Chansons satiriques et bachiques du 13è siècle. Éditées

Manuscrits et Éditions. — Les quarante-cinq pièce s de ce recueil — nous faisons ici abstraction de celles de l'Appendice — sont pour la grande majorité tirées des chansonniers français bien connus désignés dans la Bibliographie de A. Jeanroy par les sigles A, C, F, H, I, K, M, A^, O, P, R, T, U, V, X,'a, i. Le no XXVI se trouve aussi dans le manuscrit 3208 du Vatican (c'est le chansonnier provençal O). Quatre pièces ne se trouvent, par contre, dans aucun chansonnier proprement dit. La Chanson di's ordres de Rutebeuf (VIII) a été conservée dans les manuscrits 837, 1593 et 1635 de la Bibliothèque nationale. Le no XXIII se trouve uniquement dans le manuscrit 113 de Pembroke Collège, à Cambridge. Deux chansons à boire, en dialecte anglonormand, qui sont également des unica, se trouvaient dans le manuscrit Royal 16. E. VIII du Musée britannique ; c'est le fameux manuscrit, disparu depuis quarante ans, du Voyage de Charlcmagne à Jcriisaleni. Enfin, la chanson bachique XLV se rencontre dans l'interpolation du Roman de Fauvel du manuscrit 146 de la Bibliothèque nationale. Ainsi, vingt-quatre manuscrits entrent en considération. Tous ont été consultés, sauf, bien entendu, le manuscrit disparu du Musée britannique et, pour le no XII, celui d'Arras (//), dont le texte, on le sait par ailleurs, est à peu près identique à celui de t7.

Vingt et une chansons de notre recueil sont des unica : II, III, V, XXXV (C); VI (H); XXXVI (/); XLI (O); XXI (P); XLII (R); XVIII, XXXIII, XXXIX, XL (U); XXII (V): XVII, XXV (a); VII (/) ; XXIII (Pembroke); XLIII, XLIV (Royal): XLV (Fauvel). Neuf se trouvent dans deux manuscrits : IV, X, XXXII, XXXIV (Ct7); XIX (CO); XIII (Aa); I (Ma) ;XXXVI1, XXXVIII (PX). Le nombre des manus:rits des quinze autres