CHANSON XXVI II
V Douce dame, bien mi devriez aidier Sol por itant que mesdisant félon Se sunt vanté que par lor losengier Départiront bone Amor sanz raison 36
Moi et vos, dame, ou il n'a se bien non. Douce dame, mar vi vostre acointance Et vos biaus eus, qui m'ont navré sanz lance : Maies broches les vos puissent sachier ! 40
VII C'est por noient, je ne me puis movoir De vos amer, se dévoie morir ; Mieuz aim por li languir en bon espoir Que de nule que je voie joïr, 52
Car sanz s'amor ne puis je joie avoir ; [Aine ne fist si très belle riens née.] Maie aventure et maie destinée fit maus blasmes la facent mainz valoir. 56
VIII Merci vos proi, douce dame, et por coi ? Ja n'ai je rienz envers vos entrepris.
Por vostre amor ai guerpie ma loi E croi ea Dieu maugré toz mes amis, 60
Et vos faites de moi vostre bouffoi.
Merci vos proi, franche dame honorée ; Trahi m'avez, vos soiez traînée.
Si vos porroiz mieuz amender vers moi. 64
IV Or ai je dit comme folz estreloi ! Ja li péchiez ne m'en soit pardonez.
Quant maldite ai la rienz qui pluz doi foi ; Servirai la de bones volentez, 28
Et s'il li plaist, si me retiegne a soi. Servirai la comme ma dame chiere.
Ou se ce non, la passion la fiere
S'en brief terme ne prent de moi conroi. p
Chansom satiriques. g
IX Et s'autrement ne puis s'amor avoir, Deus la face si vielle et si borsee Que toz li mons fors moi tôt sol la hee, Savoir se ja me porroit escheoir. 6S
Variantes de T. — I i Par grant frant franchise (sic) — 4 ch. com chil — 7 celi.
V 38 vie.
VII 41 ne m'en p. — 51 em boine (sic) e. — 54. Ce vers manque dans M. II est trop court dans T : il faut peut-être compléter : fist Deus — 56 li faice.
VIII 60 ens Dieu — 61 buftbi — 64 porrés.
IV 25 faus e. — 27 ke plus — 28 S. le de boine volentés — 29 Et se li — 31 li passions le.
IX 67 mons tos sens fors moi le,
Texte de C.
I Per grant franchise m'enfort de chanteir, Ke veul avoir la rien ke plux désir, Maix je ne sai coment puisse troveir Boens mos ne chans : con sil ki crient morir 4
N'ai pais mon cuer a grant joie atorneit ; Et nonporcant fine Amor si m'cnsaigne D'ameir celi cui passion destraigne, Ke ne me veult mon mal gueridoneir. ^
II Li deloiaul ki se poenent d'ameir
Font les loiauls a grant dolour languir,
Et les dames en font trop a blaimeir
Ki aimment ceuls k'en gaibent a partir. 12
Je ne lor puis mon coraige celleir
Ke je mes mais et ma dolor ne plaigne.
Douce dame, frois glaives vos ataigne,
Ke si perfont me faites sospireir. 16
CHAHSON XXVI I I 5
V Douce dame, bien me puissiés aidier Fors por itant ke losengier félon
Se sont vanteit ke per lor mensongier
Feront partir dous amans sens raixon; 36
Por ceu seux mors c'onkes ne sou trichier.
Lais ! tant mar vi vostre douce acoentance,
Et vos biaus eulz ki m'ont navreit sens lance,
Maie broche les vos puist on sachier ! 40
\i Biaus sires Deus 1 ke 11 valt agrigier Moi k'enversli n'oi ains deffension, Ainçois la ser de loiaul cuer entier, Et elle fait envers moi mesprixon, 44
N'ains n'o de li fors ire et destorbier ; Tout m'ait tolut et joie et aligence.
Maie vilteis ke d'autrui prent vengence Lou sien gent cors li puisse justicier. 48
IV Or ai je dit comme fos estre doi I Jai li pechiés ne m'en soit perdoneis, Quant j'ai maldit la riens ke p!ux foi doi ; Servirai lai de bone volenteit, 28
Et se li plaist ke me retaigne a soi, Amerai lai comme ma dame chiere ; Ou ce ceu non, la malle mort la fiere . S'en briés terme ne prent de moy conroy. 32
V Douce dame, cui je ser et souploi, Vostres serai a trestout mon aé, Tout qliittement a vos liges otroi
Mon servixe ke ne vos vient a grei ; 36
N'ai ke travail, c'antandre a moi vos n'oi ;
Et se valoir ne me puet ma proiere,
Ains soies vos levée en maie bière
Muels ke ja maix vos gaibexiés de moy. 40
Il6 VARIANTES BT NOTES
IX Et s'nutrement je n'en puis joie avoir, Deus la faisse si vielle et si ridée Ke tous li nions fors moi tout soûl la haie, Por voir se jai me poroit escheoir. bS
V^ARiANTES DE / ET C7. — I I me covient lU — 2 Ce voil /. Si vuel U — 5 s. ou je p. lU — 4 si chans con cilz /, si chant que cil C7 — 5 Ne puis m. c. a gr. j. atorneir /, Ne puet son c. a gr. j. atorner U — 6 a. nos ansaigne /, a. le m'enseigne U — 7 Que j'ain celi U — 8 S'an pou d'oure nou m'ait gueredoneit /. Ke cant ne me vot cest m. gerredoner U.
II 9 se vantent U (honue leçon) — 11 font moût lU — 12 que gabent au f/ — 13-14 Por ceu suis mors c'ains ne li so fauccr. Ne puis muer mon coraige ne plaingne U (bonne leçon ?) — i > froide mors v. destraigne U — 16 Cant si I ; Si me faites de parfont sospirer U .
V 33 doveis a. W — 34. Fors ke de tant / ; que malparlier f (7—35 que por U ; lo/.angier U — 36 Font départir d. a. s. r. (7, Font départir amans tout sans raison / — 37 Por ceu suis mors c'ains ne vos so irichier /, Moi aveis mort c'ains ne vos so trichier U — 38 Deus tant mar vi /, Mar vi onques U — 40 les v. puisse s. /, le vos puissent s. U.
VI. Ce couplet nest pas dans I — 42 Moi qui ver U — 48 c. nie
IV 25 estre doit /, estre loi U {bonne leçon) — 26 me s. U — 27 Cant je laidi )a r. ke je foi doi /, Cant madit ai la riens cui plus doi foi U — 28 Servir la vuel U ; en bone loialteit / — 29 Et c'il li pi. ke me r. o soi / — 30 Amerai iou U ; Servirai si com mai d. ch. 7 — 31 U cniel ceu ; lai paixion / — 32 S'an pou d'oure lU.
V. Ce couplet n'est pas dans lU — 37 C a plutôt uoi que n'oi.
