CHANSONS X-XI

Auteur. — La pièce est anonyme dans CU. R porte la rubrique Mesire Quesnes chevalier, témoignage isole, et sans autorité. Il n'est pas possible de décider s'iljaut préférer V attribution deKNPX, Mesire Robers de Marberoles (Marleroles X, sur grattage ) ou celle de MT : Mesire Giles de (des T) Viés-Maisons. MT sont, d'une manière générale, plus dignes de confiance ; mais, d'autre part, ces manuscrits ne donnent de notre pièce qu'un texte incomplet.

Versificatiox : \o ah ahh ah a. Coblas singulars.

Le nombre et V ordre des couplets varient dans les manuscrits :

KNPX R MT U C

I Chanter m'estuet, car pris m'en est corage I I I I — II Tel blasme Amors qui onc jor de sa vie

III Fous est et gars qui a dame se tome

IV Ore est Araors et remese et faillie V Un jor fu ja que ces dames amoient

VI Mainte en i a çainte d'une coroie

MT {qui ne donne que les trois premiers couplets) a en commun avec R Vmversion des couplets H et III. Nous suivons Vordre de KNPX pour les couplets I-V et nous ajoutons à la fin le couplet VI qui ne se trouve que da?is U, mais qui peut être authentique. Ce dernier manuscrit le donne après le couplet V ; mais c'est le couplet in qui y figure en dernier Iteu.

Variantes. — I i Ch..ni'e. k'i me nest pris coraiges U — 2 d'amors U ; riens R — 4 Ne i c. t7;ne mes maux ne mes biens R — 5 Mais se je ch. li desduit an sont mien U\ li déduis en est mien PX, le déduit en soit miens R — 6 Si chanteré chant d'à. P ; Non pas pour çou ke j'aie cuer volaige T — 7 me face U — 8 Au chief du tôt PR ; li plus sage PX, les plus sages U.

II 9 Tel plaint d'amors KNPX ; qui an toute sa v. U; Teus ameroit tos les jors de sa vie T — 10 L. a. ne (et R) bone ne c. MRTU — 9-10 se lisent dans C :

Teils dist d'amors ke n'en seit pais demie, Non fais je voir, n'onkes ne m'i conui.

— 12 c'onques X ; ne le fu RU, ne li fut C — 13 cui elle ait d. U, cui elle ont d. C, qu'amours ont d. RT, qui bone amours

déçut M — 14 Quant je c. R, Ki en c. C, D'une en c. U — 15 du tout ne sot i? — 16 m'en pr. X ; ne quier avoir anvie U.

III 17 en d. se tome KN, a d. s'adoune M, a d. se done TU, en d. se done C,a d. s'ajourne R — 18 d'afaitement MT — 19 se cointoie et RU, se peire et C — 21 La joie en ait H riches U, La joie en est a riche C — 22 Vers le povre R; se {ait RU ; et chiche et m. KXPX, a chicre m. C — 23 c'a. ne vah noiant CU — 24 Et a noient au derrain retorne R.

IV 25 Le premier et manqiu dans NX; a. et ioiautés faillie R

— 26 Li fol amant les ont fait défaillir R — 27 i? omet le premier leur — 29 Q. il vouloient d. /? — 30 apellent il amie R — 32 le cors ATX, Li traitours damedieus les m. R.

V 33 Un jor fu jadis que ses d. a. A', Ja fut teis jors que les d. a. U, Ja vi un jor que ces d. a. R— 34 Deloial cuer Pt7;De cuer loial lauiaument (sic) s, f. /^ — 35 Li chevalier loial R, Et chevalier large U — 36 pris et honnour acheter R ; Por pris et lous et par amors amer U — 37 Or sont eschars et chiches et aver KXPX, Or sont il tous et eschars et avers /?— 38 qui pour amour valoient R ; Et les dames qui cortoises estoient U— 39 a guiUier R — 40 mors s. cil KPX, et mort cil U.

VJ. Ce couplet n'est que dans U. Nous avons écarté les graphies lorraines. — 41 an i ait sainte — 42 Que lor amins ne font fors

— 43 Cestui vuelent et a cestui s'otroient — 44 Cestui tienent cestui laixent a. — 45 an... leaul — 46 an — 47 J'an — 48 aseureis.