleine Qui jouait avec les garçons.

i,Gooi^le

30 LE CANTIQUE POPriLAIBE

— Bonjonr, Marie-Madeleine, Veux-tu Teuir ayec dous deux ?

— Arrêtez donc, la bonne Vierge, Afin que J'aille me coiffer.

Qui la coiffa ? Cs fut son père.

Arec eix aunes de ruban ; Qui la peigna? Ce fut-sa mère, Avec nn peigne en fln argent.

Dès qu'elle fut dedans l'église, Elle se mit toute h trembler,

— Ne tremble pas, Marie-Madeleine, Puisque tu as si bon soutien.

La Ballade de Jésus-Christ trouve tout naturellement sa place dans cette série ; elle parait venir du Nord de la France.

La chanson morale Dans un jardin couvert de (leurs m'a été communiquée par M™* la comtesse de Das, qui l'a entendue & Montpellier, chantée par un pauvre. Voici l'appréciation de ChampÛeury : « C'est la complainte dans toute sa naïveté, avec ses mots touchants, avec sa musique douce et plaintive, avec ses puérilités, avec ses beaux vers quelquefois, quoi qu'en disent les poètes. >

Les rimes de cette chanson étant faites avec un certain soin et selon les exigences des règles delà versificatioa, il est assez étonnant devoir au troisième couplet jeune femme rimer avec côte ; probablement il y a là une substitution de mot dans l'un ou l'autre vers.

M. de Goussemaker, dans ses Chants des Flamands de France, parle aussi des chansons morales et mystiques : « Ces chants jouissent d'une grande faveur dans notre Flandre française. Bien que sérieux et abstraits à certains égards, ils n'en sont pas moins populaires. «

De Blœmijes, Les fleurs, nous représente en effet une belle chanson morale et mystique : < douces fleurs de nos jardins, en voua voyant je m'écrie : Combien doit être beau le Seigneur d'en haut, de qui procèdent tant de belles choses I

<• I<es petites marguerites de la saison d'hiver ne craignent ni le froid, ni la neige, ni les vents. Ainsi doit être une âme forte au milieu des tentations.

« violette, quand je contemple ta beauté cachée sous le gazon, j'apprends & aimer l'humilité, qui donne la paix et le véritable bonheur *, etc., etc.

M. E. de Beaurepaire nous fournit une jolie chanson mystique (1) :

L'autre jour en m'y promenant.

Mon doux Jésus j'ai rencontré.

Mon cœur vole, vole, vole 1

Mon cœur vole vers les cieux I

M'a dit : f Ha Qlle qu'est-ce que voua cherchez » ? — Mon doux Jésus, j'allais vous chercher :

Mon cœur vole, etc.

(1) Eludetxw lapoitit poputain en Normandie.

i,Gooi^le