CHANSON XXXI

/, Et wet pr. U — 51 Quachuns b. U, Chascuns b. NOPX (lu bonne leçon est peut-être Chascun cui Anior lie. La leçon de CI suppose lin changement de nombre. Ceauls // est au pluriel, mais il Ji et ce qui suit au singulier). — 52 De cuer entier C (c'est le V. j-ô), Sens delaier U — 53 recroie NOPX ; Ne ce recroie m. lU — 54 Por malpairliers C — C omet le v. S S ! l^ '^^'•^ S^ se trouve comme v. $2 — 55 Car qui liement prie /, Qui que loament prie V, Car cil qui aime et prie NOPX — 37 est dans C l'avant-dernier vers : Cl omettent en — 58 Amer que que n. d. NOPX, Ameis kai ke n. d. / — 59 C'est boens mestiers C, Se boins mestier U — 60 Qui a NOPX. Après le dernier vers I ajoute : Por moi ranvoixier . •