CHANSONS XXXVIII-XXXIX I

acointier 36, monoier 37). A la sir. V, avoir : pensé : amer ; grever riment ensemble ; noient au v. 41 est donc fautif. La pièce est mal versifiée : servir se trouve trois fois à la rime au couplet II. Ce sont des coblas singulars ; la rime b est identique (ie) aux couplets let IV.

Variantes. — I 1-2. Dans les deux manuscrits il y a une transposition : D'Amors me plaign plus que de tout le mont si fas folie — 3 mi s. P — 7 donc X.

II 13 Ja mis P — 14 X omet le second et — 16 De li a. de li s. P.

III 24 quanqu'il X — 25 se r. X — 27 boisier X.

IV 31 déduit P — 39 ne p. X.

V 42 Tr. e. vilanie X — 47 n'a que a. P — 49 de lui P — 50 Amors est P.